Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kitzel
calm

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

calma [ˈkalma] ΟΥΣ θηλ

1. calma (quiete):

calma
calm(ness)
calma
quiet(ness)
con calma
calmly, unhurriedly
ho bisogno di calma
I need peace and quiet per fare: to do
non avere un attimo di calma
not to have a bit of peace
la calma della notte, del mare
the still(ness) of the night, of the sea
la calma della campagna
the quiet of the countryside
lanciare un appello alla calma
to launch an appeal for order
nei periodi di calma
in periods of calm, during lulls
è tornata la calma
peace again
il ritiro dei militari è avvenuto nella calma
the soldiers withdrew peacefully or during a lull
ristabilire la calma
to restore peace
è calma piatta or mortale
dead or deathly calm

2. calma (in affari):

è calma piatta
it's dead quiet
nella mia vita sentimentale è calma piatta
my love life is nonexistent

3. calma (comodo, agio):

leggete questo dossier in tutta calma
read this file in your own good time
prendersela con calma
to take it or things easy
alla tua età dovresti prendertela più calma
at your age you should slow down
con calma!
not so fast!
fa' con calma!
don't rush!

4. calma (padronanza di sé):

calma
calm
calma
composure
calma
evenness
con calma
calmly, composedly, evenly
perdere la calma
to lose one's head or composure or temper
mantenere la calma
to keep one's calm or head, to stay or keep cool
ritrovare la calma
to recover or regain one's composure
ci ha stupiti con la sua calma
he amazed us by his composure
con la massima calma
with the greatest composure
di una calma impressionante
unnervingly calm
in ogni situazione conservava una calma assoluta
he remained perfectly calm or composed in all circumstances
è la calma in persona
calm or cool is her middle name
manteniamo la calma!
let's keep calm!
calma!
chill out! keep calm!
calma! non ho detto questo!
take it easy! that's not what I said!

5. calma:

calma ΜΕΤΕΩΡ, ΝΑΥΣ
calm(ness)
zona delle calme equatoriali
doldrums
calma e sangue freddo!
don't panic! keep calm! keep cool (calm and controlled)!

ιδιωτισμοί:

calma olimpica
Olympian calm

calmo [ˈkalmo] ΕΠΊΘ

1. calmo (tranquillo):

calmo persona, sitauzione
calm
calmo persona, sitauzione
quiet
calmo approccio
cool
calmo folla, discussione
orderly
calmo mare, acqua
still
calmo mare, acqua
untroubled
calmo notte, giornata
quiet
calmo notte, giornata
still
l'aria è -a
the air is still

2. calmo (controllato):

calmo persona
collected
calmo persona
composed
calmo sguardo
calm
calmo sguardo
steady
calmo voce
calm
calmo voce
even
calmo voce
unhurried
restare, mantenersi calmo
to keep, stay calm
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
doldrums (area)
zona θηλ delle calme equatoriali
doldrums (weather)
calma θηλ equatoriale
stillness (of lake)
calma θηλ
stillness (of evening)
calma θηλ
calmness (of person)
calma θηλ
calmness (of place)
calma θηλ
calmness (of sea, weather)
calma θηλ
calm
calma θηλ
calm (of person)
calma θηλ
to keep one's calm
mantenere la calma
calm
calma θηλ
calm
calmo
keep calm!
(mantieni la) calma!
the calm before the storm
la calma or la quiete prima della tempesta
quietness
calma θηλ
quietness (of person)
calma θηλ
composed
calmo
stilly
calmo
equanimous
calmo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

calmo (-a) [ˈkal·mo] ΕΠΊΘ

1. calmo (posto, giornata):

calmo (-a)
quiet

2. calmo (persona, mare):

calmo (-a)
calm

calma [ˈkal·ma] ΟΥΣ θηλ

1. calma (quiete):

calma
quietness

2. calma (tranquillità):

calma
quiet
periodo di calma
peaceful period

3. calma (autocontrollo):

calma
calm
calma e sangue freddo!
keep calm!

4. calma (flemma):

calma
calmness
prendersela con calma
to take it easy

5. calma ΜΕΤΕΩΡ:

calma
calm(ness)
calma di vento
lack of wind
calma di mare
calmness of the sea
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
doldrums
zona θηλ delle calme equatoriali
calmness
calma θηλ
calmness
calma θηλ
composure
calma θηλ
to lose/regain one's composure
perdere/ritrovare la calma
cool-headed
calmo, -a
to keep calm
mantenere la calma
calm
calmo, -a
calm
calma θηλ
the calm before the storm μτφ
la calma che precede la tempesta
whoa
calma
(as) cool as a cucumber οικ
incredibilmente calmo
coolly
con calma

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

periodo di calma
peaceful period
calma e sangue freddo!
keep calm!
prendersela con calma
to take it easy
calma di vento
lack of wind
calma di mare
calmness of the sea
doldrums
zona θηλ delle calme equatoriali
the calm before the storm μτφ
la calma che precede la tempesta
we could use a change of pace
ci farebbe bene prendercela con più calma

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Abita acque calme, anche fangose e limacciose di stagni, laghi, fiumi, insenature, torrenti e ruscelli.
it.wikipedia.org
Dreamer ha un "fumo sognatore" che lasca le persone in stato di stasi o trance per renderle calme o per ucciderle.
it.wikipedia.org
Notevole è la resa anche di scene di tempesta o calme vedute nei pressi dei porti o della costa.
it.wikipedia.org
Abita le acque calme, con fondali sabbiosi o fangosi, riccamente vegetati.
it.wikipedia.org
Il suo habitat ideale è costituito acque calme con fondale fangoso, ricche di vegetazione e tronchi su cui emergere per crogiolarsi al sole.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό