PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lunazione [lunatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

lunazione

lunation

giunzione [dʒunˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. giunzione (giunto):

giunzione

joint

2. giunzione ΑΝΑΤ:

giunzione

joint

3. giunzione ΗΛΕΚ:

giunzione

junction

4. giunzione (congiunzione):

punto di giunzione

meeting point, interface

espunzione [espunˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

espunzione

expunction

assunzione [assunˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. assunzione:

assunzione (di una carica)

assumption

assunzione (di una carica)

acceptance

assunzione (del potere)

assumption

assunzione (di rischio)

undertaking

2. assunzione (di cibi, farmaci):

assunzione

intake

assunzione

consumption

l'assunzione di questo farmaco è sconsigliato alle donne in stato di gravidanza

pregnant women are advised not to take this medicine

l'assunzione di alcol

consumption of alcohol

3. assunzione (di dipendenti):

assunzione

engagement

assunzione

hiring

domanda di assunzione

job application, letter of application

blocco delle assunzioni

freeze on new appointments

4. assunzione (elevazione):

assunzione

accession

assunzione

elevation

assunzione al trono

accession to the throne

5. assunzione ΦΙΛΟΣ:

assunzione

assumption

6. assunzione ΘΡΗΣΚ:

Assunzione di Maria

Assumption of the Virgin Mary

festa dell'Assunzione di Maria

the Feast of the Assumption (of the Virgin)

ιδιωτισμοί:

assunzione dei testimoni ΝΟΜ

examination

assunzione in prova

employment on (a) trial (basis)

assunzione delle prove

gathering of evidence

funzione [funˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. funzione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

funzione (mansione)

function

funzione (mansione)

duties pl

funzione (carica)

office

funzione (carica)

post

essere esonerato dalle proprie funzioni

to be dismissed from one's post

nell'esercizio delle loro funzioni

while carrying out their duties

avere importanti funzioni

to hold important office

non rientra nelle mie funzioni

that is not part of my function or job

facente funzione di direttore

acting as director

2. funzione ΝΟΜ:

funzione pubblica

civil service

3. funzione (ruolo):

funzione

function

funzione di una macchina, di un prodotto

function of a machine, product

avere come funzione quella di fare

to be designed to do

avere una funzione

to serve a function

4. funzione ΒΙΟΛ:

funzione

function

la funzione del cuore, fegato è di…

the job of the heart, liver is to…

la funzione crea l'organo

the organ is shaped by its function

funzioni fisiologiche

bodily functions

5. funzione:

funzione ΜΑΘ, Η/Υ

function

funzione di secondo grado

second degree function

funzione continua, derivata, esponenziale, periodica

continuous, derived, exponential, periodic function

essere funzione di

to be a function of

in funzione di

in terms of

tasto funzione

function key

6. funzione ΤΕΧΝΟΛ:

funzione

function

la funzione di avanzamento rapido è guasta

the fast forward (function) doesn't work

7. funzione ΧΗΜ:

funzione

function

funzione acida, basica

acid, base function

8. funzione ΓΛΩΣΣ:

funzione

function

funzione soggetto, complemento

subject, complement function

funzione connotativa, denotativa

connotative, denotative function

9. funzione ΘΡΗΣΚ (messa):

funzione

(church) service

funzione serale

evening service

funzione funebre

burial service

10. funzione:

in funzione essere in funzione

to be on or to be in use

mettere in funzione qc

to set sth going

l'allarme si è messo in funzione

the alarm went off

vivere in funzione di qc

to live for sth

ιδιωτισμοί:

funzione di funzioni ΜΑΘ

functional

unzione [unˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

unzione

anointing

unzione

unction

estrema unzione

extreme unction

unzione degli infermi

the anointing of the sick

congiunzione [kondʒunˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. congiunzione:

congiunzione (unione)

junction

congiunzione (il congiungere)

joining

punto di congiunzione

meeting point, (point of) junction

anello di congiunzione μτφ

conjunction

2. congiunzione ΓΛΩΣΣ:

congiunzione

conjunction

congiunzione

conjunctive

3. congiunzione ΑΣΤΡΟΝ:

congiunzione

conjunction

in congiunzione pianeti

in conjunction

ιδιωτισμοί:

congiunzione coordinante, congiunzione coordinativa

coordinating conjunction

congiunzione disgiuntiva

disjunctive

congiunzione subordinante, congiunzione subordinativa

subordinating conjunction

autofunzione [autofunˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

autofunzione

eigenfunction

sussunzione [sussunˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

sussunzione

subsumption

disfunzione [disfunˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

disfunzione

dysfunction

disfunzione

malfunction also ΙΑΤΡ

στο λεξικό PONS

unzione [un·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

unzione

unction

estrema unzione

extreme unction

funzione [fun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. funzione (gener):

funzione

function

entrare in funzione

to start operating

2. funzione (ufficio):

funzione

post

nell'esercizio delle proprie -i

while carrying out one's duties

3. funzione (cerimonia, rito):

funzione

service

funzione funebre

funeral service

funzione religiosa

religious service

assunzione [as·sun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. assunzione (di impiegato):

assunzione

employment

2. assunzione (di farmaco):

assunzione

taking

3. assunzione ΘΡΗΣΚ:

l'Assunzione (della Vergine)

the Assumption (of the Virgin Mary)

giunzione [dʒun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

giunzione

connection

riassunzione [ri·as·sun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. riassunzione (di dipendenti):

riassunzione

re-employment

2. riassunzione ΝΟΜ (di processo):

riassunzione

resumption

ingiunzione [in·dʒun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

ingiunzione

injunction

ingiunzione di pagamento

order to pay

multifunzione <inv> [mul·ti·funt·ˈtsio:·ne] ΕΠΊΘ (dispositivo, stampante, tasto)

multifunzione

multifunctional

disfunzione [dis·fun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ a. ΙΑΤΡ

disfunzione

dysfunction

congiunzione [kon·dʒun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ, ΑΣΤΡ

congiunzione

conjunction

presunzione [pre·zun·ˈtsio:·ne/pre·sun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. presunzione (arroganza):

presunzione

presumptuousness

2. presunzione (congettura):

presunzione

presumption

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La diminuzione dell'assunzione di sodio è necessario per garantire l'effetto clinico dei tiazidici, infatti l'eccesso di sodio favorisce l'escrezione di calcio.

it.wikipedia.org

Una corretta assunzione può evitare che l'attacco di panico prenda totalmente il controllo.

it.wikipedia.org

Se l'output maggiore è uguale o inferiore al costo del lavoratore, se assunzioni si fermano (o non si effettuano nemmeno).

it.wikipedia.org

Alminoprofene viene escreto nel latte materno e pertanto se ne dovrebbe evitare l'assunzione nelle donne che allattano al seno.

it.wikipedia.org

Secondo gli autori del rapporto, questo "effetto miliardario" è legato all'assunzione intelligente di rischi e alla volontà di pianificare e investire a lungo termine.

it.wikipedia.org