Μεταφράσεις για „skyr“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

skier [skje] ΡΉΜΑ αμετάβ

skier

Ski fahren [o. laufen]

ski [ski] ΟΥΣ αρσ

1. ski (objet):

ski

Ski αρσ

ski

Schi αρσ

à [ou en] skis

auf Skiern

randonnée à skis

Skiwanderung θηλ

ski compact

Kompaktski

2. ski ΑΘΛ:

ski

Skilaufen ουδ

ski

Skifahren ουδ

ski de bosses

Buckelpistenfahren ουδ

ski de fond

[Ski]langlauf αρσ

ski de piste

Abfahrtslauf αρσ

ski de piste

Abfahrt θηλ

ski de randonnée

Skiwandern ουδ

ski hors piste

Tourenskilaufen

ski alpin

alpiner Skilauf

ski acrobatique

Skiakrobatik θηλ

ski acrobatique

Freestyle [skiing] ουδ

ski nautique

Wasserski[fahren] ουδ

ski nautique

Wasserschi[fahren]

ski nordique

nordische Kombination

aller au ski οικ

Ski fahren [o. laufen] gehen

faire du ski

Ski [o. Schi] fahren [o. laufen]

chaussures de ski

Skistiefel Pl

station de ski

Wintersportort αρσ

[ski] halfpipe [ou half-pipe]

Halfpipe θηλ

[ski] cross

Ski Cross αρσ

[ski] slopestyle

Slopestyle αρσ

skaï® [skaj] ΟΥΣ αρσ

skaï

Skai® θηλ

skifNO [skif], skif[f]OT ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

skif

Skiff ουδ

saur [soʀ] ΕΠΊΘ

hareng saur

Bückling αρσ

soirNO [swaʀ], seoirOT ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

soir à qn toilette:

jdn [gut] kleiden

soir à qn comportement:

zu jdm passen

il lui sied de prendre cette décision

es geziemt sich für ihn diese Entscheidung zu treffen τυπικ

I . sœur [sœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. sœur:

sœur

Schwester θηλ

2. sœur (objet semblable):

sœur

Gegenstück ουδ

sœur

Pendant ουδ

3. sœur ΘΡΗΣΚ:

sœur

[Ordens]schwester θηλ

ma sœur

Schwester

bonne sœur οικ

fromme Schwester οικ

se faire [bonne] sœur

ins Kloster gehen

ιδιωτισμοί:

et ta sœur[, elle bat le beurre]? οικ

kümmere dich um deinen eigenen Mist! οικ

et ta sœur[, elle bat le beurre]? οικ

was geht dich das an? οικ

II . sœur [sœʀ] ΕΠΊΘ

1. sœur (semblable):

sœur civilisation, âme

verwandt

2. sœur (apparentés):

être sœurs choses:

miteinander verwandt [o. einander ähnlich] sein

III . sœur [sœʀ]

sœur τυπικ:

sœur d'infortune

Leidensgefährtin θηλ

sœur de lait

Milchschwester θηλ

star [staʀ] ΟΥΣ θηλ

star

Star αρσ

star de théâtre/de cinéma

Theater-/Filmstar

star de télévision

Fernsehstar

star de télévision

TV-Star

star de/du rock

Rockstar

suer [sɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suer (transpirer):

suer de qc

vor etw δοτ schwitzen

2. suer (se donner beaucoup de mal):

suer sur qc/pour faire qc

sich mit etw quälen/sich abmühen etw zu tun

3. suer οικ (excéder):

faire suer qn

jdn nerven οικ

4. suer οικ (s'ennuyer):

se faire suer

sich entsetzlich langweilen

sur [syʀ] ΠΡΌΘ

1. sur (spatial):

sur qn/qc (vers)

auf jdn/etw

sur qn/qc (au-dessus de)

über jdn/etw

sur qn/qc (non directionnel)

auf jdm/etw

sur qn/qc (au-dessus de)

über jdm/etw

2. sur (temporel):

sur le soir

gegen Abend αρσ

sur ses vieux jours

auf seine/ihre alten Tage

sur le coup (immédiatement)

auf der Stelle

sur le coup (au début)

im ersten Augenblick

sur ce je vous quitte

und nun gehe ich

3. sur (successif):

coup sur coup

Schlag auf Schlag αιτ

4. sur (causal):

sur sa recommandation

auf seine/ihre Empfehlung hin

sur présentation d'une pièce d'identité

gegen Vorlage eines Ausweises

5. sur (modal):

ne me parle pas sur ce ton !

sprich nicht so [o. in diesem Ton] mit mir!

sur mesure

nach Maß

sur le mode mineur

in Moll δοτ

sur l'air de...

auf die Melodie ...

6. sur (au sujet de):

sur qn/qc

über jdn/etw

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix

neun von zehn Mal

un enfant sur deux

jedes zweite Kind

faire cinq mètres sur quatre

fünf auf [o. mal] vier Meter groß sein

sûr (sure) <surs, sures> [syʀ] ΕΠΊΘ

1. sûr (convaincu):

sûr(sure) de qn/qc

jds/einer S. sicher

j'en suis sûr(sure)

ich bin [mir] dessen sicher

j'en suis sûr(sure)

da bin ich [mir] ganz sicher

être sûr(sure) de faire qc/qu'il va réussir

sicher sein etw zu tun/, dass er Erfolg haben wird

2. sûr (certain):

sûr (sure)

sicher

sûr (sure)

gewiss κατηγορ

il est [ou c'est] sûr qu'il va pleuvoir

es ist sicher [o. es besteht kein Zweifel] , dass es regnen wird

il n'est pas sûr qu'il va pleuvoir [ou pleuve]

es ist unsicher, ob es regnen wird

un emploi sûr

ein krisensicherer Arbeitsplatz

3. sûr (sans danger):

sûr (sure)

sicher

sûr (sure) machine

unfallsicher

sûr (sure) voiture

unfallsicher

sûr (sure) voiture

verkehrsicher

en lieu sûr

an einem sicheren Ort

4. sûr (digne de confiance):

sûr (sure)

zuverlässig

sûr (sure) temps

beständig

sûr (sure) valeur

sicher

sûr (sure) placement

risikofrei

5. sûr (solide):

sûr (sure) arme, base, main, goût, instinct

sicher

sûr (sure) raisonnement

gesund

ιδιωτισμοί:

bien sûr

sicherlich

bien sûr

selbstverständlich

bien sûr que oui/non οικ

aber sicher/sicherlich nicht [o. ganz bestimmt nicht]

être sûr(sure) et certain(e)

absolut sicher sein

rien n'est moins sûr

das ist höchst unwahrscheinlich

le plus sûr est de faire qc

es ist das Beste etw zu tun

c'est sûr οικ

na klar οικ

pas [si] sûr ! οικ

nicht gesagt οικ

pas [si] sûr ! οικ

nicht unbedingt

soya

soya → soja

Βλέπε και: soja

soja [sɔʒa] ΟΥΣ αρσ

soja

Soja[bohne θηλ ] θηλ

sar ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

sar αρσ ΑΛΙΕΊΑ

Wildbrasse θηλ