CONFIDENCE TRICK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcon·fi·dence trick ΟΥΣ

confidence trick

Trickbetrug αρσ <-(e)s> kein pl

confidence trick

Schwindel αρσ <-s> kein pl

confidence trick

Bauernfängerei θηλ <-, -en> kein pl οικ

confidence trick (concerning social status)

Hochstapelei θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

Trickbetrug

confidence trick

στο λεξικό PONS

con·fi·dence [ˈkɒnfɪdən(t)s, αμερικ ˈkɑ:nfə-] ΟΥΣ

1. confidence no pl (trust):

confidence

Vertrauen ουδ <-s>

breach of confidence

Vertrauensbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

confidence vote

Vertrauensvotum ουδ

vote of no confidence

Misstrauensvotum ουδ <-s, -voten>

to take sb into one's confidence

jdn ins Vertrauen ziehen

to win sb's confidence

jds Vertrauen gewinnen

in confidence

im Vertrauen

2. confidence (secrets):

confidences pl

Vertraulichkeiten pl

to exchange confidences

Vertraulichkeiten austauschen

3. confidence no pl (faith):

confidence

Vertrauen ουδ <-s>

confidence

Zuversicht θηλ <->

to have every/much/no confidence in sb

volles [o. vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jdm haben

to place [or put] one's confidence in sb/sth

sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to place [or put] one's confidence in sb/sth

auf jdn/etw bauen

4. confidence no pl (self-assurance):

confidence

Selbstvertrauen ουδ <-s> kein pl

confidence

Selbstbewusstsein ουδ <-s> kein pl

to have the confidence to do sth

das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tun

to lack confidence

kein Selbstvertrauen haben

I. trick [trɪk] ΟΥΣ

1. trick (ruse):

trick

Trick αρσ <-s, -s>

trick

List θηλ <-, -en>

to play a trick on sb

jdm einen Streich spielen

2. trick (feat):

trick

Kunststück ουδ <-(e)s, -e>

to do a trick [for sb]

[jdm] ein Kunststück vorführen

3. trick (knack):

trick

Kunstgriff αρσ <-(e)s, -e>

trick

Kniff αρσ <-(e)s, -e> οικ

trick

Dreh αρσ <-s, -s> οικ

he knows all the tricks of the trade

ihm kann man nichts mehr vormachen

4. trick (illusion):

a trick of the light

eine optische Täuschung

5. trick (quirk):

to have a trick of doing sth

eine Art [o. Eigenheit] haben etw zu tun

6. trick (cards):

trick

Stich αρσ <-(e)s, -e>

to take a trick

einen Stich machen

7. trick αργκ (sex):

to turn a trick

einen Freier bedienen οικ [o. ευφημ abfertigen]

to turn tricks

anschaffen [o. auf den Strich] gehen

ιδιωτισμοί:

every trick in the book

alle [nur erdenklichen] Tricks

a dirty [or mean]trick

ein gemeiner Trick

to do the trick οικ

hinhauen <haut hin, haute hin, hingehauen> οικ

to do the trick οικ

klappen οικ

that should do the trick!

damit müsste es [eigentlich] hinhauen!

how's tricks? dated αργκ

wie geht's?

not to miss a trick

keine Gelegenheit auslassen

the oldest trick in the book

der älteste Trick, den es gibt

to be up to one's [old] tricks again

wieder in seine [alten] Fehler verfallen

II. trick [trɪk] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. trick (deceptive):

trick question

Fang-

2. trick (acrobatic):

trick

Kunst-

trick riding

Kunstreiten ουδ

3. trick αμερικ οικ (weak):

trick

schwach <schwächer, am schwächsten>

trick ankle/knee

schwacher Knöchel/schwaches Knie

III. trick [trɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trick (deceive):

to trick sb

jdn täuschen

to trick sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

2. trick (fool):

to trick sb

jdn reinlegen οικ

Καταχώριση OpenDict

trick ΟΥΣ

how's tricks? αργκ

und, was macht die Kunst? οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

confidence ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

confidence

Zuversicht θηλ

Present

I	trick
you	trick
he/she/it	tricks
we	trick
you	trick
they	trick

Past

I	tricked
you	tricked
he/she/it	tricked
we	tricked
you	tricked
they	tricked

Present Perfect

I	have	tricked
you	have	tricked
he/she/it	has	tricked
we	have	tricked
you	have	tricked
they	have	tricked

Past Perfect

I	had	tricked
you	had	tricked
he/she/it	had	tricked
we	had	tricked
you	had	tricked
they	had	tricked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Such an action is not required by law, but if not carried through, the cabinet would most likely face a vote of no confidence.

en.wikipedia.org

Banks shared that confidence and would help their clients manage short-term cash deficits, he said.

www.stuff.co.nz

As a professor, she was known to encourage honesty and freedom of expression and motivated student self-criticism without loss of self-confidence.

en.wikipedia.org

At the end of 1964, she lost a vote of confidence.

en.wikipedia.org

His nervousness and extreme lack of self-confidence is at odds with his skill, a result of his passion for and dedication to pitching.

en.wikipedia.org