TRIBULATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tribu·la·tion [ˌtrɪbjəˈleɪʃən] ΟΥΣ

1. tribulation no pl (state):

tribulation: Leiden ουδ <-s; kein Pl -s, ->

2. tribulation usu pl (cause):

tribulation: Kummer αρσ <-s>

I. tri·al [traɪəl] ΟΥΣ

1. trial (in court):

trial: Prozess αρσ <-es, -e>

trial: [Gerichts]verhandlung θηλ

trial: [Gerichts]verfahren ουδ

trial by jury: Schwurgerichtsverhandlung θηλ

to await trial for sth: einem Prozess wegen einer S. γεν entgegensehen

to bring sb to trial: jdn vor Gericht bringen

to go to trial: vor Gericht gehen

to put sb on trial: jdn unter Anklage stellen

to stand [or be on]trial: vor Gericht stehen

to stand [or be on]trial for sth: wegen etw δοτ unter Anklage stehen

she's standing trial for fraud: sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage

to be on trial for one's life: wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2. trial (test):

trial: Probe θηλ <-, -n>

trial: Test αρσ <-(e)s, -s>

clinical trials: klinische Tests

trial of strength: Kraftprobe θηλ <-, -n>

to be on trial product: getestet werden

to be on trial (employee): auf Probe eingestellt sein

3. trial:

trial (problem): Problem ουδ <-s, -e>

trial (nuisance): Plage θηλ <-, -n>

to be a trial to sb: eine Plage für jdn sein

it's been a real trial having my mother staying with us: der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

trials and tribulations: Schwierigkeiten pl

4. trial (competition):

trial: Qualifikationsspiel ουδ <-(e)s, -e>

II. tri·al [traɪəl] ΟΥΣ modifier

1. trial (legal):

trial: Verhandlungs-

trial: Prozess-

2. trial (test):

trial: Probe-

trial: Test-

III. tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to trial sth drugs: etw testen

toil and tribulations: Mühen und Anstrengungen pl

trials and tribulations: Schwierigkeiten pl

to bear the pain/tribulation: den Schmerz/Kummer ertragen

γερμανικά

αγγλικά

Mühsal: tribulation

Prüfungen: trials [and tribulations]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to bear the pain/tribulation: den Schmerz/Kummer ertragen

toil and tribulations: Mühen und Anstrengungen pl

trials and tribulations: Schwierigkeiten pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They were tuneful, unsophisticated poems, which dealt with the joys and tribulations of the common people, the folly of pride, and the absurdity of hypocrisy.

en.wikipedia.org

The story revolves around the trials and tribulations of a married couple.

en.wikipedia.org

After various trials and tribulations at the camp she gets fed up with people letting her down and being mean to her.

en.wikipedia.org

And thus we turn and find that through our trials and tribulations, death may be the only real peace of mind.

en.wikipedia.org

He is remembered for his romance with a social worker, whose trials and tribulations was portrayed right up to the end of the series.

en.wikipedia.org