VIVACITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

vivacité [vivasite] ΟΥΣ θηλ

1. vivacité (fougue):

vivacité (de personne): vivacity

vivacité (de sentiment, passion): intensity

2. vivacité (promptitude):

vivacité (de mouvement): vivacity

vivacité (de repartie, d'intelligence): keenness

vivacité (de réaction): swiftness

vivacité (brusquerie): brusqueness

avec vivacité (promptement) se mouvoir, réagir: swiftly

avec vivacité (brusquement) répondre, répliquer: sharply

il est d'une surprenante vivacité pour son âge: he's surprisingly sprightly for his age

3. vivacité:

vivacité (de souvenir, impression, couleur): vividness

vivacité (de regard): spark

vivacité (de lueur): brightness

αγγλικά

γαλλικά

sprightliness: vivacité θηλ

vivacity: vivacité θηλ

briskness (in manner, tone): vivacité θηλ

vivaciously: avec vivacité

liveliness (of style): vivacité θηλ

alertness: vivacité θηλ

vivacious: plein de vivacité

quickness (of person, movements): vivacité θηλ

quickness: vivacité θηλ d'esprit

brightness: vivacité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vivacité [vivasite] ΟΥΣ θηλ

1. vivacité (promptitude):

vivacité: vivacity

vivacité d'esprit: quick-wittedness

2. vivacité (brusquerie):

vivacité d'un langage: sharpness

3. vivacité (intensité):

vivacité d'une couleur: vividness

vivacité d'une émotion: intensity

αγγλικά

γαλλικά

vivacity: vivacité θηλ

briskness: vivacité θηλ

animation: vivacité θηλ

to have a ready wit: avoir une vivacité d'esprit

with heat: avec vivacité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vivacité [vivasite] ΟΥΣ θηλ

1. vivacité (promptitude):

vivacité: vivacity

vivacité d'esprit: quick-wittedness

2. vivacité (brusquerie):

vivacité d'un langage: sharpness

3. vivacité (intensité):

vivacité d'une couleur: vividness

vivacité d'une émotion: intensity

αγγλικά

γαλλικά

vivacity: vivacité θηλ

briskness: vivacité θηλ

animation: vivacité θηλ

to have a ready wit: avoir une vivacité d'esprit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vivacité d'esprit: quick-wittedness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une vivacité et un sentiment de bonheur extrême se poursuivent jusqu'à la coda.

fr.wikipedia.org

Marianne, dès sa visite du lendemain, lui reconnaît un parfait savoir-vivre (perfect good-breeding), est charmée par sa franchise et sa vivacité (frankness and vivacity).

fr.wikipedia.org

Ils vont donc sécréter de la mélatonine, avoir une diminution de vivacité, de vigilance et des performances affaiblies.

fr.wikipedia.org

Elle est, écrit-elle, captivée par son génie, « la noblesse de son âme, cette vivacité de compréhension et cette aimable sympathie ».

fr.wikipedia.org

Très vite la jeune reine fut décrite comme particulièrement capricieuse, mais nul n'ose dénier sa vivacité et son charme ainsi que ses capacités intellectuelles.

fr.wikipedia.org