DISCIPLINES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

discipline [disiplin] ΟΥΣ θηλ

1. discipline (règle):

discipline: discipline

discipline budgétaire/de fer: financial/iron discipline

une stricte discipline de vie: a strictly disciplined way of life

se plier/ne pas se plier à la discipline de vote: to follow/to ignore the party whip

2. discipline (spécialité):

discipline: discipline

des chercheurs de toutes les disciplines: researchers of all disciplines

les disciplines artistiques: the artistic disciplines, the arts

3. discipline ΣΧΟΛ (matière):

discipline: subject

une discipline secondaire: a subsidiary subject

4. discipline ΑΘΛ:

discipline: sport

discipline olympique: Olympic sport

5. discipline (fouet):

discipline: scourge

I. discipliner [disipline] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discipliner (faire obéir):

discipliner personne, groupe: to discipline

foule disciplinée: disciplined crowd

2. discipliner (maîtriser):

discipliner troupes: to control, to keep [sb] under control

discipliner pensées, passions: to discipline, to control

3. discipliner (faire tenir en place):

discipliner cheveux: to keep [sth] under control

II. se discipliner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se discipliner αυτοπ ρήμα:

se discipliner: to discipline oneself

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

common core: disciplines θηλ πλ de base

discipline: discipline θηλ

discipline: discipline θηλ

discipline (control): discipliner

to discipline oneself: se discipliner

three R's: les trois disciplines θηλ πλ fondamentales (lecture, écriture, calcul)

the domination of the curriculum by science subjects: la prépondérance des disciplines scientifiques dans le programme

regimentation: discipline θηλ excessive

disciplined person, group, manner: discipliné

disciplinary problem: concernant la discipline

disciplinary board: conseil αρσ de discipline

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

discipliné(e) [disipline] ΕΠΊΘ

discipliné(e): disciplined

peu discipliné: undisciplined

discipline [disiplin] ΟΥΣ θηλ

discipline: discipline

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

discipline: discipline θηλ

discipline: discipliner

chasten: discipliner

disciplined: discipliné(e)

iron discipline: discipline θηλ de fer

disciplinary problem: de discipline

regimentation: discipline θηλ de fer

to be a martinet: être intraitable sur la discipline

prefect: élève plus âgé chargé de la discipline

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

discipline [disiplin] ΟΥΣ θηλ

discipline: discipline

discipliné(e) [disipline] ΕΠΊΘ

discipliné(e): disciplined

peu discipliné: undisciplined

militaire opération, discipline, service: military

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

discipline: discipline θηλ

discipline: discipliner

chasten: discipliner

disciplined: discipliné(e)

regimentation: discipline θηλ de fer

disciplinary problem: de discipline

to be a martinet: être intraitable sur la discipline

orderly: discipliné(e)

Présent
je	discipline
tu	disciplines
il/elle/on	discipline
nous	disciplinons
vous	disciplinez
ils/elles	disciplinent

Imparfait
je	disciplinais
tu	disciplinais
il/elle/on	disciplinait
nous	disciplinions
vous	discipliniez
ils/elles	disciplinaient

Passé simple
je	disciplinai
tu	disciplinas
il/elle/on	disciplina
nous	disciplinâmes
vous	disciplinâtes
ils/elles	disciplinèrent

Futur simple
je	disciplinerai
tu	disciplineras
il/elle/on	disciplinera
nous	disciplinerons
vous	disciplinerez
ils/elles	disciplineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

conseil de discipline: disciplinary board

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude: to be strict about discipline/punctuality

se faire à la discipline: to get used to discipline

peu discipliné: undisciplined

iron discipline: discipline θηλ de fer

to keep order in the classroom: faire régner la discipline dans la classe

regimentation: discipline θηλ de fer

prefect: élève plus âgé chargé de la discipline

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Et qu’il n’y avait pas de quoi plaisanter sur ce sujet.

fr.wikipedia.org

House dit souvent que « tout le monde ment », mais en plaisantant, il fait remarquer qu'il ment quand il le dit.

fr.wikipedia.org

Pour plaisanter, le jeune homme passe sur ce doigt l’anneau nuptial, et en fait le tour en prononçant les formules rituelles de la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Wurtz explique au hasard les capitales et l'iconographie des pays avant de plaisanter brusquement sur le "vaste vide spirituel de faire une vidéo sans sujet".

fr.wikipedia.org

Il aimait à plaisanter dans l'intimité, avec grâce, et ne dédaignait pas d'assaisonner la conversation de quelques mots empruntés au dialecte du pays.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό