PRINTING FRAME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

printing frame ΟΥΣ

printing frame: châssis-presse αρσ αμετάβλ

printing [βρετ ˈprɪntɪŋ, αμερικ ˈprɪn(t)ɪŋ] ΟΥΣ

1. printing:

printing (technique): imprimerie θηλ

printing (result): impression θηλ

printing business: imprimerie θηλ

printing industry: imprimerie θηλ

2. printing (print run):

printing: tirage αρσ

I. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΟΥΣ

1. print U (typeface):

print: caractères αρσ πλ

in small/large print: en petits/gros caractères

the print is very small: c'est écrit très petit

the small or fine print μτφ: les détails

don't forget to read the small print: n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print ΤΥΠΟΓΡ: composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print: disponible en librairie

out of print: épuisé

to go into print: être publié

to put or get sth into print: publier qc

to appear in print to get into print: être publié

to see sth in print: voir qc noir sur blanc

to see oneself in print: se voir publié

‘at the time of going to print’: ‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print ΤΈΧΝΗ:

print (etching): estampe θηλ

print (engraving): gravure θηλ

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print: épreuve θηλ

to make a print from a negative: tirer une épreuve d'un négatif

5. print ΚΙΝΗΜ (of film):

print: copie θηλ

print: positif αρσ ειδικ ορολ

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot): empreinte θηλ

print (of tyre): trace θηλ

to leave prints: laisser des empreintes

to take sb's prints: prendre les empreintes de qn

7. print ΚΛΩΣΤ:

print: tissu αρσ imprimé

print προσδιορ blouse, curtains, dress: en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print: script αρσ

II. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print ΤΥΠΟΓΡ:

print poster, document, book, banknote: imprimer (on sur)

to print sth in italics: imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed: le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’: ‘imprimé au Japon’

2. print ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (publish):

print story, report, interview, photo: publier

the article was printed in the local press: l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print ΤΈΧΝΗ, ΚΛΩΣΤ pattern, motif, design: imprimer (in dans, on sur)

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print copy: tirer

print photos: faire développer

5. print (write):

print detail, letter: écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’: ‘écrivez votre nom en majuscules’

III. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (write):

print: écrire en script

2. print ΤΥΠΟΓΡ:

print: imprimer

IV. printed ΕΠΊΘ

printed design, fabric, paper:

printed: imprimé

‘printed matter’: ‘imprimés’ αρσ πλ

printed notepaper: papier αρσ à lettres à en-tête

the power of the printed word: le pouvoir de l'écrit

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof): charpente θηλ

frame (of car): châssis αρσ

frame (of bicycle, racquet): cadre αρσ

frame (of bed): sommier αρσ

frame (of tent): armature θηλ

2. frame (border):

frame (of picture, window): cadre αρσ

frame (of door): encadrement αρσ

3. frame μτφ (context):

frame: cadre αρσ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton): ossature θηλ

frame (body): corps αρσ

his huge/athletic frame: son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ: photogramme αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ: image θηλ

6. frame (for weaving):

frame: métier αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle): triangle αρσ

frame (single game): manche θηλ

8. frame Η/Υ:

frame (of transmitted data): bloc αρσ

frame (window): cadre αρσ

9. frame οικ (set-up):

frame: coup αρσ monté

to put sb in the frame: monter un coup contre qn

II. frames ΟΥΣ

frames ουσ πλ:

frames: monture θηλ

III. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose) κυριολ, μτφ:

frame picture, photograph, face, view: encadrer

frame hair: face: encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc: formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy: élaborer

frame legislation: rédiger

4. frame (mouth):

frame words: articuler

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect: monter une machination contre

frame criminal: associate: faire porter les soupçons sur

I've been framed!: c'est un coup monté!

IV. -framed ΣΎΝΘ

steel-/timber-framed house: à charpente d'acier/de bois

printing ΟΥΣ

1. printing no πλ (act):

printing: impression θηλ

2. printing (business):

printing: imprimerie θηλ

3. printing (print run):

printing: tirage αρσ

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print (printed lettering or writing):

print: caractères mpl

bold print: caractères gras

2. print (printed text):

print: texte αρσ

3. print (photo):

print: épreuve θηλ

4. print (fingerprint):

print: empreinte θηλ

5. print (pattern on fabric):

print: imprimé αρσ

6. print (engraving):

print: gravure θηλ

ιδιωτισμοί:

to appear in print: être publié

to go out of print: être épuisé

to be in/out of print: être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print (produce, reproduce):

print: imprimer

print special issue, copies: tirer

to be printed in hardback: être édité en version reliée

2. print (write):

print: écrire en lettres d'imprimerie

3. print ΦΩΤΟΓΡ:

print: tirer

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (produce):

print: imprimer

to be printing: être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print: écrire en lettres d'imprimerie

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (for picture) a. Η/Υ:

frame: cadre αρσ

2. frame (enclosure):

frame of door, window: châssis αρσ

3. frame πλ (rim surrounding spectacles):

frame: monture θηλ

4. frame (structure):

frame: charpente θηλ

frame for tent: armature θηλ

frame for cycle: cadre αρσ

5. frame (body):

frame: ossature θηλ

6. frame (section of film strip):

frame: image θηλ

7. frame (for plants):

frame: châssis αρσ

8. frame μτφ:

frame of mind: état αρσ d'esprit

frame of reference: système αρσ de référence

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in a frame):

frame: encadrer

to frame the face: mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame: formuler

frame regulations: concevoir

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame: monter un coup contre

to be framed: être victime d'un coup monté