SOMEBODY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

somebody [βρετ ˈsʌmbədi, αμερικ ˈsəmbədi] ΑΝΤΩΝ

1. somebody (unspecified person):

somebody: quelqu'un

somebody famous/important: quelqu'un de célèbre/d'important

somebody came to see me: quelqu'un est venu me voir

we need somebody who speaks Japanese/who can repair cars: on a besoin de quelqu'un qui parle japonais/qui sache réparer les voitures

Mr Somebody(-or-other): M. Machin

ask John or Henry or somebody: demande à John, à Henry ou à n'importe qui d'autre

2. somebody (important person):

he (really) thinks he's somebody: il ne se prend pas pour n'importe qui

they think they're somebody: ils se prennent pour des gens importants, ils se croient importants

she's really somebody in the film industry: c'est vraiment quelqu'un d'important dans le monde du cinéma

somebody up there likes me: il y a quelqu'un là-haut qui veille sur moi

somebody up there doesn't like me: je n'ai jamais eu de chance

somebody is walking over my grave: j'ai une angoisse

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

elle entendit un raclement de gorge: she heard somebody clearing their throat

quelqu'un: someone, somebody

quelqu'un d'autre: somebody else, someone else

un jour, il deviendra quelqu'un: one day, he'll be somebody

le téléphone sonne, est-ce que quelqu'un pourrait répondre?: the telephone is ringing, could somebody answer?

un prénommé Jules: somebody called Jules

cohabitation: living with somebody, living under the same roof as somebody

elle est maquée: she's shacked up with somebody αργκ

épouser un rupin: to marry somebody who is loaded οικ

il va y avoir de la viande froide αργκ!: somebody is going to get it!

on demande une main innocente: somebody impartial is required

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

somebody [ˈsʌmbədi, αμερικ -ˌbɑ:di] αόρ αντων (some person)

somebody: quelqu'un

somebody or other: je ne sais qui

there is somebody English on the phone: il y a un Anglais au téléphone

I. nobody [ˈnəʊbədi, αμερικ ˈnoʊbɑ:di] ΑΝΤΩΝ αόρ αντων, ενικ

nobody: personne

nobody spoke: personne n'a parlé

nobody but me: personne sauf moi

we saw nobody else: nous n'avons vu personne d'autre

he told nobody: il ne l'a dit à personne

II. nobody [ˈnəʊbədi, αμερικ ˈnoʊbɑ:di] ΟΥΣ οικ

nobody: zéro αρσ

those people are nobodies: ces gens sont des moins que rien

anybody [ˈenɪbɒdɪ, αμερικ -bɑ:dɪ] αόρ αντων, ενικ

1. anybody (someone):

if anybody knows: si quelqu'un sait

I've not seen anybody like that: je n'ai vu personne de tel

2. anybody (whoever):

anybody can apply: n'importe qui peut postuler

I can give them to anybody I like: je peux les donner à qui je veux

anybody will do: le premier venu sera le bon

anybody else: n'importe qui d'autre

anybody but him: tout autre que lui

ιδιωτισμοί:

everybody who is anybody ειρων: tous les gens qui comptent

it's anybody's guess: Dieu seul le sait

to block somebody's path: bloquer le passage de qn

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

somebody just rang: what do they want?: on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

quelqu'un: somebody

quelqu'un d'autre: somebody else

avoir le faciès de quelqu'un qui ...: to have the face of somebody who ...

faire un heureux οικ: to make somebody very happy

faire un riche mariage: to marry somebody rich

quelqu'un que je ne nommerai pas: somebody who will remain anonymous

j'ai dû vous confondre avec une autre: I must have confused you with somebody else

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

somebody [ˈsʌm·ˌba·di] αόρ αντων (some person)

somebody: quelqu'un

somebody or other: je ne sais qui

there is somebody English on the phone: il y a un Anglais au téléphone

I. nobody [ˈnoʊ·ba·di] ΑΝΤΩΝ αόρ αντων, ενικ

nobody: personne

nobody spoke: personne n'a parlé

nobody but me: personne sauf moi

we saw nobody else: nous n'avons vu personne d'autre

he told nobody: il ne l'a dit à personne

II. nobody [ˈnoʊ·ba·di] ΟΥΣ οικ

nobody: zéro αρσ

those people are nobodies: ces gens sont des moins que rien

anybody [ˈen·i·ba·di] αόρ αντων, ενικ

1. anybody (someone):

if anybody knows: si quelqu'un sait

I've not seen anybody like that: je n'ai vu personne de tel

2. anybody (whoever):

anybody can apply: n'importe qui peut postuler

I can give them to anybody I want: je peux les donner à qui je veux

anybody else: n'importe qui d'autre

anybody but him: tout autre que lui

ιδιωτισμοί:

everybody who is anybody ειρων: tous les gens qui comptent

it's anybody's guess: Dieu seul le sait

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

to block somebody's path: bloquer le passage de qn

somebody just rang: what do they want?: on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

quelqu'un: somebody

quelqu'un d'autre: somebody else

avoir le faciès de quelqu'un qui ...: to have the face of somebody who ...

j'ai dû vous confondre avec une autre: I must have confused you with somebody else

quelqu'un que je ne nommerai pas: somebody who will remain anonymous

faire un heureux οικ: to make somebody very happy

on: somebody

on vous demande au téléphone: somebody wants to speak to you on the telephone

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

somebody just rang: what do they want?: on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

to block somebody's path: bloquer le passage de qn

somebody or other: je ne sais qui

there is somebody English on the phone: il y a un Anglais au téléphone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nobody denies that DNA profiling is at the very cutting edge of science, but, when corners are cut, those colourful little twirls of genetic code suddenly don't look so pretty.

www.telegraph.co.uk

It was protest music in a way nobody had ever thought about before....

en.wikipedia.org

I had this great idea and nobody wanted to listen to me.

en.wikipedia.org

But nobody saves them and nobody knows where they are.

en.wikipedia.org

Nobody was too sacred or too obscure to be called out and castigated.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "somebody" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά