Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Trials
Versuche

στο λεξικό PONS

I. tri·al [traɪəl] ΟΥΣ

1. trial (in court):

trial
Prozess αρσ <-es, -e>
trial
[Gerichts]verhandlung θηλ
trial
[Gerichts]verfahren ουδ
trial by jury
Schwurgerichtsverhandlung θηλ
to await trial for sth
einem Prozess wegen einer S. γεν entgegensehen
to bring sb to trial
jdn vor Gericht bringen
to go to trial
vor Gericht gehen
to put sb on trial
jdn unter Anklage stellen
to stand [or be on]trial
vor Gericht stehen
to stand [or be on]trial for sth
wegen etw δοτ unter Anklage stehen
she's standing trial for fraud
sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage
to be on trial for one's life
wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2. trial (test):

trial
Probe θηλ <-, -n>
trial
Test αρσ <-(e)s, -s>
clinical trials
klinische Tests
trial of strength
Kraftprobe θηλ <-, -n>
to be on trial product
getestet werden
to be on trial (employee)
auf Probe eingestellt sein

3. trial:

trial (problem)
Problem ουδ <-s, -e>
trial (nuisance)
Plage θηλ <-, -n>
to be a trial to sb
eine Plage für jdn sein
it's been a real trial having my mother staying with us
der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze
trials and tribulations
Schwierigkeiten pl

4. trial (competition):

trial
Qualifikationsspiel ουδ <-(e)s, -e>

II. tri·al [traɪəl] ΟΥΣ modifier

1. trial (legal):

trial
Verhandlungs-
trial
Prozess-

2. trial (test):

trial
Probe-
trial
Test-

III. tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to trial sth drugs
etw testen

ˈbench trial ΟΥΣ ΝΟΜ

bench trial
Verhandlung θηλ ohne Jury

ˈfield trial ΟΥΣ

field trial
Feldversuch αρσ <-(e)s, -e>

full ˈtrial ΟΥΣ ΝΟΜ

full trial
Hauptverfahren ουδ <-s, ->

pub·lic ˈtrial ΟΥΣ ΝΟΜ

public trial
öffentliche Verhandlung

ˈshow trial ΟΥΣ

show trial
Schauprozess αρσ <-es, -e>

ˈtri·al bal·ance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trial balance
vorläufige Bilanz

ˈtri·al bal·loon ΟΥΣ (experiment)

trial balloon
Versuchsballon αρσ μτφ

ˈtri·al basis ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

to do sth on a trial basis
etw auf Versuchsbasis machen
Καταχώριση OpenDict

Bernoulli trial ΟΥΣ

Bernoulli trial ΜΑΘ
Bernoulli-Versuch αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

trial ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

trial (Gerichtsverfahren)
Prozess αρσ

trial balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

trial balance
Versuchssaldo αρσ

trial interest rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trial interest rate
Versuchszinssatz αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Versuchssaldo
trial balance
Prozess (Gerichtsverfahren)
trial
Versuchszinssatz
trial interest rate

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

clinical trials [ˈklɪnɪklˌtraɪəlz] ΟΥΣ

clinical trials
klinische Versuchsreihen

trial-and-error learning ΟΥΣ

trial-and-error learning
Lernen durch Versuch und Irrtum
Present
Itrial
youtrial
he/she/ittrials
wetrial
youtrial
theytrial
Past
Itrialled / αμερικ trialed
youtrialled / αμερικ trialed
he/she/ittrialled / αμερικ trialed
wetrialled / αμερικ trialed
youtrialled / αμερικ trialed
theytrialled / αμερικ trialed
Present Perfect
Ihavetrialled / αμερικ trialed
youhavetrialled / αμερικ trialed
he/she/ithastrialled / αμερικ trialed
wehavetrialled / αμερικ trialed
youhavetrialled / αμερικ trialed
theyhavetrialled / αμερικ trialed
Past Perfect
Ihadtrialled / αμερικ trialed
youhadtrialled / αμερικ trialed
he/she/ithadtrialled / αμερικ trialed
wehadtrialled / αμερικ trialed
youhadtrialled / αμερικ trialed
theyhadtrialled / αμερικ trialed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a mockery of an interview/a trial
ein jeder Beschreibung spottendes Interview/Gerichtsverfahren
to be on trial for one's life
wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein
clinical trials
klinische Tests
trials and tribulations
Schwierigkeiten pl
clinical trials pl
klinische Erprobung
it was a parody of a trial
der Prozess war eine Farce
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren τυπικ
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
Prolog
preliminary speed trial to decide starting positions
Untersuchungshaft anrechnen
to make allowance for the pre-trial confinement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a number of clinical trials, doses of tocotrienols as low as 42 mg/day have shown to reduce blood cholesterol levels by 535%.
en.wikipedia.org
The 510(k) pathway rarely requires clinical trials.
en.wikipedia.org
None of these claims, however, has scientific proof established by peer-reviewed research and human clinical trials, as discussed below.
en.wikipedia.org
Personalised idiotype vaccines have shown promise, but have still to prove their efficacy in randomized clinical trials.
en.wikipedia.org
Therefore, it can only be used in certain clinical trials.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In mid-2012, after a long appeals process, a trial in Norte de Santander against a paramilitary leader finally returned a verdict in favour of the victims.
[...]
www.giz.de
[...]
In Norte de Santander wurde Mitte 2012 im Prozess gegen einen führenden Paramilitär nach einem längeren Berufungsverfahren ein Urteil zugunsten der Opfer gefällt.
[...]
www.giz.de
[...]
Many prisoners wait for years for their case to come to trial despite the fact that they are accused of only minor crimes.
[...]
www.giz.de
[...]
Viele der Insassen warten jahrelang auf ihren Prozess, obwohl ihnen minderschwere Delikte vorgeworfen werden.
[...]
www.giz.de
[...]
In what is known as Case 2, the trial of the surviving senior members of the Khmer Rouge regime, 3,850 joint plaintiffs are permitted to give evidence, half of whom are women.
[...]
www.giz.de
[...]
Im sogenannten Fall 2, dem Prozess gegen die noch lebenden Hauptverantwortlichen des Khmer-Rouge-Regimes, sind 3.850 Nebenkläger zugelassen, über die Hälfte sind Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
On the seventh day of the trial around the ?Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.
www.uni-goettingen.de
[...]
Am siebenten Tag des Prozesses um den "Buback-Nachruf" vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.
www.uni-goettingen.de
[...]
On the seventh day of the trial around the? Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.
www.uni-goettingen.de
[...]
Am siebenten Tag des Prozesses um den " Buback-Nachruf " vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.
www.uni-goettingen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "trials" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά