Γερμανικά » Γαλλικά

kraft [kraft] ΠΡΌΘ +Gen τυπικ

Kraft <-, Kräfte> [kraft, Plː ˈkrɛftə] ΟΥΣ θηλ

2. Kraft (starke Wirkung):

Kraft
pouvoir αρσ
Kraft von Kräutern
vertus fpl

3. Kraft (Potenzial):

Kraft
puissance θηλ

5. Kraft ΒΙΟΜΗΧ:

Kraft (Mitarbeiter)
employé(e) αρσ (θηλ)
erfahrene Kräfte
du personnel expérimenté

6. Kraft meist Pl (einflussreiche Gruppe):

Kraft
force θηλ
die treibende Kraft sein
être l'instigateur(-trice) αρσ (θηλ)

In-Kraft-TretenΜΟ <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με kraft

kraft Gesetzes
de par la loi
rückwirkende Kraft ΝΟΜ
effet αρσ rétroactif
ohne Saft und Kraft Person
sans ressort
die treibende Kraft sein
être l'instigateur(-trice) αρσ (θηλ)
das Urbild männlicher Kraft
l'incarnation θηλ de la force masculine
im Bewusstsein meiner Kraft
conscient(e) de ma force physique
unsere gesammelte Kraft
toutes nos forces
außer Kraft setzen (Befehl)
annuler
kraft seines/ihres Amtes
en vertu des pouvoirs qui lui sont/étaient/... attribués
jdm Kraft verleihen
donner de la force à qn
mit aller Kraft
de toutes ses/mes/... forces
mit geballter Kraft
de toutes mes/ses/... forces
mit frischer Kraft
avec une énergie nouvelle
in Kraft sein/treten
être/entrer en vigueur
mit letzter Kraft
dans un suprême effort
volle Kraft voraus!
machine avant, toutes !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Allerdings bedürfen offenkundig erfahrungswidrige Tatsachenfeststellungen kraft Lebenserfahrung der Überprüfung im Revisionsverfahren.
de.wikipedia.org
Mittels sogenannter Kunstgestänge und Kunstkreuze wurde die Kraft des inwendigen Kunstrades (welches einen Durchmesser von etwa 11 m hatte) nicht nur saiger sondern auch söhlig übertragen.
de.wikipedia.org
Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.
de.wikipedia.org
Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Um diese Kraft nicht nur mit dem Greifen der Hände am Rohr abzufangen können die Handgelenke mit Riemchen, die eineinhalbmal um die Stange geschlungen werden, gesichert werden.
de.wikipedia.org
Nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten und Verkündung im Bundesgesetzblatt kann das Gesetz wie geplant zum Jahresbeginn in Kraft treten.
de.wikipedia.org
Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.
de.wikipedia.org
Dazu muss die Druckgradientkraft die Zentrifugalkraft ausgleichen, alle anderen Kräfte werden vernachlässigt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "kraft" σε άλλες γλώσσες

"kraft" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα