RAZOR BURN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

razor burn ΟΥΣ

razor burn

feu αρσ du rasoir

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

razor [βρετ ˈreɪzə, αμερικ ˈreɪzər] ΟΥΣ

razor

rasoir αρσ

to live on a razor('s) edge

être au bord de l'abîme

I. burn [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΟΥΣ

1. burn (gen) ΙΑΤΡ:

burn

brûlure θηλ

cigarette burns

brûlures de cigarette

2. burn ΑΣΤΡΟΝ:

burn

combustion θηλ

3. burn (stream):

burn ιδιωμ

ruisseau αρσ

II. burn <απλ παρελθ, μετ παρακειμ burned or burnt βρετ> [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

brûler

burn building, city

incendier, faire brûler

burn sun: person, skin

brûler

burn acid: surface, substance

ronger, brûler

burn alcohol, food: mouth

brûler

to be burned to the ground or to ashes

être détruit par le feu

to be burned alive

être brûlé vif

to be burned to death

mourir carbonisé

to burn one's finger/arm

se brûler le doigt/le bras

to burn a hole in sth

faire un trou dans qc

2. burn (use):

to burn coal/gas boiler:

chauffer or marcher au charbon/au gaz

the system burns too much oil

le système consomme trop de mazout

3. burn ΜΑΓΕΙΡ:

burn food

laisser brûler

burn pan

brûler

4. burn αμερικ (electrocute):

burn οικ

électrocuter

5. burn αμερικ (swindle):

burn οικ

escroquer

6. burn Η/Υ:

burn CD

graver

III. burn <απλ παρελθ, μετ παρακειμ burned or burnt βρετ> [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burn (be consumed by fire):

burn

brûler

to burn to a cinder

être carbonisé

the house burned to the ground

la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres

2. burn (be turned on):

burn light:

être allumé

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

cuire

burn (from sun) skin, part of body:

brûler

he has the kind of skin that burns easily

il attrape facilement des coups de soleil

my throat is burning!

la gorge me brûle!

his cheeks were burning (with embarrassment)

il était rouge de honte

4. burn ΜΑΓΕΙΡ:

burn toast, meat:

brûler

burn sauce:

prendre au fond

5. burn (be eager) μτφ:

to be burning to do person:

brûler d'envie de faire

to be burning with desire/with impatience

brûler de désir/d'impatience

6. burn ΑΣΤΡΟΝ:

burn

brûler

IV. to burn oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to burn oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ burned or burnt βρετ >:

to burn oneself

se brûler

V. burn [βρετ bəːn, αμερικ bərn]

to burn one's boats

brûler ses vaisseaux

στο λεξικό PONS

I. razor [ˈreɪzəʳ, αμερικ -zɚ] ΟΥΣ

razor

rasoir αρσ

II. razor [ˈreɪzəʳ, αμερικ -zɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

razor

raser

burn¹ [bɜ:n, αμερικ bɜ:rn] ΟΥΣ σκοτσ

burn

ruisseau αρσ

I. burn² [bɜ:n, αμερικ bɜ:rn] ΟΥΣ

burn

brûlure θηλ

II. burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, αμερικ bɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burn (be in flames):

burn

brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan

brûler

3. burn (be switched on):

burn light

être allumé

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation

brûler

I burn easily

je prends des coups de soleil

my eyes are burning

mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire

brûler de désir

his face was burning with shame/anger

son visage était rouge de honte/colère

6. burn μτφ:

to burn to +infin

se languir de +infin

ιδιωτισμοί:

my ears are burning

mes oreilles sifflent

III. burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, αμερικ bɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burn (consume):

burn

brûler

to be burned to the ground

être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan

laisser brûler

to burn sth to a crisp

carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin

brûler

to burn one's tongue

se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas

se chauffer au gaz

ιδιωτισμοί:

to burn the candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket

l'argent lui brûle les doigts

στο λεξικό PONS

I. razor [ˈreɪ·zər] ΟΥΣ

razor

rasoir αρσ

II. razor [ˈreɪ·zər] ΡΉΜΑ μεταβ

razor

raser

I. burn [bɜrn] ΟΥΣ

burn

brûlure θηλ

II. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burn (be in flames):

burn

brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan

brûler

3. burn (be switched on):

burn light

être allumé(e)

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation

brûler

I burn easily

je prends facilement des coups de soleil

my eyes are burning

mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire

brûler de désir

his face was burning with shame/anger

son visage était rouge de honte/colère

6. burn μτφ:

to burn to +infin

se languir de +infin

ιδιωτισμοί:

my ears are burning

mes oreilles sifflent

III. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burn (consume):

burn

brûler

to be burned to the ground

être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan

laisser brûler

to burn sth to a crisp

carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin

brûler

to burn one's tongue

se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas

se chauffer au gaz

ιδιωτισμοί:

to burn the candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket

l'argent lui brûle les doigts

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you do get razor burn, apply aloe vera gel, witch hazel or apple cider vinegar, which help to sooth the skin and prevent infection.

www.huffingtonpost.co.uk

There are tons of products that claim to banish razor burn and ingrown hairs.

www.gq.com

This really gives the middle finger to ingrown hairs and razor burn.

www.her.ie

You don't have to live with cuts, nicks, ingrown hairs, and razor burn from shaving.

www.mensfitness.com

It's extremely moisturising and is a godsend when it comes to razor burns thanks to its in-built antibacterial properties.

www.tv3.ie