COMMON COLD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

common cold ΟΥΣ

common cold: rhume αρσ de cerveau

rhinite: common cold, rhinitis ειδικ ορολ

il n'y a pas de vaccination contre le rhume: there's no vaccination against the common cold

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ (public land)

common: terrain αρσ communal

Clapham Common: le terrain communal de Clapham

II. commons ΟΥΣ ουσ πλ

1. commons (the people):

the commons: le peuple

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, a. Commons the commons: les Communes θηλ πλ

3. commons αμερικ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons: réfectoire αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction: courant, fréquent

in common use: d'un usage courant

in common parlance: dans le langage courant

it is common for sb to do: il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc: être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership: commun (to à)

for the common good: pour le bien commun

by common agreement: d'un commun accord

it is common property: c'est la propriété de tous

it is common knowledge: c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman: du peuple after ουσ

the common people: le peuple

a common soldier: un simple soldat

the common herd μειωτ: la masse

a common criminal μειωτ: un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common μειωτ: commun

it looks/sounds common: ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity: le/la plus élémentaire

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae: commun

a common variety: une variété commune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple: commun

IV. in common ΕΠΊΡΡ

in common: en commun

to have sth in common: avoir qc en commun

to hold sth in common ΝΟΜ: posséder qc en commun

V. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ: être d'une vulgarité crasse οικ

they are as common as muck (widespread) οικ: on en ramasse à la pelle

to be on short commons βρετ: être rationné, faire maigre χιουμ

to have the common touch: avoir de la simplicité

I. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold U (chilliness):

cold: froid αρσ

to feel the cold: être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold κυριολ: être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold κυριολ: se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold μτφ: rentrer en grâce

to be left out in the cold μτφ: être isolé

he was trembling with cold: il grelottait de froid

2. cold C ΙΑΤΡ:

cold: rhume αρσ

to have a cold: être enrhumé, avoir un rhume

to catch or get a cold: attraper un rhume

a bad cold: un gros rhume

a cold in the head: un rhume de cerveau

II. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

1. cold (chilly):

cold: froid

cold μτφ colour, light: froid

to be or feel cold person:: avoir froid

the room was or felt cold: il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold: le vent est froid

it's cold outside: il fait froid dehors

it's or the weather's cold: il fait froid

it's or the weather's getting colder: le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:: se refroidir

don't let the baby get cold: ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food: tenir [qc] au frais

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc: froid

to be cold to or towards sb: être froid avec qn

to leave sb cold: laisser qn froid

pop music/golf leaves me cold: la musique pop/le golf me laisse froid

3. cold (not recent):

cold news: déjà dépassé

the trail has gone cold: la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold: être sans connaissance

to knock or lay sb out cold: assommer qn, mettre qn KO οικ

III. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΡΡ

1. cold (without preparation) οικ:

cold speak, perform: à froid οικ

2. cold αμερικ (thoroughly):

cold learn, know: par cœur

to turn sb down cold: envoyer qn promener οικ

IV. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld]

cold hands, warm heart: mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet: avoir les jetons οικ

in cold blood: de sang-froid

my blood runs cold μτφ: mon sang se fige

in the cold light of day: à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:: être gelé

to be as cold as ice room:: être glacial

to pour or throw cold water on sth: descendre qc en flammes οικ

you're getting colder! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: tu refroidis!

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΕΠΊΘ

1. common (ordinary):

common name: courant(e)

in common use: d'un usage courant

2. common (widespread):

common: notoire

common disease: répandu(e)

it is common knowledge that...: il est de notoriété publique que...

to be common practice: être d'usage

3. common αμετάβλ (shared):

common: commun(e)

the common good: le bien commun

by common assent: d'un commun accord

to make common cause with sb: faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth: avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> μειωτ (low-class):

common: commun(e)

common criminal, thief: de bas étage

5. common (average):

common: ordinaire

the common people: les gens ordinaires

the common people man: du peuple

the common people accent: populaire

II. common [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΟΥΣ

common: terrain αρσ communal

I. cold <-er, -est> [kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

cold (not warm):

cold a. μτφ: froid(e)

to be as cold as ice: être glacé

a cold beer: une bière fraîche

to be cold weather: faire froid

to be cold person: avoir froid

to go cold soup, coffee: se refroidir

to get cold person: avoir froid

to be cold comfort: ne pas être très rassurant

ιδιωτισμοί:

to have/get cold feet: perdre son sang froid

to pour cold water on sth: démolir qc

II. cold [kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold (low temperature):

cold: froid αρσ

2. cold ΙΑΤΡ:

cold: rhume αρσ

to catch a cold: attraper froid

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ΕΠΊΘ

1. common (ordinary):

common name: courant(e)

in common use: d'un usage courant

2. common (widespread):

common: notoire

common disease: répandu(e)

it is common knowledge that...: il est de notoriété publique que...

to be common practice: être d'usage

3. common αμετάβλ (shared):

common: commun(e)

the common good: le bien commun

by common assent: d'un commun accord

to make common cause with sb: faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth: avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> μειωτ (low-class):

common: commun(e)

common criminal, thief: de bas étage

5. common (average):

common: ordinaire

the common people: les gens mpl ordinaires

the common people man: du peuple

the common people accent: populaire

II. common [ˈka·mən] ΟΥΣ

common: terrain αρσ communal

I. cold <-er, -est> [koʊld] ΕΠΊΘ

cold (not warm):

cold a. μτφ: froid(e)

to be as cold as ice: être glacé

cold beer: bière θηλ fraîche

to be cold weather: faire froid

to be cold person: avoir froid

to go cold soup, coffee: se refroidir

to get cold person: avoir froid

to be cold comfort: ne pas être très rassurant

ιδιωτισμοί:

to have/get cold feet: perdre son sang froid

to pour cold water on sth: démolir qc

II. cold [koʊld] ΟΥΣ

1. cold (low temperature):

cold: froid αρσ

2. cold ΙΑΤΡ:

cold: rhume αρσ

to catch a cold: attraper froid

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος