Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mehrheitliches
stérilisation par ultra-haute température
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
heat treatment ΟΥΣ
heat treatment ΙΑΤΡ
thermothérapie θηλ
heat treatment (in industry)
traitement αρσ thermique
heat treatment ΓΕΩΡΓ
thermisation θηλ
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
upérisation
ultra heat treatment
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
treatment [βρετ ˈtriːtm(ə)nt, αμερικ ˈtritmənt] ΟΥΣ
1. treatment (gen):
treatment (of person)
traitement αρσ (of de)
preferential treatment
traitement de faveur
special treatment (preferential)
traitement de faveur
special treatment (unusual)
traitement spécial
it won't stand up to rough treatment
ça ne résistera pas aux mauvais traitements
her husband's treatment of her was cruel
la façon dont son mari la traitait était cruelle
her treatment of her staff was appalling
elle traitait ses employés de façon odieuse
2. treatment (analysis):
the question gets or is given a more extended treatment in …
cette question est traitée plus longuement dans …
3. treatment ΙΑΤΡ:
treatment (by specific drug, method)
traitement αρσ
treatment (general care)
soins αρσ πλ
a course of treatment
un traitement
cancer treatment
traitement contre le cancer
dental/hospital/veterinary treatment
soins dentaires/hospitaliers/vétérinaires
medical treatment
traitement médical, soins médicaux
preventive treatment
traitement préventif, soins préventifs
urgent treatment
traitement or soins d'urgence
people requiring treatment should …
les gens ayant besoin de soins or d'un traitement devraient …
to receive treatment for sth
être sous traitement pour qc, recevoir des soins pour qc
to undergo treatment
être en traitement
the infection is/isn't responding to treatment
le traitement agit/n'agit pas sur l'infection
drug treatment is preferable to radiotherapy
l'emploi des médicaments est préférable à la radiothérapie
4. treatment:
treatment ΧΗΜ, ΟΙΚΟΔ
traitement αρσ (against contre, with à)
timber treatment
traitement du bois
to give sb the full treatment οικ (indulge, flatter)
sortir or jouer le grand jeu à qn οικ
to give sb the full treatment (grill, chide)
faire passer un mauvais quart d'heure à qn οικ
I. heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΟΥΣ
1. heat (gen):
heat ΦΥΣ, ΜΕΤΕΩΡ
chaleur θηλ
the plants wilted in the heat
les plantes se sont fanées à la chaleur
he was sweating in or with the heat
il transpirait à cause de la chaleur
she was exhausted by the heat
elle se sentait épuisée par la chaleur
the summer/afternoon heat
la chaleur de l'été/de l'après-midi
in the heat of the summer
au plus chaud de l'été
in the heat of the day
au moment le plus chaud de la journée
we were stifling in the 30° heat
il faisait 30° et on étouffait
in this heat nobody feels hungry
par cette chaleur personne n'a faim
a cream to take the heat out of sunburnt skin
un lait apaisant pour les coups de soleil
2. heat ΜΑΓΕΙΡ:
heat (of hotplate, gas ring)
feu αρσ
heat (of oven)
température θηλ
cook at a low/moderate heat
faire cuire à feu doux/moyen
cook at a low/moderate heat (in oven)
faire cuire à basse température /à température moyenne
turn up/turn down the heat
augmenter/diminuer le feu or la température
3. heat (heating):
heat
chauffage αρσ
to turn the heat on/off
mettre/arrêter le chauffage
to turn the heat up/down
monter/baisser le chauffage
4. heat ΑΘΛ:
heat
épreuve θηλ éliminatoire
heat (in athletics)
série θηλ
she won her heat
elle a remporté sa série
5. heat ΖΩΟΛ:
to be on or in heat
être en chaleur
6. heat μτφ (of argument, discussion):
heat
véhémence θηλ
in the heat of sth
dans le feu de qc
carried away by the heat of the discussion she…
emportée dans le feu de la discussion elle…
in the heat of the moment
dans le feu de l'action
to take the heat off sb
soulager qn
that's taken the heat off us
cela nous a soulagés
to put or turn the heat on sb to do
faire pression sur qn pour qu'il fasse
the heat is on
il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)
II. heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΡΉΜΑ μεταβ
heat (gen) room, house, pool
chauffer
heat ΜΑΓΕΙΡ food, oven
faire chauffer
heat ΙΑΤΡ blood
échauffer
heat the oven to 180°
faire chauffer le four à 180°
III. heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΡΉΜΑ αμετάβ
heat
chauffer
kitchen [βρετ ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, αμερικ ˈkɪtʃ(ə)n] ΟΥΣ
kitchen
cuisine θηλ
kitchen προσδιορ furniture, appliance, utensil, salt, staff
de cuisine
kitchen door, window
de la cuisine
if you can't stand the heat get out of the kitchen
si tu trouves la situation insupportable, tu n'es pas obligé de rester
στο λεξικό PONS
heat treatment ΟΥΣ
1. heat treatment (treatment to eliminate diseases):
heat treatment of milk
stérilisation θηλ par ultra-haute température
2. heat treatment (relaxing method):
heat treatment
thermothérapie θηλ
στο λεξικό PONS
treatment ΟΥΣ a. μτφ
treatment
traitement αρσ
the inhuman treatment of refugees
le traitement inhumain des réfugiés
it gets rough treatment from the children
les enfants le maltraitent
hospital/laser treatment
traitement hospitalier/laser
a course of treatment
un traitement
I. heat [hi:t] ΟΥΣ no πλ
1. heat (warmth, high temperature):
heat
chaleur θηλ
heat of the day
moment αρσ le plus chaud
to turn down the heat
baisser le chauffage
to cook sth on a high/low heat
faire cuire qc à feu vif/doux
2. heat (emotional state):
heat
feu αρσ
with heat
avec vivacité
in the heat of the moment/argument
dans le feu de l'action/la discussion
3. heat (sports race):
heat
éliminatoire θηλ
4. heat no πλ (ready to breed):
heat
chaleur θηλ
to be in heat
être en chaleur
ιδιωτισμοί:
the heat is on
la machine est lancée
to put the heat on sb
faire pression sur qn
to take the heat off sb
servir de bouclier à qn
II. heat [hi:t] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ
heat
chauffer
στο λεξικό PONS
heat treatment ΟΥΣ
1. heat treatment (treatment to eliminate diseases):
heat treatment of milk
stérilisation θηλ par ultra-haute température
2. heat treatment (relaxing method):
heat treatment
thermothérapie θηλ
στο λεξικό PONS
treatment ΟΥΣ a. μτφ
treatment
traitement αρσ
the inhuman treatment of refugees
le traitement inhumain des réfugiés
hospital/laser treatment
traitement hospitalier/laser
I. heat [hit] ΟΥΣ
1. heat (warmth, high temperature):
heat
chaleur θηλ
to turn up/down the heat
monter/baisser le chauffage
to cook sth on high/low heat
faire cuire qc à feu vif/doux
2. heat (emotional state):
heat
feu αρσ
in the heat of the moment/argument
dans le feu de l'action/la discussion
3. heat (sports race):
heat
éliminatoire θηλ
4. heat (breeding time):
heat
chaleur θηλ
to be in heat
être en chaleur
ιδιωτισμοί:
the heat is on
la machine est lancée
to put the heat on sb
faire pression sur qn
to take the heat off (of) sb
servir de bouclier à qn
II. heat [hit] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ
heat
chauffer
Present
Iheat
youheat
he/she/itheats
weheat
youheat
theyheat
Past
Iheated
youheated
he/she/itheated
weheated
youheated
theyheated
Present Perfect
Ihaveheated
youhaveheated
he/she/ithasheated
wehaveheated
youhaveheated
theyhaveheated
Past Perfect
Ihadheated
youhadheated
he/she/ithadheated
wehadheated
youhadheated
theyhadheated
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cryogenic processing is not a substitute for heat treatment, but rather an extension of the heating - quenching - tempering cycle.
en.wikipedia.org
Management of disease is maintained through seed sanitation, heat treatment, crop rotation, and fumigation of fields.
en.wikipedia.org
This, in turn, can significantly improve the thermal and mechanical properties of the material, thus providing unique heat treatment capabilities.
en.wikipedia.org
There are two mechanisms that may change an alloy's properties during heat treatment.
en.wikipedia.org
This process is sometimes erroneously called differential tempering but this is actually an entirely different form of heat treatment.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "heat treatment" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά