PROFILÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. profilé (profilée) [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

profilé → profiler

II. profilé (profilée) [pʀɔfile] ΕΠΊΘ

profilé (profilée) pièce

profiled

profilé (profilée) aile, voile

streamlined

III. profilé ΟΥΣ αρσ

profilé αρσ:

profilé

profile

profilé aluminium

aluminium profile βρετ

profilé aluminium

aluminum profile αμερικ

profilé plastique

plastic profile

I. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profiler ΤΕΧΝΟΛ:

profiler pièce, aile

to profile

2. profiler (représenter en profil):

profiler édifice

to draw a section of

3. profiler (présenter):

la tour profile sa silhouette dans le ciel

the tower is silhouetted ou outlined against the sky

II. se profiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se profiler αυτοπ ρήμα:

se profiler forme, relief:

to stand out (contre, sur against)

se profiler danger, candidat, problème, changements:

to emerge

se profiler événements:

to approach

I. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profiler ΤΕΧΝΟΛ:

profiler pièce, aile

to profile

2. profiler (représenter en profil):

profiler édifice

to draw a section of

3. profiler (présenter):

la tour profile sa silhouette dans le ciel

the tower is silhouetted ou outlined against the sky

II. se profiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se profiler αυτοπ ρήμα:

se profiler forme, relief:

to stand out (contre, sur against)

se profiler danger, candidat, problème, changements:

to emerge

se profiler événements:

to approach

αγγλικά

γαλλικά

fastback

voiture θηλ à l'arrière profilé

to be profiled

se profiler (against sur)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profiler ΤΕΧΝΟΛ:

profiler

to shape

2. profiler (représenter en profil):

profiler corniche, édifice

to profile

profiler un visage

to draw an outline of a face

3. profiler (faire ressortir):

le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette

the Matterhorn stood outlined in the distance

II. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se profiler

1. profiler (se détacher):

se profiler

to stand out

2. profiler (s'esquisser):

se profiler

to loom on the horizon

αγγλικά

γαλλικά

sleek

profilé(e)

to be silhouetted against sth

se profiler sur qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

profiler

to shape

II. profiler [pʀɔfile] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se profiler

1. profiler édifice, silhouette:

profiler

to stand out

2. profiler ennuis, obstacles:

profiler

to loom on the horizon

αγγλικά

γαλλικά

sleek

profilé(e)

to be silhouetted against sth

se profiler sur qc

Présent

je	profile
tu	profiles
il/elle/on	profile
nous	profilons
vous	profilez
ils/elles	profilent

Imparfait

je	profilais
tu	profilais
il/elle/on	profilait
nous	profilions
vous	profiliez
ils/elles	profilaient

Passé simple

je	profilai
tu	profilas
il/elle/on	profila
nous	profilâmes
vous	profilâtes
ils/elles	profilèrent

Futur simple

je	profilerai
tu	profileras
il/elle/on	profilera
nous	profilerons
vous	profilerez
ils/elles	profileront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le biplan fut donc rééquipé d’un atterrisseur terrestre, mais aussi d’un appui-tête profilé.

fr.wikipedia.org

L’encadrement profilé de la huche évolue cependant vers l’accolade.

fr.wikipedia.org

Le manche, renforcé par un profilé duralumin à l'intérieur duquel se trouve une barre acier, est rigoureusement indéformable.

fr.wikipedia.org

Le tailloir est profilé à la façon d'un entablement, et arbore une frise de rinceaux ; en bas de l'architrave court un cordon de perles.

fr.wikipedia.org

En revanche ce profilé est très sensible au phénomène de flambage et donc inadaptée à la compression.

fr.wikipedia.org