PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei diesem Längenfeld handelte es sich um ein ins bergfreie gefallenes Feld, Grund für diese Maßnahme war die Nichtzahlung des Zehnten.
de.wikipedia.org Der drohenden Verhaftung wegen Nichtzahlung entging er durch Flucht.
de.wikipedia.org Wegen der Nichtzahlung wird der Versicherungsschein nicht eingelöst, d. h., es besteht kein Versicherungsschutz.
de.wikipedia.org Öffentliche Lasten lösen im Falle der Nichtzahlung der Abgaben eine dingliche Haftung des betroffenen Objekts aus.
de.wikipedia.org Die Mitarbeiter der privaten Krankenhäuser traten in einen eintägigen Streik, um gegen die Nichtzahlung von Gehältern durch die Regierung zu demonstrieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.patentamt.de Dort können Sie wöchentlich beobachten, welche Erfindungen auf einem bestimmten Gebiet der Technik mit Schutzwirkung für Deutschland veröffentlicht wurden, welche Patent-Aktivitäten bestimmte Firmen oder Einzelpersonen an den Tag legen, welche Schutzrechte durch Zeitablauf oder Nichtzahlung von Gebühren gemeinfrei werden und vieles mehr.
[...]
You can check weekly what inventions have been newly published in a certain field of technology that enjoy protection in Germany, what patent activities specific firms or persons have pursued, what IP rights were released into the public domain due to expiry of the term of protection or non-payment of fees, and much more.
[...]
www.sitew.de Die Nichtzahlung einer Erneuerng führt zu einer Unterbrechung der Website am Tag des Zulassungsendes des Abonnements.
[...][...]
The non-payment of a renewal leads to the disruption of the website the day of the subscription end-of-validity.
[...][...]
www.google.com Wenn der Kunde eine Jahresverpflichtung zum Bezug der Dienste mit Google eingegangen ist, stellt Google dem Kunden während seiner Aussetzung wegen Nichtzahlung weiterhin monatliche Gebühren in Rechnung und der Kunde muss sämtliche ausstehenden Gebühren bezahlen, um die Verwendung der Dienste fortsetzen zu können.
[...][...]
If Customer has an annual commitment to Google for the Services, Google will continue to charge Customer monthly Fees during Customer ’ s suspension for non-payment and Customer must pay all outstanding Fees in order to resume its use of the Services.
[...][...]
www.sonn.at Die Laufzeit eines Patents endet jedenfalls 20 Jahre nach der Anmeldung, sonst aber bei Nichtzahlung einer Jahresgebühr, mit einem Verzicht des Inhabers auf das Patent oder durch eine Nichtigkeitserklärung.
[...][...]
In any event, the term of protection of a patent will end 20 years after the application has been made, or else by non-payment of an annual fee, by a renunciation of the patent by its proprietor, or by an annulment.
[...][...]
www.forest-creek-ranch.at Für den Fall der Nichtzahlung kommt dem Hengsthalter optional ein Zurückbehaltungsrecht an Stute und/ oder Fohlen zu.
[...]
In the event of non-payment, the Stud Owner shall have the optional right of retention of the mare and/or foal.