STRUGGLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. struggle [βρετ ˈstrʌɡ(ə)l, αμερικ ˈstrəɡəl] ΟΥΣ

1. struggle (battle, fight):

struggle κυριολ, μτφ: lutte θηλ (against contre, between entre, for pour, over au sujet de, to do pour faire)

the struggle for democracy/for survival: la lutte pour la démocratie/pour survivre

armed/non-violent struggle: lutte θηλ armée/non violente

to give up or abandon the struggle: abandonner la lutte or la partie

to put up a (fierce) struggle: se défendre (avec acharnement)

they gave up without a struggle κυριολ ΣΤΡΑΤ: ils ont abandonné sans opposer de résistance

they gave up without a struggle μτφ: ils ont abandonné sans lutter

2. struggle (scuffle):

struggle: rixe θηλ

struggle: bagarre θηλ οικ

two people were injured in or during the struggle: deux personnes ont été blessées pendant la rixe

two people were injured in or during the struggle: deux personnes ont été blessées pendant la bagarre οικ

3. struggle (difficult task, effort):

it was a struggle but it was worth it: on a eu du mal or cela a été dur mais cela en valait la peine

learning to read was a great struggle for him: apprendre à lire lui a coûté de gros efforts

he finds everything a real struggle: il trouve que tout est très dur

I find it a real struggle to do or doing: il m'est très difficile de faire

they had a struggle to do or doing: ils ont eu du mal à faire

to succeed after years of struggle: réussir après des années d'efforts

after a long struggle he managed to contact her: après s'être donné beaucoup de mal il est parvenu à la joindre

she managed it but not without a struggle: elle a réussi mais non sans mal

II. struggle [βρετ ˈstrʌɡ(ə)l, αμερικ ˈstrəɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. struggle κυριολ:

struggle (put up a fight) person, animal:: se débattre (to do pour faire)

struggle (tussle, scuffle) people, animals:: lutter, se battre

struggle armies, forces:: se battre

he struggled with his attacker: il s'est débattu pour se dégager de l'emprise de son agresseur

they struggled with each other: ils ont lutté or se sont battus (for pour)

they struggled for the gun: ils se sont battus pour le revolver

to struggle free: se dégager

2. struggle μτφ:

struggle (try hard): se battre, lutter

struggle (stronger): se démener

a young artist struggling for recognition: un jeune artiste qui lutte or se démène pour faire reconnaître son talent

to struggle to do sth: lutter or se battre pour faire

the firm has had to struggle to survive (try hard): la société a dû lutter or se battre pour survivre

to struggle with a problem/one's conscience: être aux prises avec un problème/sa conscience

3. struggle (have difficulty) (at school, with job, in market):

struggle person, company:: éprouver des difficultés

to struggle to keep up/to survive/with one's homework: avoir du mal à suivre/à survivre/à faire ses devoirs

4. struggle (move with difficulty):

he struggled into/out of his jeans: il a enfilé/enlevé péniblement son jean

to struggle to one's feet: se lever avec peine

we struggled up the steep path: nous avons monté péniblement la côte raide

I. struggle through ΡΉΜΑ [βρετ ˈstrʌɡ(ə)l -, αμερικ ˈstrəɡəl -] (struggle through)

struggle through: s'en sortir tant bien que mal

II. struggle through ΡΉΜΑ [βρετ ˈstrʌɡ(ə)l -, αμερικ ˈstrəɡəl -] (struggle through [sth])

struggle through snow, jungle, crowd: se frayer péniblement un chemin dans

struggle through book, task: se débattre avec

the bill struggled through Parliament: le projet de loi a été adopté non sans peine par le Parlement

struggle on ΡΉΜΑ [βρετ ˈstrʌɡ(ə)l -, αμερικ ˈstrəɡəl -] κυριολ

struggle on: continuer à grand-peine

struggle on μτφ: persévérer

struggle back ΡΉΜΑ [βρετ ˈstrʌɡ(ə)l -, αμερικ ˈstrəɡəl -]

struggle back: revenir à grand-peine or avec peine

struggle along ΡΉΜΑ [βρετ ˈstrʌɡ(ə)l -, αμερικ ˈstrəɡəl -] κυριολ

struggle along: avancer à grand-peine

struggle along μτφ: persévérer

class struggle ΟΥΣ

class struggle: lutte θηλ des classes

power struggle ΟΥΣ

power struggle: lutte θηλ pour le pouvoir

frantically struggle, search: désespérément

cosmic event, struggle, battle etc: prodigieux/-ieuse

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

se débattre animal:: to struggle

se débattre personne:: to put up a struggle

se débattre contre: to struggle with

se débattre: to struggle (dans with, contre against)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. struggle [ˈstrʌgl] ΟΥΣ

1. struggle (great effort):

struggle: lutte θηλ

without a struggle: sans résistance

2. struggle (skirmish):

struggle: conflit αρσ

II. struggle [ˈstrʌgl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. struggle (exert oneself):

struggle: lutter

to struggle to one's feet: se lever avec difficulté

to struggle to +infin: avoir de la difficulté à +infin

2. struggle (fight):

struggle: se débattre

to struggle with sb/sth: être aux prises avec qn/qc

to struggle with sb/sth μτφ: avoir des difficultés avec qn/qc

3. struggle (resist):

struggle: résister

class struggle, class war ΟΥΣ βρετ

class struggle: lutte θηλ des classes

life-and-death struggle: à mort

uphill struggle: ardu(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

s'escrimer sur qc: to struggle with sth

s'escrimer à +infin: to struggle to +infin

galérer: to struggle

bataille: struggle

se débattre: to struggle

se débattre contre qn: to struggle with sb

vivoter: to struggle along

se démener: to struggle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. struggle [ˈstrʌg·l] ΟΥΣ

1. struggle (great effort):

struggle: lutte θηλ

without a struggle: sans résistance

2. struggle (skirmish):

struggle: conflit αρσ

II. struggle [ˈstrʌg·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. struggle (exert oneself):

struggle: lutter

to struggle to one's feet: se lever avec difficulté

to struggle to +infin: avoir de la difficulté à +infin

2. struggle (fight):

struggle: se débattre

to struggle with sb/sth: être aux prises avec qn/qc

to struggle with sb/sth μτφ: avoir des difficultés avec qn/qc

3. struggle (resist):

struggle: résister

life-or-death struggle: à mort

uphill struggle: ardu(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

bataille: struggle

s'escrimer à +infin: to struggle to +infin

galérer: to struggle

se démener: to struggle

vivoter: to struggle along

lutter (se démener): to struggle

débattre: to struggle

Present
I	struggle
you	struggle
he/she/it	struggles
we	struggle
you	struggle
they	struggle

Past
I	struggled
you	struggled
he/she/it	struggled
we	struggled
you	struggled
they	struggled

Present Perfect
I	have	struggled
you	have	struggled
he/she/it	has	struggled
we	have	struggled
you	have	struggled
they	have	struggled

Past Perfect
I	had	struggled
you	had	struggled
he/she/it	had	struggled
we	had	struggled
you	had	struggled
they	had	struggled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

it was quite a struggle: c'était vraiment difficile

to put up a struggle: opposer une résistance

without a struggle: sans résistance

to struggle to one's feet: se lever avec difficulté

to struggle to +infin: avoir de la difficulté à +infin

to struggle with sb/sth: être aux prises avec qn/qc

to struggle with sb/sth μτφ: avoir des difficultés avec qn/qc

s'engager dans la lutte contre qc: to get involved in the struggle against sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He told the truth, even as he struggled with the fragments of his identity.

en.wikipedia.org

On the pitch, the team failed to build on the previous season's success, and struggled to win matches.

en.wikipedia.org

However, the team struggled initially in the playoffs.

en.wikipedia.org

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz

His childhood was an unhappy one, characterized by a stern, bitter and frustrated father, who struggled mightily against poverty.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό