NATURE STUDY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

leçon de choses παρωχ

nature study

Classe de neige

The classe de neige denotes the period of about a week which school classes spend in a mountain area when ski tuition is integrated with normal school work. The classe de nature or classe verte similarly refers to the week-long stay by school pupils in the countryside where nature study is integrated with normal school work.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΟΥΣ

1. study (gaining of knowledge):

study

étude θηλ

study προσδιορ group, visit

d'étude

study tour or trip

voyage αρσ d'études

2. study (piece of research):

study

étude θηλ (of, on de)

to make a study of sth

faire une étude de qc, étudier qc

3. study (room):

study

bureau αρσ

study

cabinet αρσ de travail

4. study:

study ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ

étude θηλ

5. study (model):

a study in incompetence/in bigotry

un modèle d'incompétence/de bigoterie

II. studies ΟΥΣ

studies ουσ πλ:

studies

études θηλ πλ

studies computer studies

informatique θηλ

studies social studies

sciences θηλ πλ humaines

III. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΡΉΜΑ μεταβ

study (all contexts)

étudier

study ΠΑΝΕΠ French, Law, Physics

faire des études de

to study to be a teacher/lawyer/nurse

faire des études pour être enseignant/juriste/infirmière

she's studying to be a doctor

elle fait des études de médecine

IV. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. study (revise):

study

réviser

to study for an exam

réviser pour un examen

2. study (get one's education):

study

faire ses études (under sb avec qn)

V. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi]

his face was a study!

il fallait voir sa tête!

I. nature [βρετ ˈneɪtʃə, αμερικ ˈneɪtʃər] ΟΥΣ

1. nature (the natural world):

nature

nature θηλ

in nature

dans la nature

the laws of nature

les lois θηλ πλ de la nature

the wonders of nature

les merveilles θηλ πλ de la nature

it's nature's way of doing sth

c'est la façon dont la nature fait qc

let nature take its course

laissez faire la nature

contrary to nature against nature

contre nature

nature versus nurture

l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture

to obey a call of nature ευφημ

aller se soulager οικ

to go back to or return to nature

retourner à la nature

state of nature ΦΙΛΟΣ

état αρσ de nature

to paint from nature

peindre d'après nature

one of nature's gentlemen

un gentleman né

2. nature (character, temperament):

nature

nature θηλ

nature

naturel αρσ

by nature

de or par nature

it's not in her nature to be aggressive

elle n'est pas agressive de nature

he has a very loving nature

il est très affectueux par nature or de nature

it is in the nature of animals to kill

c'est dans la nature des animaux de tuer

3. nature (kind, sort):

nature

nature θηλ

nature

sorte θηλ

what is the nature of the problem?

quelle est la nature du problème?

nothing of that nature ever happened here

il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici

matters of a personal/medical nature

des choses d'ordre personnel/médical

of a serious nature

d'une nature grave

her letter was something in the nature of a confession

sa lettre tenait de la confession

‘nature of contents’

‘désignation du contenu’

4. nature (essential character):

nature

nature θηλ

nature

essence θηλ

it is in the nature of things

il est dans l'ordre des choses

dangerous by its very nature

dangereux/-euse de par sa nature même

II. -natured ΣΎΝΘ

sweet-/pleasant-natured

d'un naturel doux/agréable

III. nature [βρετ ˈneɪtʃə, αμερικ ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la nature a horreur du vide

στο λεξικό PONS

nature study ΟΥΣ no πλ

nature study

histoire θηλ naturelle

στο λεξικό PONS

I. study [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

study

étudier

II. study [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study (investigation):

study

étude θηλ

2. study (academic investigation):

study

recherche θηλ

3. study πλ (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau αρσ de travail

5. study (literary treatment):

study

étude θηλ de texte

nature [ˈneɪtʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. nature no πλ, no άρθ (environment, natural forces):

nature

nature θηλ

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

nature θηλ

things of this nature

les choses de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

by nature

de nature

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

στο λεξικό PONS

I. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ μεταβ

study

étudier

II. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌd·i] ΟΥΣ

1. study (investigation):

study

étude θηλ

2. study (academic investigation):

study

recherche θηλ

3. study πλ (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau αρσ (de travail)

5. study (literary treatment):

study

étude θηλ de texte

nature [ˈneɪ·tʃər] ΟΥΣ

1. nature no άρθ (the environment, natural forces):

nature

nature θηλ

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

nature θηλ

things of this nature

les choses fpl de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

by nature

de nature

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For nature study, children take along a sketchpad to draw and label the different aspects of nature they observe.

en.wikipedia.org

Nature study gives the child practical and helpful knowledge.

en.wikipedia.org

Activities include picnicking, jogging, hiking, nature study and some team sports.

en.wikipedia.org

There are also good opportunities for those interested in more leisurely day trips, hill walking or nature study walks.

en.wikipedia.org

Some typical exercises during these events is the orientation, the pioneering, circular track with nature study, citizenship and first aid.

en.wikipedia.org