Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Börsenmärkten
natural light

Oxford Spanish Dictionary

luz natural ΟΥΣ θηλ

luz natural
natural light
Oxford Spanish Dictionary
artificial/natural light
luz artificial/natural
Oxford Spanish Dictionary

natural1 ΕΠΊΘ

1.1. natural:

natural fenómeno
natural
natural ingredientes
natural
una de las grandes bellezas naturales de nuestro país
one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural
natural
en estado natural
natural
en estado natural
native
¿piña natural o de lata?
fresh pineapple or tinned?
al natural mejillones
in brine
una lata de tomates al natural
a can of tomatoes in natural juice
es mucho más bonita al natural
she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa
unchilled
se sirve al natural
serve at room temperature

1.4. natural ΜΟΥΣ:

natural
natural
fa natural
F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona
natural
es muy natural en el trato
she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural
natural
natural
innate
una inclinación natural hacia la música
a natural o an innate musical ability
la generosidad es natural en ella
she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural
natural
se acostó tarde y como es natural se quedó dormida
she went to bed late and, of course o naturally, overslept
me parece lo más natural del mundo
it seems perfectly natural to me
(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse
it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt
es muy natural que le hayan dicho que no
it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural τυπικ (nativo):

ser natural de
to be a native of
ser natural de
to come from
Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante
Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural2 ΟΥΣ αρσ

1. natural (carácter):

natural
nature
es de natural generoso
she has a generous nature
es de natural generoso
she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural
native
los naturales del lugar
people from the area

3. natural ΤΈΧΝΗ:

pintar/dibujar del natural
to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural
close pass made with the → muleta held in the left hand

muleta ΟΥΣ θηλ

1.1. muleta (bastón):

muleta
crutch
anda con muletas
he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta
crutch
muleta
prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta
red cape (attached to a stick)

natural3 ΟΥΣ αρσ θηλ (nativo)

natural
native
los naturales del lugar
the people from the area

luz ΟΥΣ θηλ

1.1. luz (claridad):

luz
light
la luz del sol
the sunlight
a las 10 de la noche todavía hay luz
it's still light at 10 o'clock at night
la habitación tiene mucha luz
it's a very light room
la habitación tiene mucha luz
the room gets a lot of light
me está dando la luz en los ojos
the light's in my eyes
a plena luz del día
in broad daylight
esta bombilla da muy poca luz
this bulb isn't very bright o doesn't give off much light
no leas con tan poca luz
don't read in such poor light
la habitación estaba a media luz
the room was in semi-darkness/half-light
esta planta necesita mucha luz
this plant needs a lot of light
me estás tapando o quitando la luz
you're in my light
me estás tapando o quitando la luz
you're blocking the light
partieron con las primeras luces λογοτεχνικό
they left at first light λογοτεχνικό
claro como la luz del día fue él, eso está claro como la luz del día
it was him, that's patently obvious
claro como la luz del día fue él, eso está claro como la luz del día
it was him, it's as plain as daylight
bueno ¿te ha quedado claro? — como la luz del día
right, is that clear then? — crystal clear
dar a luz
to give birth
dio a luz (a) un precioso bebé
she gave birth to a beautiful baby boy
entre dos luces λογοτεχνικό (al amanecer)
at daybreak
entre dos luces λογοτεχνικό
at first light
entre dos luces λογοτεχνικό
at dawn
entre dos luces (al anochecer)
at twilight λογοτεχνικό
entre dos luces (al anochecer)
at dusk
sacar algo a la luz secreto/escándalo
to bring sth to light
sacar algo a la luz publicación
to bring out
salir a la luz secreto/escándalo:
to come to light
salir a la luz publicación:
to come out
el diario salió a la luz en 1951
the newspaper first came out o was first published in 1951
el segundo número nunca salió a la luz
the second issue never saw the light of day o was never published
ser de o tener pocas luces οικ
to be dim-witted
ser de o tener pocas luces οικ
to be dim βρετ
tiene pocas luces
he's a bit dim-witted o dim
tiene pocas luces
he's not very bright
ser una luz Αργεντ
to be as bright as a button
ver la luz λογοτεχνικό persona:
to come into the world λογοτεχνικό
ver la luz publicación:
to be published (for the first time)

1.2. luz (que permite la comprensión):

a la luz de los últimos acontecimientos
in the light of recent events
arrojar o echar luz sobre algo
to throw o cast o shed light on sth
a todas luces esto es, a todas luces, una injusticia
whichever way o however o no matter how you look at it, this is an injustice
hacérsele la luz a alg. entonces se me hizo la luz
then it became clear to me

2. luz οικ (electricidad):

luz
electricity
les cortaron la luz
their electricity was cut off
el recibo de la luz
the electricity bill
se fue la luz (en la casa)
the power went off
se fue la luz (en la casa)
the electricity went (off)
se fue la luz (en toda la calle, zona)
there was a power cut

3. luz (dispositivo):

luz
light
se ha fundido la luz del cuarto de baño
the bathroom light's fused o gone
encender o λατινοαμερ prender la luz
to turn on o switch on the light
da la luz o dale a la luz Ισπ
turn on o switch on the light
apagar la luz
to turn off o switch off the light
¿qué haces todavía con la luz encendida o λατινοαμερ prendida?
what are you doing with the light still on?
las luces de la ciudad
the city lights
dejó la luz de la mesita encendida
he left the table lamp on
cruzó con la luz roja
she crossed when the lights were red
brillar con luces propias un discípulo suyo que ya brilla con luces propias
a student of his who has now become a great scholar (o performer etc.) in his own right
brillar con luces propias un discípulo suyo que ya brilla con luces propias
a student of his who has now become famous in his own right
comerse una o la luz Ven οικ
to go through a red light
dar luz verde a algo
to give sth the green light o the go-ahead

4. luz (en tauromaquia):

siempre había soñado con vestirse de luces
he had always dreamed of becoming a bullfighter

5. luz:

luz ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ
span

traje de luces ΟΥΣ αρσ

traje de luces
bullfighter's costume

στο λεξικό PONS

luz natural
natural light
στο λεξικό PONS

luz ΟΥΣ θηλ

1. luz (resplandor):

luz
light
luz corta
dipped headlights
luz larga
full beam
luz natural
natural light
luz trasera
rear light
luz trasera
tail light αμερικ
traje de luces
bullfighter's suit
a la luz del día
in daylight
a media luz
in subdued light
claro como la luz del día
crystal clear
dar a luz
to give birth
¡luz de mis ojos!
the apple of my eye!
sacar a la luz μτφ
to bring to light
salir a la luz μτφ
to come to light
arrojar luz sobre un asesinato
to shed light on the murder
a la luz de los nuevos datos...
in the light of the new data ...

2. luz (energía):

luz
electricity
¡da la luz!
turn on the light!
se fue la luz
the power went off

3. luz:

luz (fuente de luz)
light source
luz (lámpara)
light
apagar/encender la luz
to turn off/on the light

4. luz ΑΡΧΙΤ:

luz
aperture

5. luz πλ (inteligencia):

luz
intelligence
el Siglo de las Luces
the Age of Enlightenment
ser de pocas luces
to be dim-witted
tener pocas luces
to be stupid
a todas luces
evidently

I. natural ΕΠΊΘ

1. natural (no artificial, sencillo):

natural
natural
de tamaño natural
life-sized
esto es lo más natural del mundo (normal)
it is the most natural thing in the world
esto es lo más natural del mundo (lógico)
it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido
to be a British natural
hijo natural (hijo extramatrimonial)
child born out of wedlock

II. natural ΟΥΣ αρσ

natural
native
στο λεξικό PONS
luz natural
natural light
στο λεξικό PONS

luz [lus, luθ] ΟΥΣ θηλ

1. luz (resplandor):

luz
light
luz corta
dipped headlights
luz larga
full beam
luz natural
natural light
luz trasera
tail light
traje de luces
bullfighter's suit
a la luz del día
in daylight
a media luz
in subdued light
dar a luz
to give birth
¡luz de mis ojos!
the apple of my eye!
sacar a la luz μτφ
to bring to light
salir a la luz μτφ
to come to light
a la luz de los nuevos datos...
in the light of the new data...

2. luz (energía):

luz
electricity
¡da la luz!
turn on the light!
se fue la luz
the power went off
apagar/encender la luz
to turn off/on the light

3. luz πλ (inteligencia):

luz
intelligence
el Siglo de las Luces
the Age of Enlightenment
ser de pocas luces
to be dim-witted
tener pocas luces
to be stupid
a todas luces
evidently

natural [na·tu·ˈral] ΕΠΊΘ

1. natural (no artificial, sencillo):

natural
natural
natural fruto
fresh
natural flor
real
de tamaño natural
life-sized
esto es lo más natural del mundo (normal)
it is the most natural thing in the world
esto es lo más natural del mundo (lógico)
it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural de Madrid
to be a native of Madrid
hijo natural
illegitimate child

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Además todos los ambientes tienen luz natural, ya sea por los grandes ventanales o por agujeros que hay en los techos.
aliciaseminara.blogspot.com
Para ello se aprovecha la luz natural durante el día o la artificial por la noche, provocando un efecto de sombras chinescas potenciado por la abundante presencia de vegetación.
www.cosasdearquitectos.com
Levantando la vista podemos observar el primer nivel y la claraboya que permite el ingreso de luz natural al recinto.
www.argentinavirtual.educ.ar
Por ello lo recomendable es tener a los cactus en un lugar donde reciban luz natural, que a la vez sea aireado y fresco.?
plantas.facilisimo.com
Este nuevo intercambiador se aprecia en superficie por unos extraños cubos de cristal que se corresponden con las entradas y los lucernarios (presume de luz natural en todas las plantas).
elblogdefarina.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό