COMMON CORE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

common core ΟΥΣ ΣΧΟΛ

common core

disciplines θηλ πλ de base

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tronc commun (de disciplines)

(common) core curriculum

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. core [βρετ kɔː, αμερικ kɔr] ΟΥΣ

1. core (of apple, pear):

core

trognon αρσ

2. core (of problem, issue):

core μτφ

cœur αρσ

3. core (inner being):

rotten to the core

pourri jusqu'à l'os

selfish to the core

foncièrement égoïste

English to the core

anglais jusqu'au bout des ongles

it shook me to the core

cela m'a remué jusqu'au fond de l'âme

4. core (of magnet):

core

noyau αρσ

5. core (of cable):

core

âme θηλ

6. core (of planet):

core

noyau αρσ

7. core ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

core

cœur αρσ

8. core (in casting):

core

noyau αρσ

9. core Η/Υ:

core

tore αρσ magnétique

10. core (small group):

core

noyau αρσ

II. core [βρετ kɔː, αμερικ kɔr] ΕΠΊΘ προσδιορ

core vocabulary

de base

core issue, concept, principle

fondamental

core activity

principal

III. core [βρετ kɔː, αμερικ kɔr] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

core apple

évider

core apple segment

enlever le cœur de

CORE ΟΥΣ αμερικ

CORE → Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ (public land)

common

terrain αρσ communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II. commons ΟΥΣ ουσ πλ

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, a. Commons the commons

les Communes θηλ πλ

3. commons αμερικ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons

réfectoire αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after ουσ

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd μειωτ

la masse

a common criminal μειωτ

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common μειωτ

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple

commun

IV. in common ΕΠΊΡΡ

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common ΝΟΜ

posséder qc en commun

V. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ

être d'une vulgarité crasse οικ

they are as common as muck (widespread) οικ

on en ramasse à la pelle

to be on short commons βρετ

être rationné, faire maigre χιουμ

to have the common touch

avoir de la simplicité

στο λεξικό PONS

tronc commun (cycle commun)

common-core syllabus

στο λεξικό PONS

I. core [kɔ:ʳ, αμερικ kɔ:r] ΟΥΣ

1. core (centre):

core

partie θηλ centrale

2. core (centre with seeds):

core

noyau αρσ

an apple/pear core

un trognon de pomme/poire

3. core ΦΥΣ:

core

nucléon αρσ

the core of a nuclear reactor

le cœur d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel αρσ

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ΗΛΕΚ:

core

mèche θηλ

6. core Η/Υ:

core

mise θηλ en mémoire des bits

ιδιωτισμοί:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II. core [kɔ:ʳ, αμερικ kɔ:r] ΕΠΊΘ

core issue:

core

central(e)

III. core [kɔ:ʳ, αμερικ kɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

core

évider

CORE [kɔ:ʳ, αμερικ kɔ:r] ΟΥΣ αμερικ

CORE συντομογραφία: Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΕΠΊΘ

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common αμετάβλ (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> μειωτ (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΟΥΣ

common

terrain αρσ communal

στο λεξικό PONS

CORE [kɔr] ΟΥΣ

CORE συντομογραφία: Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

I. core [kɔr] ΟΥΣ

1. core (center):

core

partie θηλ centrale

2. core (center with seeds):

core

noyau αρσ

apple/pear core

trognon αρσ de pomme/poire

3. core ΦΥΣ:

core

nucléon αρσ

core of a nuclear reactor

cœur αρσ d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel αρσ

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ΗΛΕΚ:

core

mèche θηλ

6. core comput:

core

mise θηλ en mémoire des bits

ιδιωτισμοί:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II. core [kɔr] ΕΠΊΘ

core issue:

core

central(e)

III. core [kɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

core

évider

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ΕΠΊΘ

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common αμετάβλ (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> μειωτ (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens mpl ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈka·mən] ΟΥΣ

common

terrain αρσ communal

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An additional wing was constructed at the high school in 2008 and includes a media center, commons area, and six classrooms.

en.wikipedia.org

A matador sculpture was placed in the student commons area in 1961.

en.wikipedia.org

Deer, woodpeckers, and wildflowers are commons sites along the park's trails.

en.wikipedia.org

The commons minerals are albite, olivine, clinopyroxene and oxides of iron and titanium.

en.wikipedia.org

Examples of the digital commons include wikis, open-source software, and open-source licensing.

en.wikipedia.org