PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

damiere [daˈmjɛre] ΟΥΣ αρσ

damiere

draughtboard βρετ

damiere

checkerboard αμερικ

ariete [aˈrjɛte] ΟΥΣ αρσ

1. ariete ΖΩΟΛ:

ariete

ram

2. ariete:

ariete ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ

(battering-)ram

Ariete <πλ Ariete> [aˈrjɛte] ΟΥΣ αρσ ΑΣΤΡΟΛΟΓ

Ariete

Aries

Ariete

the Ram

essere dell'Ariete or un Ariete

to be (an) Aries

Dario [ˈdarjo] αρσ

Dario

Darius

I. parietale [parjeˈtale] ΕΠΊΘ

1. parietale:

parietale ΑΝΑΤ, ΒΟΤ

parietal

2. parietale ΑΡΧΑΙΟΛ:

iscrizione parietale

wall inscription

II. parietale [parjeˈtale] ΟΥΣ αρσ

parietale

parietal

variet๠<πλ varietà> [varjeˈta] ΟΥΣ θηλ

1. varietà:

varietà (l'essere vario)

variety

varietà (diversità)

diversity di: of

un'ampia or grande varietà di

a wide or large variety of

paesaggi di una grande varietà

very varied landscapes

una gran varietà di opinioni

a great diversity of opinions

2. varietà (gamma):

varietà

variety

varietà

range

varietà

assortment

una grande varietà di materiali

a wide range of materials

un paese che presenta una varietà di culture

a culturally diverse country

questi vestiti sono disponibili in una grande varietà di taglie

the dresses come in a variety of sizes

3. varietà (tipo):

varietà

variety

varietà

kind

una nuova varietà

a new variety

una rara varietà di rose

a rare variety or breed of roses

arietta [aˈrjetta] ΟΥΣ θηλ

arietta

breeze

varietಠ<πλ varietà> [varjeˈta] ΟΥΣ αρσ

varietà

variety uncountable

varietà

vaudeville uncountable

spettacolo di varietà

variety show or turn

teatro di varietà

variety theatre

bonarietà <πλ bonarietà> [bonarjeˈta] ΟΥΣ θηλ

bonarietà

bonhomie

bonarietà

affability

bonarietà

kindness

quiete [ˈkwjɛte] ΟΥΣ θηλ

1. quiete (immobilità):

quiete

still(ness)

la quiete del mare, dell'aria

the stillness of the sea, the air

la quiete notturna

the still(ness) of the night

2. quiete (pace):

quiete

calm(ness)

quiete

quiet

la quiete della campagna

the quiet of the countryside

la quiete di una casa

the peace of a house

quiete dell'anima

peace of mind

3. quiete ΦΥΣ:

quiete

rest

stato di quiete di un corpo

state of rest of a body

la quiete prima della tempesta

the calm or lull before the storm

ιδιωτισμοί:

quiete pubblica

peace

turbare la quiete pubblica

to disturb the peace

ariete [a·ˈriɛ:·te] ΟΥΣ αρσ

1. ariete ΖΩΟΛ:

ariete

ram

2. ariete ΣΤΡΑΤ:

ariete

battering ram

3. ariete ΑΣΤΡ:

Ariete

Aries

sono (dell' [o un]) Ariete

I'm (an) Aries

I. parietale [pa·rie·ˈta:·le] ΕΠΊΘ

1. parietale (graffito, pittura):

parietale

wall

2. parietale ΑΝΑΤ:

parietale

parietal

II. parietale [pa·rie·ˈta:·le] ΟΥΣ αρσ

parietale

parietal

I. varietà <-> [va·rie·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. varietà (gener):

varietà

variety

2. varietà:

varietà (diversità: di prodotti)

diversity

varietà (di opinioni, gusti, idee)

range

II. varietà <-> [va·rie·ˈta] ΟΥΣ αρσ

1. varietà ΘΈΑΤ:

varietà

vaudeville

2. varietà (luogo):

varietà

music hall

3. varietà TV (programma d'intrattenimento):

varietà

variety show

quiete [ˈkuiɛ:·te] ΟΥΣ θηλ

1. quiete (calma: di sera, notte, campagna):

quiete

peace

2. quiete (pace dell'anima):

quiete

calm

3. quiete (silenzio):

quiete

quiet

siete [ˈsiɛ:·te] ΡΉΜΑ

siete 2. πρόσ pl pr di essere

essere² ΟΥΣ αρσ

1. essere (esistenza):

essere

existence

2. essere (creatura):

essere

being

gli -i viventi

living beings

3. essere οικ (persona):

essere

person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. essere (gener):

essere

to be

c'è

there is

ci sono

there are

c'è odore di …

there's a smell of …

c'era una volta …

once upon a time there was …

c'eri anche tu?

were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati)

we're here!

ci siamo! μτφ (è arrivato il momento)

the time has come

essere di qu

to belong to sb

è Natale

it's Christmas

sono loro

it's them

sono ore che t'aspetto

I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta)

who is it?

che ora è?, che ore sono?

what's the time?

come sarebbe a dire?

what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere

to be

3. essere οικ (costare):

essere

to cost

quant'è? οικ (al bar)

how much is it?

4. essere (provenire):

essere

to be

sono di Padova

I'm from Padua

I. rietino (-a) ΕΠΊΘ

rietino (-a)

from Rieti

II. rietino (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (abitante)

rietino (-a)

person from Rieti

Rieti ΟΥΣ θηλ

Rieti

Rieti city in the Lazio region

carie <-> [ˈka:·rie] ΟΥΣ θηλ

carie

decay

Rietino [ri·e·ˈti:·no] ΟΥΣ αρσ (zona)

Rietino

Rieti area

nel Rietino

in the Rieti area

mietere [ˈmiɛ:·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mietere (tagliare: avena, grano, orzo):

mietere

to harvest

2. mietere μτφ (uccidere):

mietere

to kill

mietere vittime

to claim victims

mietere vittime οικ (conquistare)

to conquer all and sundry

3. mietere μτφ (conseguire: consensi, successi):

mietere

to gather

Presente

io	mieto
tu	mieti
lui/lei/Lei	miete
noi	mietiamo
voi	mietete
loro	mietono

Imperfetto

io	mietevo
tu	mietevi
lui/lei/Lei	mieteva
noi	mietevamo
voi	mietevate
loro	mietevano

Passato remoto

io	mietei
tu	mietesti
lui/lei/Lei	mieté
noi	mietemmo
voi	mieteste
loro	mieterono

Futuro semplice

io	mieterò
tu	mieterai
lui/lei/Lei	mieterà
noi	mieteremo
voi	mieterete
loro	mieteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sulla tomba fu edificata una statua di pietra raffigurante un ariete.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva da bolzone, dal tedesco bolzen la testa in ferro dell'ariete.

it.wikipedia.org

Grazie ad un ariete d'assedio riescono a penetrare nella fortezza.

it.wikipedia.org

In particolare sono state rinvenute le due terminazioni laterali degli altari, poste in corrispondenza dei lati corti, scolpite con elementi vegetali e teste di ariete.

it.wikipedia.org

Inizialmente classificata come ariete torpediniere, al momento del varo venne riclassificata incrociatore protetto di 2ª classe.

it.wikipedia.org