ARMS REDUCTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈarms re·duc·tion ΟΥΣ

arms reduction

Rüstungsabbau αρσ <-(e)s> kein pl

στο λεξικό PONS

Rüstungsbegrenzung

arm[ament]s reduction

Rüstungsabbau

reduction in arm[ament]s

στο λεξικό PONS

arm¹ [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm ΑΝΑΤ:

arm

Arm αρσ <-(e)s, -e>

at arm's length

auf Armeslänge

to deal with sb at arm's length ΟΙΚΟΝ

mit jdm im Prinzip der rechtlichen Gleichstellung [o. im Einklang mit den Wettbewerbsregeln] Geschäfte machen

to keep sb at arm's length μτφ

jdn auf Distanz halten

to hold sb in one's arms

jdn in den Armen halten

to put one's arms round sb

den Arm um jdn legen

to throw one's arms round sb

die Arme um jdn schlingen τυπικ

to take sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

arm in arm

Arm in Arm

on one's arm

am Arm

2. arm (sleeve):

arm

Ärmel αρσ <-s, ->

3. arm (armrest):

arm

Armlehne θηλ <-, -n>

4. arm ΓΕΩΓΡ:

arm

Arm αρσ <-(e)s, -e>

arm of land

Landzunge θηλ <-, -n>

arm of a river/of the sea

Fluss-/Meeresarm αρσ

5. arm (division, branch):

arm

Abteilung θηλ <-, -en>

arm

Zweig αρσ <-(e)s, -e>

6. arm ΤΕΧΝΟΛ (of dishwasher):

arm

Sprüharm αρσ

ιδιωτισμοί:

to cost an arm and a leg οικ

Unsummen kosten

I. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]

jdn [mit etw δοτ] bewaffnen

to arm oneself for sth μτφ

sich αιτ für etw αιτ wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb

eine Bombe scharf machen

to arm a rocket

eine Rakete zündfertig machen

II. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm (weapons):

arms pl

Waffen pl

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to take up arms [against sb/sth]

den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen

under arms

kampfbereit

2. arm (heraldic insignia):

arms pl

Wappen ουδ <-s, ->

the King's Arms

Zum König (auf Wirtshaustafeln)

ιδιωτισμοί:

to be up in arms about [or against][or over] sth

über etw αιτ in Streit geraten

ARM [ˌeɪɑ:rˈem] ΟΥΣ αμερικ

ARM ΧΡΗΜΑΤΟΠ συντομογραφία: adjustable rate mortgage

ARM

variabel verzinsliche Hypothek θηλ

ARM

variable Hypothek θηλ CH

ad·just·able rate ˈmort·gage ΟΥΣ, ARM ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

adjustable rate mortgage

variabel verzinsliche Hypothek

adjustable rate mortgage

variable Hypothek CH

re·duc·tion [rɪˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. reduction no pl (action):

reduction

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction

Reduktion θηλ <-, -en>

reduction

Verringerung θηλ <->

reduction in taxes

Senkung θηλ <-, -en>

reduction of staff

Abbau αρσ <-s>

reduction in price

Ermäßigung θηλ <-, -en>

reduction in price

Herabsetzung θηλ <-, -en>

cost/price reduction

Kosten-/Preissenkung θηλ

2. reduction (decrease):

reduction

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction

Verminderung θηλ <-, -en>

reduction in rank

Degradierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes

Steuersenkung θηλ <-> kein pl

reduction in taxes in production, output

Drosselung θηλ <-, -en>

reduction in taxes authorities

Schwächung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Ermäßigung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>

reduction in taxes in salary

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in salary

Senkung θηλ <-, -en>

reduction in personnel

Personalabbau αρσ <-(e)s> kein pl

a reduction in traffic

ein verringertes Verkehrsaufkommen

reduction in wages

Lohnkürzung θηλ <-, -en>

3. reduction of drawing, photo:

reduction

Verkleinerung θηλ <-, -en>

4. reduction (simplification):

reduction

Vereinfachung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

arm ΟΥΣ

I'd give my right arm for ... μτφ

ich würde alles dafür geben, ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reduction ΟΥΣ handel

reduction (Ermäßigung)

Nachlass αρσ

reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reduction (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)

Herabstempelung θηλ

reduction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reduction

Absenkung θηλ

reduction ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang αρσ

reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reduction (Engagement: Reduzierung)

Rückführung θηλ

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The plan also called for renewed negotiations on arms reduction and an end of outside aid to insurgent forces.

en.wikipedia.org

Many are nuclear-capable, retired as a result of arms reduction treaties throughout the years.

www.popsci.com

First, the midterm election campaigns were notable for their utter silence on any issue of foreign policy; to claim a mandate against nuclear arms reduction is risible.

www.slate.com

The flexibility by both sides to make compromises now will lead to a new phase of arms reduction in the future.

en.wikipedia.org

This was the first disarmament conference in history and had a goal of world peace through arms reduction.

en.wikipedia.org