Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gov
finished

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ΕΠΊΘ

1. fertig (abgeschlossen, vollendet):

fertig
finished
das Essen ist in ein paar Minuten fertig
the food will be done [or ready] in a few minutes
etw fertig haben
to have finished sth
haben Sie die Briefe schon fertig?
have you finished the letters yet?
etw fertig kaufen
to buy a finished product
fertig montierte Seite ΤΥΠΟΓΡ
fully assembled sheet
mit etw δοτ fertig sein
to be finished with sth
mit etw δοτ fertig werden
to finish sth

2. fertig (bereit):

fertig
ready
ich bin schon lange fertig!
I've been ready for ages!
ich bin fertig, wir können gehen
I'm ready, let's go

3. fertig (ausgebildet):

fertig
trained
fertig Lehrer
qualified

4. fertig οικ:

fertig (erschöpft)
exhausted
fertig (erschöpft)
shattered βρετ οικ
fertig (erschöpft)
knackered βρετ αργκ
fertig (erschöpft)
dog-tired
fertig (verblüfft)
amazed
fertig (verblüfft)
gobsmacked βρετ
fertig (verblüfft)
shocked by surprise βρετ οικ

5. fertig οικ (Beziehung beendet):

mit jdm fertig sein
to be through [or finished] with sb

6. fertig οικ (basta):

fertig!
that's that [or the end of it] !

II. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ΕΠΊΡΡ

1. fertig (zu Ende):

etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. οικ etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
to complete [or finish] sth
etw fertig machen [o. fertigmachen]
to finish sth
lass mich wenigstens noch in Ruhe fertig frühstücken!
let me at least finish breakfast in peace
etw fertig stellen [o. fertigstellen]
to finish [or complete] sth
fertig gestellt [o. fertiggestellt]
completed

2. fertig (bereit):

[jdm] etw fertig machen [o. fertigmachen]
to have sth ready [for sb]
etw rechtzeitig fertig machen [o. fertigmachen]
to finish sth [or have sth ready] on time
sich αιτ [für etw αιτ] fertig machen [o. fertigmachen]
to get ready [for sth]

ιδιωτισμοί:

auf die Plätze, fertig, los!
on your marks, get set, go!
auf die Plätze, fertig, los!
ready, steady, go!

halb fer·tig, halb·fer·tig ΕΠΊΘ προσδιορ

halb fertig
half-finished
halb fertig (fast fertig)
nearly finished

fer·tig|stel·len, fer·tig stel·len ΡΉΜΑ μεταβ

etw fertigstellen
to finish [or complete] sth
fertiggestellt [o. fertig gestellt]
completed
fertiggestellt [o. fertig gestellt]
finished
fertiges Bauteil
prefabricated element
fertiges/hochwertiges Produkt
finished/high-quality product
etw macht jdn fertig
sth wears out sb χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
clapped-out person
fertig
logy
fix und fertig οικ
knackered
[fix und] fertig οικ
washed-out
fertig οικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

finished
fertig(-gestellt)

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

fertiges Gericht ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

fertiges Gericht
ready dish
Präsens
ichstellefertig
dustellstfertig
er/sie/esstelltfertig
wirstellenfertig
ihrstelltfertig
siestellenfertig
Präteritum
ichstelltefertig
dustelltestfertig
er/sie/esstelltefertig
wirstelltenfertig
ihrstelltetfertig
siestelltenfertig
Perfekt
ichhabefertiggestellt
duhastfertiggestellt
er/sie/eshatfertiggestellt
wirhabenfertiggestellt
ihrhabtfertiggestellt
siehabenfertiggestellt
Plusquamperfekt
ichhattefertiggestellt
duhattestfertiggestellt
er/sie/eshattefertiggestellt
wirhattenfertiggestellt
ihrhattetfertiggestellt
siehattenfertiggestellt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. οικ etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
to complete [or finish] sth
der Pulli ist nur zur Hälfte fertig
the jumper is only half finished
nach fünf Minuten war ich schon fertig
I was finished after only five minutes
nach fünf Minuten war ich schon fertig
I was already finished after five minutes
fertiges/hochwertiges Produkt
finished/high-quality product
fertiges Bauteil
prefabricated element
bis dann muss der Text fertig sein
the text has to be finished by then
dinner will be ready in ten minutes
das Essen ist in zehn Minuten fertig
I'll be ready in a week's time
in einer Woche werde ich fertig sein
we finished two weeks ahead of time
wir sind zwei Wochen früher fertig geworden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So entstand bei Zobel die Idee, ein fertiges, dauerhaftes Bild zu fertigen, indem er den Sand zu fixieren gedachte.
de.wikipedia.org
Dieses wird danach mit der Perplex bearbeitet, und kommt als fertiges gemahlenes Produkt (Muskatpulver) heraus.
de.wikipedia.org
Ein fertiges Werk wird in der Terminologie der Seite als Deviation bezeichnet, während Entwürfe als Scrap bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Eine andere, nicht sachgerechte Praktik besteht darin, ein fertiges Schiff in eine Flasche ohne Boden einzusetzen, und den Boden nachträglich anzusetzen.
de.wikipedia.org
Um ein fertiges Bild zu erhalten, muss die unbelichtete und somit wasserlösliche Schicht heraus gewaschen werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό