Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hours’
heures

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. hour [βρετ ˈaʊə, αμερικ ˈaʊ(ə)r] ΟΥΣ

1. hour (60 minutes):

hour
heure θηλ
an hour ago
il y a une heure
after an hour
au bout d'une heure
a solid or full hour
une heure entière
for hours
pendant des heures
he'll be here within or inside an hour
il sera là d'ici une heure
it's an hour (away) from London
c'est à une heure de Londres
at 14.00 hours
à 14 heures
twice an hour
deux fois par heure
£10 per hour
10 livres sterling (de) l'heure
to be paid by the hour
être payé à l'heure

2. hour (time of day):

hour
heure θηλ
the clock strikes the hour
l'horloge sonne les heures
the bus leaves on the hour
le bus part à l'heure juste
she got home in the early hours
elle est rentrée au petit matin
at an early hour
de bonne heure
to stay out until all hours
rentrer très tard dans la nuit
at this hour?
à l'heure qu'il est?
at this late hour μτφ
au point où nous en sommes

3. hour (point in time):

hour
heure θηλ
the hour of his execution has come
l'heure de son exécution est arrivée
your hour has come
ton heure a sonné
her finest/darkest hour
son heure de gloire/la plus sombre
in my hour of need
dans un moment difficile

II. hours ΟΥΣ ουσ πλ

1. hours (times):

hours
heures θηλ πλ
business or opening hours
heures θηλ πλ d'ouverture
office/visiting/working hours
heures θηλ πλ de permanence/de visite/de travail
our business hours are 9 am to 2 pm
nous sommes ouverts de 9 h à 14 h
I can't serve drinks after hours
je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture
out of hours
en dehors des heures d'ouverture
to keep early/late hours
se coucher tôt/tard
to keep regular hours
se coucher et se lever à des heures régulières

2. hours ΘΡΗΣΚ:

hours
heures θηλ πλ
book of hours
livre αρσ d'heures

zero-hours ΕΠΊΘ βρετ

zero-hours
sans garantie horaire ou salaire minimal
zero-hours
zéro heure
a zero-hours contract
un contract zéro heure
the Institute is hiring more zero-hours workers
l'Institut recrute encore des travailleurs en contrat zéro heure

business hours ΟΥΣ ουσ πλ

business hours (gen)
heures θηλ πλ ouvrables
business hours (in office)
heures θηλ πλ de bureau
business hours (of shop)
heures θηλ πλ d'ouverture

banking hours ΟΥΣ

banking hours
heures θηλ πλ d'ouverture des banques

small hours ΟΥΣ ουσ πλ

small hours
petit matin αρσ
in the (wee) small hours
au petit matin

opening hours ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

opening hours
heures θηλ πλ d'ouverture

school hours ΟΥΣ ουσ πλ

school hours
heures θηλ πλ de classe

licensing hours ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

licensing hours
heures θηλ πλ d'ouverture des débits de boissons

consulting hours ΟΥΣ ουσ πλ ΙΑΤΡ

consulting hours
heures θηλ πλ de consultation

office hours ΟΥΣ ουσ πλ

office hours
heures θηλ πλ de bureau

στο λεξικό PONS

banking hours ΟΥΣ πλ

banking hours
heures fpl d'ouverture des banques

peak hours ΟΥΣ πλ

peak hours
heures fpl de pointe

small hours ΟΥΣ πλ

small hours
heures fpl matinales

surgery hours ΟΥΣ πλ

surgery hours
heures fpl de consultation

office hours ΟΥΣ πλ

office hours
heures fpl de bureau
to do sth out(side) of office hours
faire qc en dehors des heures de bureau

licensing hours ΟΥΣ βρετ

licensing hours
heures pendant lesquelles les pubs ont le droit de vendre de l'alcool

leisure hours ΟΥΣ

leisure hours
moments mpl de loisir

business hours ΟΥΣ

business hours
heures fpl de bureau

visiting hours ΟΥΣ πλ

visiting hours
heures fpl de visite

opening hours ΟΥΣ

opening hours
heures fpl d'ouverture
στο λεξικό PONS

business hours ΟΥΣ

business hours
heures fpl de bureau

bankers' hours ΟΥΣ

bankers' hours πλ οικ:

bankers' hours
petite journée θηλ de travail

visiting hours ΟΥΣ πλ

visiting hours
heures fpl de visite

opening hours ΟΥΣ

opening hours
heures fpl d'ouverture

small hours ΟΥΣ πλ

small hours
heures fpl matinales

office hours ΟΥΣ πλ

office hours
heures fpl de bureau
to do sth after office hours
faire qc en dehors des heures de bureau

hour [aʊr] ΟΥΣ

hour
heure θηλ
to be paid by the hour
être payé à l'heure
at any hour
à toute heure
to keep irregular/regular hours
ne pas avoir/avoir des heures fixes
to keep late hours
se coucher à pas d'heure
for hours
pendant des heures
at all hours of the day and night μειωτ
à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit
every hour on the hour
toutes les heures
opening hours
heures fpl d'ouverture
an hour away
à une heure de distance

ιδιωτισμοί:

sb's hour has come
l'heure de qn est venue

lunch hour ΟΥΣ

lunch hour → lunch break

lunch break ΟΥΣ

lunch break
pause θηλ de midi

hour hand ΟΥΣ

hour hand
grande aiguille θηλ

kilowatt hour ΟΥΣ

kilowatt hour
kilowattheure αρσ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

RTT
cut in working hours
flexibilité du temps de travail
flexibility of working hours
horaires variables
irregular working hours

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

compteur horaire
operating hours counter
heure de service
operating hour

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to do sth out(side) of office hours
faire qc en dehors des heures de bureau
to put in 8 hours' work
faire 8 heures de travail
they won't move on working hours
ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail
we all did 3 hours each
nous avons tous fait 3 heures chacun
dans le premier sommeil
in the first hours of sleep
regarder la mer pendant des heures
to look at the sea for hours
rattrapage des heures perdues/du retard
making up for hours lost/the delay
l'horloge égrenait les heures
the clock chimed the passing hours
elle a couru/marché deux heures (vient de)
she has run/walked for two hours
être à deux heures de qc
to be two hours (away) from sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.
en.wikipedia.org
Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.
en.wikipedia.org
The robots calibrate themselves by driving each axis slowly to a target sensed by a proximity detector.
en.wikipedia.org
The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.
en.wikipedia.org
Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό