Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Werts
Werts

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] ΟΥΣ αρσ

1. Wert (zu erlösender Preis):

Wert
value
die Werte fielen um 3 Punkte zurück
prices dropped by 3 points
Handel in unnotierten Werten
off-board [or off-floor] trading
gemeiner Wert ΟΙΚΟΝ
common value
innerer Wert des Unternehmens
the company's net worth
kapitalisierter Wert
capitalized value
sächlicher Wert
commodity value
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Wert steigen, an Wert zunehmen
to increase in value
an Wert verlieren, im Wert sinken
to decrease in value
im Werte von etw δοτ
worth [or to the value of] sth
über/unter Wert
above/below its value

2. Wert πλ (Daten):

Wert
results πλ

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert
worth

4. Wert (Wichtigkeit):

Wert
value
[bestimmten] Wert auf etw αιτ legen
to attach [a certain] value [or importance] to sth
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
etw δοτ einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] τυπικ
to attach a certain significance to sth

5. Wert (Wertvorstellung):

Wert
value

6. Wert ΜΑΘ, Η/Υ (Zahlenwert):

Wert
value
binärer Wert
binary variable

ιδιωτισμοί:

das hat keinen Wert οικ
it's useless οικ
das hat keinen Wert οικ
that won't help us

wert [ve:ɐ̯t] ΕΠΊΘ

1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):

[jdm] etw wert sein
to be worth sth [to sb]

2. wert (verdienen):

einer S. γεν wert sein τυπικ
to deserve a thing
einer S. γεν wert sein τυπικ
to be worthy of a thing

3. wert veraltend τυπικ (geschätzt):

wert
valued

R-Wert ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

R-Wert
R value

boo·le·scher Wert [bu:lʃɐ ˈ-] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΜΑΘ

boolescher Wert
logical value

Ist-Wert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Ist-Wert
actual value

Cw-Wert ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ

Cw-Wert
Cd value

pH-Wert [peˈha:-] ΟΥΣ αρσ

pH-Wert
pH-value
reines Wasser hat einen pH-Wert von 7
pure water has a pH of 7
Καταχώριση OpenDict

Wert ΟΥΣ

sich unter Wert verkaufen
to undersell oneself
sich unter Wert verkaufen
to sell oneself short
Καταχώριση OpenDict

gemeiner Wert ΟΥΣ

gemeiner Wert (einer Aktie) ΧΡΗΜΑΤΟΠ
common value
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pH value
pH-Wert αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Wert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Wert (Zahl)
figure

Wert ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wert (auch immateriell)
value

vergleichbarer Wert phrase CTRL

vergleichbarer Wert
comparable worth

vor Wert phrase ΛΟΓΙΣΤ

vor Wert
before value

KCF-Wert ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

KCF-Wert
price cash flow value

Put-Wert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Put-Wert
put value

unterstellter Wert phrase ΛΟΓΙΣΤ

unterstellter Wert
imputed value

Portefeuille-Wert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portefeuille-Wert
portfolio value

Ist-Wert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Ist-Wert
actual value

innerer Wert phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

innerer Wert
intrinsic value

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

pH value
ph-Wert

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

highest value
höchster Wert
lowest value
niedrigster Wert
difference in pH value
Unterschied im pH-Wert
maximum value
maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

erwarteter Wert ΠΡΟΤΥΠΟΠ

erwarteter Wert
expected value
objektiver Wert
resource value
empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell ΠΡΟΤΥΠΟΠ
friction factor
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
resource value
objektiver Wert
perceived value
wahrgenommener Wert
expectation
erwarteter Wert
expected value
erwarteter Wert
friction factor
empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Wert steigen, an Wert zunehmen
to increase in value
an Wert verlieren, im Wert sinken
to decrease in value
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
reines Wasser hat einen pH-Wert von 7
pure water has a pH of 7
jewellery worth several thousand pounds
Schmuck im Wert von mehreren tausend Pfund
$4 million worth of gift items
Geschenkartikel im Wert von 4 Millionen Dollar
to peg emissions at a certain level
die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen
he was keen to stress that ...
er legte Wert auf die Feststellung, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So führen erst deutlich höhere Konzentration anorganischer Säuren in der Mundhöhle zur gleichen Absenkung des pH-Werts in den Sinneszellen.
de.wikipedia.org
Allerdings dient es bei diesen Organismen selbst als Protonenpumpe zur Aufrechterhaltung eines im Zellinneren benötigten pH-Werts.
de.wikipedia.org
Der Teilwert entspricht oftmals dem handelsrechtlichen Begriff des beizulegenden Werts.
de.wikipedia.org
Änderungen des pH-Werts im Grundwasser können ebenfalls zu einer Versinterung des Brunnens führen.
de.wikipedia.org
Der Farbumschlag von stahlblau nach sonnengelb tritt beim Erreichen des geforderten pH-Werts von 4,3 ein.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.
www.intel.com
[...]
If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.
www.intel.com
[...]
Unternehmenszentralen prägen durch die Pflege einer gemeinsamen Kultur und gemeinsamer Werte traditionell die Identität des Unternehmens.
www.rolandberger.de
[...]
Corporate headquarters traditionally help shape the company s identity by cultivating a common culture and shared values.
www.rolandberger.de
[...]
Bei 65 Prozent aller Haushalte erhöhte sich der Wert ihres physischen Besitzes um durchschnittlich 27 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
Sixty-five percent of all households registered an increase averaging 27 percent in the value of their material possessions.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch das Bewusstsein der Bevölkerung für den Wert von sauberem Wasser wird geschärft.
[...]
www.giz.de
[...]
Awareness of the value of clean water is also being raised among the population.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό