AMAZED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. amazed [βρετ əˈmeɪzd, αμερικ əˈmeɪzd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

amazed → amaze

II. amazed [βρετ əˈmeɪzd, αμερικ əˈmeɪzd] ΕΠΊΘ

amazed reaction, silence, look, person:

amazed

stupefatto, sbalordito (at per)

I'm amazed (that) …

mi stupisce or mi stupisco (che) …

I was amazed to find out that she was pregnant

sono rimasto molto sorpreso quando ho scoperto che era incinta

amaze [βρετ əˈmeɪz, αμερικ əˈmeɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

amaze

stupire

amaze (stronger)

sbalordire

to be amazed by

essere stupefatto da

you never cease to amaze me!

non finisci mai di sorprendermi!

“amaze your friends”

“lasciate i vostri amici a bocca aperta”

amaze [βρετ əˈmeɪz, αμερικ əˈmeɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

amaze

stupire

amaze (stronger)

sbalordire

to be amazed by

essere stupefatto da

you never cease to amaze me!

non finisci mai di sorprendermi!

“amaze your friends”

“lasciate i vostri amici a bocca aperta”

ιταλικά

αγγλικά

stupito

amazed

sbigottito (stupito)

amazed

stupefatto

amazed

rimanere stupefatto

to be amazed or astounded

ha lasciato tutti stupefatti

it left everybody amazed

sbalordito

amazed

rimanere or restare sbalordito

to be amazed or astonished

sono sbalordito dai tuoi progressi!

I'm amazed at the progress you've made!

strabiliato

amazed da: by, at

rimanere strabiliato di fronte a tanta intelligenza

to be amazed at or by such genius

stupire

to amaze

non finisci mai di stupirmi

you never cease to amaze me!

stupirsi

to be amazed

stupirsi di qc

to be surprised or amazed at sth

stupirsi che qn faccia

to be amazed that sb does

sbigottire (stupire)

to amaze

sbigottire (stupirsi)

to be amazed

sbigottirsi (stupirsi)

to be amazed

trasecolare

to be amazed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

amaze [ə·ˈmeɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. amaze (astound):

amaze

stupire

to be amazed that …

essere stupito che …

to be amazed by sth

essere stupito da qc

2. amaze (surprise):

amaze

sorprendere

to be amazed by sth

essere sorpreso da qc

it never ceases to amaze me

non finisce mai di stupirmi

ιταλικά

αγγλικά

stupire

to amaze

stupirsi

to be amazed

attonito (-a)

amazed

meravigliare

to amaze

meravigliarsi di qc/qu

to be amazed at sth/sb

stupefare

to amaze

sbalordire

to amaze

rimanere a bocca aperta

to be amazed

Present

I	amaze
you	amaze
he/she/it	amazes
we	amaze
you	amaze
they	amaze

Past

I	amazed
you	amazed
he/she/it	amazed
we	amazed
you	amazed
they	amazed

Present Perfect

I	have	amazed
you	have	amazed
he/she/it	has	amazed
we	have	amazed
you	have	amazed
they	have	amazed

Past Perfect

I	had	amazed
you	had	amazed
he/she/it	had	amazed
we	had	amazed
you	had	amazed
they	had	amazed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Still amazed by her lover, the female protagonist sings that she feels happy their relationship has lasted through good and bad times over the years.

en.wikipedia.org

The doctors were amazed at the size of the spur; they said it was the biggest they had ever seen.

en.wikipedia.org

Their new way of making roads with machines amazed old-timers, who were used to making them using a pick, shovel and wheelbarrow.

en.wikipedia.org

What amazed many was how this tireless traveler always got funding for his travels.

en.wikipedia.org

She is amazed at his resemblance to a prehistoric man, and asks him for his measurements.

en.wikipedia.org