COMMON ENTRANCE EXAMINATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

Common Entrance

examen d'entrée dans l'enseignement secondaire privé

entrance examination

concours αρσ d'entrée

entrance examination ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

examen αρσ d'entrée

γαλλικά

αγγλικά

concours d'entrée

entrance examination (à for)

concours de recrutement ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

competitive entrance examination

admission sur examen

admission by entrance examination

école, a. grande école ΠΑΝΕΠ

higher education institution with competitive entrance examination

cornichon

student preparing for the entrance examination for Saint-Cyr

Grande école

A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

examination [βρετ ɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, ɛɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, αμερικ ɪɡˌzæməˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. examination:

examination ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

examen αρσ (in de)

French/Biology examination

examen αρσ de français/de biologie

to take an examination

passer un examen

to pass an examination

réussir un examen

to pass an examination προσδιορ certificate, question, results

d'examen

to pass an examination candidate

à un examen

2. examination (inspection) (gen):

examination ΙΑΤΡ

examen αρσ

examination ΧΡΗΜΑΤΟΠ

vérification θηλ

on examination

après examen

under examination

à l'examen

after close/further examination

après un examen attentif/approfondi

to have an examination ΙΑΤΡ

passer un examen médical

to give sb an examination ΙΑΤΡ

faire passer un examen médical à qn

3. examination ΝΟΜ (of accused, witness):

examination

interrogatoire αρσ

I. entrance ΟΥΣ [βρετ ˈɛntr(ə)ns, αμερικ ˈɛntrəns]

1. entrance:

entrance (door, gate, passage)

entrée θηλ

entrance (hallway)

entrée θηλ

entrance (hallway)

vestibule αρσ

2. entrance (act of entering):

entrance

entrée θηλ

to make an entrance ΘΈΑΤ μτφ

faire son entrée

to give entrance to

donner accès à

3. entrance (right of way):

entrance

admission θηλ

to gain entrance to club, university

être admis à or dans

to deny or refuse sb entrance

refuser de laisser entrer qn

II. entrance ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈtrɑːns, ɛnˈtrɑːns, αμερικ ɪnˈtræns, ɛnˈtræns]

entrance

transporter, ravir

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ (public land)

common

terrain αρσ communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II. commons ΟΥΣ ουσ πλ

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, a. Commons the commons

les Communes θηλ πλ

3. commons αμερικ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons

réfectoire αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after ουσ

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd μειωτ

la masse

a common criminal μειωτ

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common μειωτ

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple

commun

IV. in common ΕΠΊΡΡ

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common ΝΟΜ

posséder qc en commun

V. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ

être d'une vulgarité crasse οικ

they are as common as muck (widespread) οικ

on en ramasse à la pelle

to be on short commons βρετ

être rationné, faire maigre χιουμ

to have the common touch

avoir de la simplicité

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

entrance examination

examen αρσ d'entrée

γαλλικά

αγγλικά

concours (pour une école)

entrance examination

στο λεξικό PONS

examination [ɪgˌzæmɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

examination

examen αρσ

on closer examination

après un examen plus approfondi

entrance¹ [ˈentrəns] ΟΥΣ

1. entrance a. ΘΈΑΤ:

entrance

entrée θηλ

2. entrance (right to enter):

entrance

admission θηλ

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

entrance² [ɪnˈtrɑ:ns, αμερικ enˈtræns] ΡΉΜΑ μεταβ

entrance

ravir

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΕΠΊΘ

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common αμετάβλ (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> μειωτ (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΟΥΣ

common

terrain αρσ communal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

entrance exam(ination)

examen αρσ d'entrée

γαλλικά

αγγλικά

concours (pour une école)

entrance examination

στο λεξικό PONS

examination [ɪg·ˌzæm·ɪ·ˈneɪ·ʃ ə n ] ΟΥΣ

examination

examen αρσ

on closer examination

après un examen plus approfondi

entrance¹ [ˈen·trən(t)s] ΟΥΣ

1. entrance a. ΘΈΑΤ:

entrance

entrée θηλ

2. entrance (right to enter):

entrance

admission θηλ

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

entrance² [en·ˈtræn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

entrance

ravir

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ΕΠΊΘ

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common αμετάβλ (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> μειωτ (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens mpl ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈka·mən] ΟΥΣ

common

terrain αρσ communal

Present

I	entrance
you	entrance
he/she/it	entrances
we	entrance
you	entrance
they	entrance

Past

I	entranced
you	entranced
he/she/it	entranced
we	entranced
you	entranced
they	entranced

Present Perfect

I	have	entranced
you	have	entranced
he/she/it	has	entranced
we	have	entranced
you	have	entranced
they	have	entranced

Past Perfect

I	had	entranced
you	had	entranced
he/she/it	had	entranced
we	had	entranced
you	had	entranced
they	had	entranced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The space is covered with a dome with ramps leading to the entrance.

en.wikipedia.org

A small newsagent is situated adjacent to the southbound entrance.

en.wikipedia.org

The main entrance features double doors with sidelights and a fanlight above, which are also twentieth century alterations.

en.wikipedia.org

One is an entrance/exit mezzanine which holds turnstiles and the token booth, while the other is exit-only.

en.wikipedia.org

They are distinguished by their roofless, oval forecourt at the entrance.

en.wikipedia.org