PROFILÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profiler ΤΕΧΝΟΛ:

profiler pièce, aile

to profile

2. profiler (représenter en profil):

profiler édifice

to draw a section of

3. profiler (présenter):

la tour profile sa silhouette dans le ciel

the tower is silhouetted ou outlined against the sky

II. se profiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se profiler αυτοπ ρήμα:

se profiler forme, relief:

to stand out (contre, sur against)

se profiler danger, candidat, problème, changements:

to emerge

se profiler événements:

to approach

I. profilé (profilée) [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

profilé → profiler

II. profilé (profilée) [pʀɔfile] ΕΠΊΘ

profilé (profilée) pièce

profiled

profilé (profilée) aile, voile

streamlined

III. profilé ΟΥΣ αρσ

profilé αρσ:

profilé

profile

profilé aluminium

aluminium profile βρετ

profilé aluminium

aluminum profile αμερικ

profilé plastique

plastic profile

I. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profiler ΤΕΧΝΟΛ:

profiler pièce, aile

to profile

2. profiler (représenter en profil):

profiler édifice

to draw a section of

3. profiler (présenter):

la tour profile sa silhouette dans le ciel

the tower is silhouetted ou outlined against the sky

II. se profiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se profiler αυτοπ ρήμα:

se profiler forme, relief:

to stand out (contre, sur against)

se profiler danger, candidat, problème, changements:

to emerge

se profiler événements:

to approach

αγγλικά

γαλλικά

fastback

voiture θηλ à l'arrière profilé

to be profiled

se profiler (against sur)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profiler ΤΕΧΝΟΛ:

profiler

to shape

2. profiler (représenter en profil):

profiler corniche, édifice

to profile

profiler un visage

to draw an outline of a face

3. profiler (faire ressortir):

le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette

the Matterhorn stood outlined in the distance

II. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se profiler

1. profiler (se détacher):

se profiler

to stand out

2. profiler (s'esquisser):

se profiler

to loom on the horizon

αγγλικά

γαλλικά

to be silhouetted against sth

se profiler sur qc

sleek

profilé(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

profiler

to shape

II. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se profiler

1. profiler édifice, silhouette:

profiler

to stand out

2. profiler ennuis, obstacles:

profiler

to loom on the horizon

αγγλικά

γαλλικά

to be silhouetted against sth

se profiler sur qc

sleek

profilé(e)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

châssis à profilés en U

châssis à profilés en U

U-section-base frame

Présent

je	profile
tu	profiles
il/elle/on	profile
nous	profilons
vous	profilez
ils/elles	profilent

Imparfait

je	profilais
tu	profilais
il/elle/on	profilait
nous	profilions
vous	profiliez
ils/elles	profilaient

Passé simple

je	profilai
tu	profilas
il/elle/on	profila
nous	profilâmes
vous	profilâtes
ils/elles	profilèrent

Futur simple

je	profilerai
tu	profileras
il/elle/on	profilera
nous	profilerons
vous	profilerez
ils/elles	profileront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le roman fonde son intrigue sur les connaissances techniques et scientifiques de l'époque et représente pour les années 1940 une vision de l'avenir tel qu'il semble se profiler.

fr.wikipedia.org

Et bientôt après un détour, au fond d'une place plantée d'arbres, je vis se profiler sous un ciel pâle la silhouette de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Tous tentent de se profiler dans un marché restreint.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, sociologues et psychologues voient se profiler de profondes transformations du travail ouvrier.

fr.wikipedia.org

Mais déjà se profilaient en parallèle l'automobile (c. 1902) et l'autobus (1919) qui un jour délogeront les «p'tits chars».

fr.wikipedia.org