Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „vertice“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vertige: όνομα
verte: όνομα
verdict: όνομα
vertu: όνομα
notice: όνομα
vertex: όνομα
Justice: όνομα
factice: επίθετο και επίρρημα
justice: όνομα
verve: όνομα
verbe: όνομα
verge: όνομα
verni: επίθετο και επίρρημα
verre: όνομα
verse: όνομα
service: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: vertige , service , verdict , verte , verse , verre , verni , verge , verbe , verve , justice , factice , Justice , vertex , notice και vertu

vertige [vɛʀtiʒ] ΟΥΣ αρσ

1. vertige sans πλ:

Schwindel[gefühl ουδ ] αρσ

vertige ΙΑΤΡ

Drehschwindel αρσ

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

Schwindelanfall αρσ

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

Taumel αρσ

vertige amoureux

Liebesrausch αρσ

vertige de la gloire

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

ιδιωτισμοί:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

verte [vɛʀt] ΟΥΣ θηλ

verte (écologiste):

Grüne θηλ

ιδιωτισμοί:

en avoir déjà vu de[s] vertes et de[s] pas mûres οικ

schon allerhand erlebt haben οικ

en raconter [ou en dire] de[s] vertes et de[s] pas mûres οικ

anzügliche Geschichten erzählen

verdict [vɛʀdikt] ΟΥΣ αρσ

Urteil ουδ

Urteilsspruch αρσ

Verdikt ουδ τυπικ

verdict des jurés

Spruch der Geschworenen

verdict d'acquittement

rendre/prononcer/lever un verdict

ein Urteil fällen/verkünden/aufheben

vertu [vɛʀty] ΟΥΣ θηλ

1. vertu (qualité):

Tugend θηλ

2. vertu sans πλ (moralité):

Tugend[haftigkeit θηλ ] θηλ

de petite vertu

nicht sehr tugendhaft

elle n'est pas un modèle de vertu

sie ist kein Muster an Tugend

il a de la vertu à faire cela χιουμ

man muss es ihm hoch anrechnen, dass er das tut

3. vertu:

vertu (pouvoir)

Wirkung θηλ

vertu (pouvoir)

Kraft θηλ

vertu (effet bénéfique)

[positive] Wirkung

vertu curative

heilende Wirkung

vertu magique

Zauberkraft θηλ

ιδιωτισμοί:

en vertu de qc

kraft [o. aufgrund] einer S. γεν

en vertu de la loi

en vertu de quoi

notice [nɔtis] ΟΥΣ θηλ

1. notice (mode d'emploi):

Beipackzettel αρσ

notice [explicative]

Gebrauchsanweisung θηλ

notice d'entretien

Betriebsanleitung θηλ

ιδιωτισμοί:

notice (courte présentation)

notice (notice technique)

Erläuterung θηλ

notice (préface)

Einleitung θηλ

notice nécrologique

Nachruf αρσ

vertex <πλ vertex> [vɛʀtɛks] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

Scheitel αρσ

présentation en vertex

Scheitellage θηλ

Justice [ʒystis] ΟΥΣ θηλ (allégorie)

Justitia θηλ

factice [faktis] ΕΠΊΘ

1. factice (faux):

factice fleur

2. factice (affecté):

factice voix

factice sourire

factice gaieté

justice [ʒystis] ΟΥΣ θηλ

1. justice (principe moral, respect des droits):

Gerechtigkeit θηλ

justice de la cause

Fallgerechtigkeit ειδικ ορολ

sens de la justice

Gerechtigkeitssinn αρσ

agir avec justice

gerecht handeln

faire régner la justice

Gerechtigkeit walten lassen

2. justice (loi):

Gesetz ουδ

Recht ουδ

rendre la justice

obtenir justice

zu seinem Recht kommen

3. justice (système et appareil judiciaires):

Gerichtswesen ουδ

l'organisation de la justice en Allemagne

die deutsche Gerichtsverfassung

4. justice (juridiction):

Gerichtsbarkeit θηλ

Justiz θηλ

justice administrative/commerciale/civile

Verwaltungs-/Handels-/Zivilgerichtsbarkeit

justice arbitraire

justice militaire

vor [o. bei] Gericht

par voie de justice

auf gerichtlichem Wege

poursuivre qn en justice

jdn gerichtlich verfolgen

assigner qn en justice

assigner qn en justice

jdn vor Gericht laden

ιδιωτισμοί:

justice à deux vitesses

Klassenjustiz θηλ

en bonne [ou toute] justice

mit gutem [o. vollem] Recht

être raide comme la justice οικ

zugeknöpft sein

ce n'est que justice

das ist nur recht und billig

faire [ou rendre] justice à qn/qc

jdm/einer S. Gerechtigkeit [o. Recht] widerfahren lassen τυπικ

faire justice à son courage/mérite

seinen Mut/seine Tüchtigkeit anerkennen

il faut lui rendre cette justice

das muss man ihm/ihr lassen

se faire justice (se suicider)

sich selbst richten τυπικ

se faire justice (se venger)

sich δοτ selbst Recht verschaffen

faire justice des promesses de qn

jds Versprechen Lügen strafen

faire justice des mensonges de qn

jds Lügen an den Tag bringen

II . justice [ʒystis]

justice de paix

Friedensgericht ουδ

verve [vɛʀv] ΟΥΣ θηλ

Witz αρσ

Geist αρσ

Esprit αρσ τυπικ

in Form

avec beaucoup de verve

avec beaucoup de verve

mit viel Verve τυπικ

verbe [vɛʀb] ΟΥΣ αρσ

1. verbe ΓΡΑΜΜ:

Verb ουδ

Zeitwort ουδ

Tätigkeitswort

verbe d'action

2. verbe ΒΊΒΛΟς:

3. verbe λογοτεχνικό (parole):

Sprache θηλ

Wort ουδ

ιδιωτισμοί:

avoir le verbe haut (parler fort)

avoir le verbe haut (être arrogant)

das große Wort führen

verge [vɛʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. verge ΑΝΑΤ:

[männliches] Glied

2. verge (baguette):

Stock αρσ

ιδιωτισμοί:

donner [à qn] des verges pour se faire battre [ou fouetter]

sich δοτ sein eigenes Grab schaufeln

verni(e) [vɛʀni] ΕΠΊΘ

1. verni:

verni(e) ongles, bois

verni(e) peinture

chaussures/bottes vernies

Lackschuhe Pl /-stiefel Pl

ceinture vernie

Lackgürtel αρσ

entretien du bois verni

Lackpflege θηλ

2. verni οικ (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

der hat vielleicht ein Glück οικ

verre [vɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. verre (matière):

Glas ουδ χωρίς πλ

verre armé/blindé

Draht-/Panzerglas

verre dépoli

verre blanc

verre feuilleté

verre cathédrale

comme du verre

[zerbrechlich] wie Glas

2. verre (récipient):

Glas ουδ

verre à bière/à eau/à vin

Bier-/Wasser-/Weinglas

verre ballon

bauchiges [Rotwein]glas

verre en cristal

lever son verre

sein Glas erheben

3. verre (contenu):

Glas ουδ

deux verres de vin/lait/cognac

zwei Glas [o. Gläser] Wein/Milch/Kognac

verre de bienvenue

Begrüßungstrunk αρσ

dernier verre

Absacker αρσ οικ

prendre un verre

ein Gläschen trinken οικ

je vous paie un verre?

darf ich Sie zu einem Glas einladen?

4. verre (objet) d'une montre, lampe, d'un réveil:

Glas ουδ

verre ΟΠΤ

[Brillen]glas ουδ

verres progressifs

Bifokalgläser Pl

verres incassables

Kunststoffgläser Pl

porter des verres [correcteurs]

eine Brille tragen

unter [o. hinter] Glas

ιδιωτισμοί:

se noyer dans un verre d'eau

vor der geringsten Schwierigkeit kapitulieren

avoir un verre dans le nez

angeheitert sein

être toujours entre deux verres οικ

an der Flasche hängen οικ

qui casse les verres les paie παροιμ

wer den Schaden anrichtet, muss dafür aufkommen

II . verre [vɛʀ]

verre de contact

Kontaktlinse θηλ

verre à dents

Zahnputzglas ουδ

verre à dents

Zahnputzbecher αρσ

verre à moutarde

[einfaches] Gebrauchsglas

verre à pied

Stielglas ουδ

verre à vitre

Fensterglas ουδ

verre de sécurité

Sicherheitsglas ουδ

verre de sécurité

bruchsicheres Glas

verse [vɛʀs] ΟΥΣ θηλ

il pleut à verse

es gießt in Strömen

service ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

service informatique αρσ

EDV-Abteilung θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina