στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
La·dung1 <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Ladung (Fracht):
2. Ladung οικ (größere Menge):
3. Ladung (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff):
5. Ladung ΝΟΜ:
- Ladung
-
- mitgeführte Ladung
-
- etw umdeklarieren Ware, Ladung
-
- feuergefährliche Ladung
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Ladung wurde in Behältern auf beiden Seiten der Wagen verstaut, mit einem tief liegenden Schwerpunkt wie bei den Satteltaschen von Maultieren.
de.wikipedia.org Der norwegischen Mannschaft gelang es noch, ihr Schiff samt Ladung zu versenken.
de.wikipedia.org Die Verbindung kann in gepressten Ladungen verwendet werden.
de.wikipedia.org Acidiumionen sind wegen der mesomeriestabilisierten positiven Ladung keine geminalen Diole und stellen nur formal eine Verletzung der Erlenmeyer-Regel dar.
de.wikipedia.org Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ergosign.de Im Ergebnis kann der Fahrzeugführer mittels vier zentral dargestellter Druckpunkte nun jederzeit kontrollieren ob die Ladung gleichmäßig aufliegt oder nach einer Seite zu kippen droht.
[...][...]
By checking the four central pressure points on the display the driver is now able to control at any time whether the load is evenly seated or threatens to tilt to one side.
[...][...]
www.certex.de Die Größe, Form und das Gewicht der Ladung bestimmen die Auswahl ebenso wie die beabsichtigte Art der Verwendung oder die Einflüsse aus der Transportumgebung.
[...][...]
Selection is determined by the size, shape and weight of the load as well as the intended use and the transport conditions.
[...][...]
mengele.lely.com Guter Start beim Entleeren Beim Entleeren des Wagens ist der Beginn der kritische Moment, da die gesamte Ladung in Bewegung kommen muss.
[...]
A good start for discharging The start of discharging a loader wagon is the most critical moment because the whole load has to be set in motion.
[...]
nsd-fusion.com Für dieses Beispiel wird angenommen, dass der Kaufpreis des NSD Neutronengenerators das Doppelte der ersten Ladung 252Cf beträgt.
[...][...]
For this example we assume that the purchase price of the NSD neutron generator is twice that of the first load of 252Cf.
[...][...]
www.telekom.com Dieser kennt das Gelände, alle Maschinenstandorte und sucht sich den besten Weg zum Mähdrescher, um die Ladung abzuholen.
[...][...]
The tractor knows the terrain and all the equipment sites, and seeks the best path to the harvester to pick up the load.
[...]