PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Inhaltlich zeichnen sich Traditionen durch eine besondere Wertschätzung oder einen besonderen Anspruch aufgrund der Vergangenheitsorientierung aus.
de.wikipedia.org Zweimal jährlich werden private Kulturobjekte fachlich begutachtet, eine monetäre Wertschätzung erfolgt nicht.
de.wikipedia.org Schon in der Barockzeit erfuhr das spätgotische Ensemble zwischen Dom und Römer aus Sicht herrschender Architekturideale nur noch geringe Wertschätzung.
de.wikipedia.org Zu Beginn der Saison 2003/04 bekam er die Rückennummer 23, welche seine höhere Wertschätzung ausdrücken sollte.
de.wikipedia.org Dies zeigt sich auch an der finanziellen Wertschätzung seiner Instrumente, für die höchste Beträge bei Auktionen erzielt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
gwcosmetics.at Gemeinsam, unter gegenseitiger Wertschätzung und mit Anerkennung für einander, arbeiten wir jeden Tag mit Freude daran, unseren geschätzten Kunden innovative, marktgerechte Produkte und Lösungen anbieten zu können.
[...][...]
Together with mutual esteem and recognition for one another, we carry out our day-to-day work happy in the knowledge that we can offer our valued customers innovative, market-driven products and solutions.
[...][...]
www.diversity.uni-freiburg.de Mit den verschiedenen Servicestellen und Gleichstellungsmaßnahmen setzt sich die Universität Freiburg aktiv und nachhaltig für ein diskriminierungsfreies, gleichstellungsorientiertes Arbeitsumfeld sowie eine Kultur der Anerkennung und gegenseitigen Wertschätzung aller Beschäftigten ein. Das Gender und Diversity Portal wird derzeit überarbeitet. Sollten Sie eine Information nicht finden, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
[...][...]
With the help of various services and measures for promoting equal opportunity, the University of Freiburg is actively pursuing the creation and long-term consolidation of a professional environment characterized by nondiscrimination and equal opportunity for all employees as well as a culture of mutual acceptance and esteem.
[...][...]
www.sozialmarie.org Leistet das Projekt einen Beitrag zur gesellschaftlichen Wertschätzung der Zielgruppe?
[...][...]
• Does the project contribute to society’s esteem for the target group?
[...][...]
www.gleichstellung.uni-freiburg.de Dazu zählt die freie Entfaltung und Förderung der vorhandenen Potenziale ebenso wie eine von Anerkennung und Wertschätzung getragene Organisationskultur, die die Vielfalt der Beschäftigten und Studierenden respektiert, unabhängig von Geschlecht, Rasse oder ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Identität.
[...]
It involves the development and encouragement of existing potential as well as a commitment to an organizational culture of mutual acceptance and esteem, in which employees and students are treated with respect – regardless of their gender, race, nationality, ethnic background, religion, disability, age, or sexual identity.
[...]
www.myrine.at Für Bachofen war dessen Wertschätzung eine unschätzbare Wohltat, da er von den meisten zeitgenössischen Wissenschaftlern keine Anerkennung für seine Arbeit erhielt.
[...]
The esteem by Giraud-Teulon was a great mental benefit for Bachofen, because most contemporary scientists denied Bachofen s work and did t take it seriously.