FRAMED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente θηλ

frame (of car)

châssis αρσ

frame (of bicycle, racquet)

cadre αρσ

frame (of bed)

sommier αρσ

frame (of tent)

armature θηλ

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre αρσ

frame (of door)

encadrement αρσ

3. frame μτφ (context):

frame

cadre αρσ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton)

ossature θηλ

frame (body)

corps αρσ

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ

photogramme αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ

image θηλ

6. frame (for weaving):

frame

métier αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle αρσ

frame (single game)

manche θηλ

8. frame Η/Υ:

frame (of transmitted data)

bloc αρσ

frame (window)

cadre αρσ

9. frame οικ (set-up):

frame

coup αρσ monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II. frames ΟΥΣ

frames ουσ πλ:

frames

monture θηλ

III. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose) κυριολ, μτφ:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV. -framed ΣΎΝΘ

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

timber-framed ΕΠΊΘ

timber-framed building:

timber-framed

à colombage

frame frequency ΟΥΣ

frame frequency ΚΙΝΗΜ, TV

fréquence θηλ de trame or d'image

frame line ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

frame line

séparation θηλ d'image

frame house ΟΥΣ

frame house

maison θηλ à charpente en bois

climbing frame ΟΥΣ (in playground)

climbing frame

cage θηλ à poules

cold frame ΟΥΣ (in gardening)

cold frame

châssis αρσ

window frame ΟΥΣ

window frame

châssis αρσ de fenêtre

walking frame ΟΥΣ ΙΑΤΡ

walking frame

déambulateur αρσ

door frame ΟΥΣ

door frame

chambranle αρσ (de porte)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (for picture) a. Η/Υ:

frame

cadre αρσ

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis αρσ

3. frame πλ (rim surrounding spectacles):

frame

monture θηλ

4. frame (structure):

frame

charpente θηλ

frame for tent

armature θηλ

frame for cycle

cadre αρσ

5. frame (body):

frame

ossature θηλ

6. frame (section of film strip):

frame

image θηλ

7. frame (for plants):

frame

châssis αρσ

8. frame μτφ:

frame of mind

état αρσ d'esprit

frame of reference

système αρσ de référence

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

picture frame, picture-frame ΟΥΣ

picture frame

cadre αρσ

frame-up ΟΥΣ οικ

frame-up

coup αρσ monté

walking frame ΟΥΣ

walking frame

déambulatoire αρσ

window frame ΟΥΣ

window frame

châssis αρσ

freeze-frame ΟΥΣ

freeze-frame

arrêt αρσ sur image

γαλλικά

αγγλικά

embrasure

frame

dormant

frame

encadrement

frame

châssis d'une fenêtre, une toile

frame

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (for picture) a. comput:

frame

cadre αρσ

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis αρσ

3. frame πλ (rim on eyeglasses):

frame

monture θηλ

4. frame (structure):

frame

charpente θηλ

frame for tent

armature θηλ

frame for cycle

cadre αρσ

5. frame (body):

frame

ossature θηλ

6. frame (section of film):

frame

image θηλ

7. frame (for plants):

frame

châssis αρσ

8. frame μτφ:

frame of mind

état αρσ d'esprit

frame of reference

système αρσ de référence

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

window frame ΟΥΣ

window frame

châssis αρσ

frame-up ΟΥΣ οικ

frame-up

coup αρσ monté

freeze-frame ΟΥΣ

freeze-frame

arrêt αρσ sur image

picture frame ΟΥΣ

picture frame

cadre αρσ

γαλλικά

αγγλικά

dormant

frame

embrasure

frame

chambranle

frame

châssis d'une fenêtre, une toile

frame

encadrement

frame

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

châssis à profilés en U

U-section-base frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Persons or objects of significance are mostly in the center part of the picture frame and never out of focus.

en.wikipedia.org

He expressed the need for an easily assembled and affordable picture frame.

en.wikipedia.org

Association members include independent frame shop owners and staff, distributors and manufacturers of picture frame mouldings, supplies and equipment.

en.wikipedia.org

She breaks the glass in a picture frame and picks up a large shard.

en.wikipedia.org

The video opens with images of a handbag and women's shoes revolving in an orange-glowing picture frame.

en.wikipedia.org