Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
provenç
Read
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. lire [liʀ] ΟΥΣ θηλ
lire
lira
payer en lires
to pay in lire ou liras
II. lire [liʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lire (déchiffrer):
lire mot, journal, auteur, langue
to read
lire qc à qn
to read sth to sb
apprendre à lire
to learn to read
elle sait lire
she can read
lire à voix haute ou à haute voix
to read aloud
lis la page 5 (gén)
read page 5
lis la page 5 (à voix haute)
read out page 5
lis la page 5 (en entier)
read through page 5
c'est un livre à lire/qu'il faut lire
it's a book worth reading/one ought to read
lire Platon dans le texte
to read Plato in the original
lire qc comme une critique
to interpret sth as a criticism
un auteur/magazine qui est très lu
a widely read author/magazine
au lieu de ‘il’ il fallait lire ‘elle’
for ‘he’ read ‘she’
‘lu et approuvé’
‘read and approved’
lire qc en diagonale
to skim through sth, scan sth
lire sur les lèvres de qn
to lip-read what sb is saying
dans l'espoir de vous lire bientôt
hoping to hear from you soon
2. lire:
lire ΙΑΤΡ, ΜΟΥΣ radiographie, musique
to read
3. lire (en hi-fi):
lire also Η/Υ
to read
4. lire (discerner):
lire avenir
to read
lire les cartes/lignes de la main
to read cards/palms
lire la haine dans les yeux/sur le visage de qn
to see hate written in sb's eyes/on sb's face
lire dans les pensées de qn
to read sb's mind
lire dans le cœur de qn
to see into sb's heart
III. lire [liʀ]
lire dans le jeu de qn
to see through sb
lire entre les lignes
to read between the lines
lire sur le visage de qn comme dans un livre
to read sb like a book
lire son horoscope
to read one's horoscope
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lira ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΙΣΤΟΡΊΑ
lire θηλ
read over (for the first time) article, essay
lire
unread
non lu
she returned the book unread
elle a rendu le livre sans l'avoir lu
widely-read author
beaucoup lu
read on
continuer à lire
readable
agréable à lire
reading glasses
lunettes θηλ πλ (pour lire)
to have a read of οικ article, magazine
lire
I enjoy a quiet read
j'aime bien lire tranquillement
I've already seen the newspaper, do you want a read?
j'ai déjà regardé le journal, est-ce que tu veux le lire?
to be an easy/exciting read
être facile/passionnant à lire
read book, instructions, map, music, sign
lire (in dans)
I read somewhere that …
j'ai lu quelque part que …
to read sth to sb, to read sb sth
lire qc à qn
to read sth aloud
lire qc à haute voix
to read sth to oneself
lire qc
she can read
elle sait lire
read braille, handwriting
lire
to read sb's thoughts or mind
lire dans les pensées de qn
to read sb's tea-leaves
≈ lire dans le marc de café
to read palms
lire les lignes de la main
the book can be read as a satire
le livre peut se lire comme une satire
to read sth into comment, message, sentence
lire qc derrière
read dial, barometer, gauge
lire
I can't read what the dial says
je n'arrive pas à lire le cadran
read
lire
for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’
au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’
read data, file
lire
read
lire (to sb à qn)
to read aloud
lire à haute voix (to sb à qn)
to read about sth accident, discovery
lire quelque chose sur
I read about it in the ‘Times’
j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’
I read about him yesterday
j'ai lu quelque chose à son sujet hier
to read to sb from sth
lire qc à qn
to read between the lines
lire entre les lignes
to take sth as read minutes, report
considérer qc comme lu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lus [ly] ΡΉΜΑ
lus passé simple de lire
I. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts
II. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! οικ
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write
III. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lire (se déchiffrer):
l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left
2. lire (se comprendre):
ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways
3. lire (se deviner):
la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face
ιδιωτισμοί:
qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read
lire2 [liʀ] ΟΥΣ θηλ
lire
lira
lu(e) [ly] ΡΉΜΑ
lu μετ passé de lire
I. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts
II. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! οικ
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write
III. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lire (se déchiffrer):
l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left
2. lire (se comprendre):
ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways
3. lire (se deviner):
la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face
ιδιωτισμοί:
qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read
lire2 [liʀ] ΟΥΣ θηλ
lire
lira
I. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts
II. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! οικ
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write
III. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lire (se déchiffrer):
l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left
2. lire (se comprendre):
ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways
3. lire (se deviner):
la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face
ιδιωτισμοί:
qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read
lire2 [liʀ] ΟΥΣ θηλ
lire
lira
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lira
lire θηλ
readable
qui mérite d'être lu
readable
facile à lire
well-read
très lu(e)
peruse
lire
to read up on sb/sth
lire sur qn/qc
read
lu(e)
little/widely read magazine
peu/très lu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lus [ly] ΡΉΜΑ
lus passé simple de lire
I. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts
II. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! οικ
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write
III. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lire (se déchiffrer):
l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left
2. lire (se comprendre):
ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways
3. lire (se deviner):
la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face
ιδιωτισμοί:
qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read
lire2 [liʀ] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ
lire (monnaie)
lira
lu(e) [ly] ΡΉΜΑ
lu μετ passé de lire
I. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts
II. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! οικ
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write
III. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lire (se déchiffrer):
l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left
2. lire (se comprendre):
ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways
3. lire (se deviner):
la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face
ιδιωτισμοί:
qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read
lire2 [liʀ] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ
lire (monnaie)
lira
I. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts
II. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! οικ
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write
III. lire1 [liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lire (se déchiffrer):
l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left
2. lire (se comprendre):
ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways
3. lire (se deviner):
la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face
ιδιωτισμοί:
qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read
lire2 [liʀ] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ
lire (monnaie)
lira
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lira
lire θηλ
readable
qui mérite d'être lu(e)
readable
facile à lire
read
lu(e)
little/widely read magazine
peu/très lu
well-read
très lu(e)
to read up on sb/sth
lire sur qn/qc
peruse
lire
Présent
jelis
tulis
il/elle/onlit
nouslisons
vouslisez
ils/elleslisent
Imparfait
jelisais
tulisais
il/elle/onlisait
nouslisions
vouslisiez
ils/elleslisaient
Passé simple
jelus
tulus
il/elle/onlut
nouslûmes
vouslûtes
ils/elleslurent
Futur simple
jelirai
tuliras
il/elle/onlira
nouslirons
vouslirez
ils/ellesliront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
terminer de lire le journal
to finish reading the newspaper
j'ai lu tout Balzac
I have read all Balzac's works
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
ce livre est à lire absolument
this book is a must (read)
to read sth from cover to cover
lire qc de la première à la dernière page
to read sb's palm
lire les lignes de la main
to learn (how) to read and write
apprendre à lire et à écrire
reading list
liste θηλ des ouvrages à lire
to be written all over one's face
se lire sur le visage de qn
I can't read or write
je ne sais ni lire ni écrire
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Blake lui rétorque qu'il « lira ce qu'il lui plaira ».
fr.wikipedia.org
Argonautiques orphiques [détail des éditions] [lire en ligne].
fr.wikipedia.org
Des agents interagissent avec des ressources pour créer, lire, modifier ou supprimer une ressource.
fr.wikipedia.org
Il apprit à lire couramment, à écrire médiocrement et à faire tant bien que mal, les quatre opérations de l'arithmétique.
fr.wikipedia.org
Revue d'histoire, n 68,‎ oct. - dec., 2000, p. 73-94 (lire en ligne, consulté le 3 avril 2020).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lus" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά