γερμανικά
αγγλικά
I. an|hal·ten1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. anhalten (stoppen):
an|hal·ten2 ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ (fortdauern)
I. an|hal·ten3 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ (anleiten)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | halte | an |
|---|---|---|
| du | hältst | an |
| er/sie/es | hält | an |
| wir | halten | an |
| ihr | haltet | an |
| sie | halten | an |
| ich | hielt | an |
|---|---|---|
| du | hieltest | an |
| er/sie/es | hielt | an |
| wir | hielten | an |
| ihr | hieltet | an |
| sie | hielten | an |
| ich | habe | angehalten |
|---|---|---|
| du | hast | angehalten |
| er/sie/es | hat | angehalten |
| wir | haben | angehalten |
| ihr | habt | angehalten |
| sie | haben | angehalten |
| ich | hatte | angehalten |
|---|---|---|
| du | hattest | angehalten |
| er/sie/es | hatte | angehalten |
| wir | hatten | angehalten |
| ihr | hattet | angehalten |
| sie | hatten | angehalten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die damals verwendeten 3,40 m langen norwegischen Skier waren für steile Gebirgsabfahrten ungeeignet; das Anhalten gelang meist nur durch schwere Stürze.
de.wikipedia.org Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.
de.wikipedia.org Der globale Bestand leidet derzeit unter einem starken Rückgang, der wahrscheinlich anhalten wird.
de.wikipedia.org Er verschaffte sich einen großen Einfluss, der bis in die 1960er Jahre anhielt.
de.wikipedia.org Die Abkühlung ist ein langsamer Vorgang, der einige hundert Millionen Jahre anhält und auch bei ozeanischer Kruste wirksam ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.getdigital.de Das Mini Solarauto eignet sich natürlich perfekt, um Kindern ( und natürlich auch Erwachsenen ) alle möglichen physikalischen Themen anschaulich zu erklären, zum Beispiel die Beschaffenheit von Sonnenlicht, die Umwandlung von Energie oder die Reibung ( wenn das Auto im Schatten anhält ).
[...]
Of course, the Mini Solar Car is perfect to explain several kinds of physical topics to children ( and adults, too ), for example sunlight, the conversion of energy or friction ( when the car stops in the shadow ).
[...]
de.mimi.hu Die Vergesslichkeit muss über einen längeren Zeitraum kontinuierlich anhalten, erst dann kann man von einer Altersdemenz sprechen.
[...][...]
The forgetfulness must stop continuously over a long period of time, only then can we speak of an age dementia.
[...][...]
www.treppenlifte-fuehrer.de Sensoren, die sicherstellen, dass der Treppenlift immer in der richtigen Position anhält.
[...][...]
Sensors that ensure that the stairlift always stops in the correct position
[...][...]
www.treppenlifte-fuehrer.de Wenn sie ein Hindernis entdecken, hält der Treppenlift automatisch an.
[...][...]
If it detects an obstacle the stairlift stops automatically.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Der vierte Tag, dann, Kommen Sie an Nassau, die Hauptstadt dieses Landes und schließlich zur Rückkehr geplant ist Miami, wo können Sie anhalten, um die Schönheiten des Ortes besuchen, die Museen, filmische Straßen und Sehenswürdigkeiten, die die Stadt in jeder Jahreszeit des Jahres animieren ’.
[...]
The fourth day, then, You will come to Nassau, the capital of this land and finally is scheduled to return to Miami, where you can stop to visit the beauties of the place, the museums, cinematic streets and attractions that animate the city in every season of the year ’.