TRIBULATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tribu·la·tion [ˌtrɪbjəˈleɪʃən] ΟΥΣ

1. tribulation no pl (state):

tribulation: Leiden ουδ <-s; kein Pl -s, ->

2. tribulation usu pl (cause):

tribulation: Kummer αρσ <-s>

I. tri·al [traɪəl] ΟΥΣ

1. trial (in court):

trial: Prozess αρσ <-es, -e>

trial: [Gerichts]verhandlung θηλ

trial: [Gerichts]verfahren ουδ

trial by jury: Schwurgerichtsverhandlung θηλ

to await trial for sth: einem Prozess wegen einer S. γεν entgegensehen

to bring sb to trial: jdn vor Gericht bringen

to go to trial: vor Gericht gehen

to put sb on trial: jdn unter Anklage stellen

to stand [or be on]trial: vor Gericht stehen

to stand [or be on]trial for sth: wegen etw δοτ unter Anklage stehen

she's standing trial for fraud: sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage

to be on trial for one's life: wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2. trial (test):

trial: Probe θηλ <-, -n>

trial: Test αρσ <-(e)s, -s>

clinical trials: klinische Tests

trial of strength: Kraftprobe θηλ <-, -n>

to be on trial product: getestet werden

to be on trial (employee): auf Probe eingestellt sein

3. trial:

trial (problem): Problem ουδ <-s, -e>

trial (nuisance): Plage θηλ <-, -n>

to be a trial to sb: eine Plage für jdn sein

it's been a real trial having my mother staying with us: der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

trials and tribulations: Schwierigkeiten pl

4. trial (competition):

trial: Qualifikationsspiel ουδ <-(e)s, -e>

II. tri·al [traɪəl] ΟΥΣ modifier

1. trial (legal):

trial: Verhandlungs-

trial: Prozess-

2. trial (test):

trial: Probe-

trial: Test-

III. tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to trial sth drugs: etw testen

trial ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

trial (Gerichtsverfahren): Prozess αρσ

toil and tribulations: Mühen und Anstrengungen pl

trials and tribulations: Schwierigkeiten pl

to bear the pain/tribulation: den Schmerz/Kummer ertragen

γερμανικά

αγγλικά

Mühsal: tribulation

Prüfungen: trials [and tribulations]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to bear the pain/tribulation: den Schmerz/Kummer ertragen

toil and tribulations: Mühen und Anstrengungen pl

trials and tribulations: Schwierigkeiten pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.

www.digitaljournal.com

The court ordered that two of the police officers involved will stand trial.

en.wikipedia.org

The resulting trial for obscenity nearly drove the label into bankruptcy.

en.wikipedia.org

They went to meet her at the end of the concert and proposed her a trial recording session.

en.wikipedia.org

Employees are paid $8 an hour first six months, while they are on a trial period.

en.wikipedia.org