ESPÈRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. espérer [ɛspeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. espérer (appeler de ses vœux):

espérer qc: to hope for sth

il n'y a plus rien/grand-chose à espérer: there's nothing left/not much left to hope for

espérer faire: to hope to do

j'espère avoir fait: I hope (that) I have done

espérer que: to hope (that)

ceci, je l'espère, te conviendra: this, I hope, will suit you

il comprendra, j'espère?: he will understand, I hope?

‘il comprendra?’—‘je l'espère/j'espère bien’: ‘will he understand?’—‘I hope so/I should hope so’

j'espère que oui/que non: I hope so/not

que peut-on espérer de plus?: what more can you hope for?

laisser espérer que …: to raise hopes that …

laisser espérer une guérison rapide: to raise hopes of a rapid recovery

2. espérer (escompter):

espérer: to expect (de from)

je n' en espérais pas tant: it's more than I expected

laisser espérer qc à qn: to lead sb to expect sth

je ne t'espérais plus: I had given up on you

II. espérer [ɛspeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

espérer: to hope

on peut toujours espérer! ειρων: one can always hope!

espérer en Dieu: to trust in God

on espère un ressaisissement de l'électorat/l'opinion: it is hoped that the electorate/the public will come to its senses

j'espère être payé royalement pour ce travail: I hope I will be paid handsomely for this work

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I hope no harm will ever befall him: j'espère qu'il ne lui arrivera jamais malheur

I hope we can heal the breach or rift (between them): j'espère que nous arriverons à les réconcilier

I hope it's not too much of an imposition: j'espère que je n'abuse pas de votre bienveillance

I hope no-one finds out: j'espère que personne ne l'apprendra

I hope your integrity rubs off on him: j'espère que ton honnêteté déteindra sur lui

‘will he pay?’—‘hopefully’: ‘c'est lui qui paiera?’—‘je l'espère’

I hope we find a mutually acceptable solution: j'espère que nous trouverons une solution qui nous satisfera tous les deux

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. espérer [ɛspeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. espérer (souhaiter):

espérer: to hope

je l'espère bien: I hope so

nous espérons vous revoir bientôt: we hope to see you again soon

j'espère n'avoir rien oublié: I hope I haven't forgotten anything

2. espérer (compter sur):

espérer qc: to hope for sth

on ne l'espère plus: we've given up hoping he'll come

espères-tu qu'il te vienne en aide?: are you hoping he'll help you out?

II. espérer [ɛspeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

espérer: to hope

espérons!: let's just hope!

espérer en l'avenir: to have faith in the future

je l'espère!: I hope so!

j'ose espérer que ...: I hope that ...

inutile d'espérer de l'aide: it's no good hoping for help

recommencer à espérer/marcher: to begin to hope/walk again

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hope: espérer

to hope for sth: espérer qc

hope: espérer

I hope not: j'espère que non

to hope to +infin: espérer +infin

to hold out for sth: espérer qc

to look forward to sth: espérer qc

I hope not: j'espère que non

I hope/think so: je l'espère/le pense

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. espérer [ɛspeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. espérer (souhaiter):

espérer: to hope

je l'espère bien: I hope so

nous espérons vous revoir bientôt: we hope to see you again soon

j'espère n'avoir rien oublié: I hope I haven't forgotten anything

2. espérer (compter sur):

espérer qc: to hope for sth

on ne l'espère plus: we've given up hoping he'll come

espères-tu qu'il te vienne en aide?: are you hoping he'll help you out?

II. espérer [ɛspeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

espérer: to hope

espérons!: let's just hope!

espérer en l'avenir: to have faith in the future

je l'espère!: I hope so!

j'ose espérer que ...: I hope that ...

inutile d'espérer de l'aide: it's no good hoping for help

recommencer à espérer/marcher: to begin to hope/walk again

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hope: espérer

to hope for sth: espérer qc

hope: espérer

I hope not: j'espère que non

to hope to +infin: espérer +infin

hold out for: espérer

to look forward to sth: espérer qc

I hope not: j'espère que non

I hope/think so: je l'espère/le pense

Présent
j'	espère
tu	espères
il/elle/on	espère
nous	espérons
vous	espérez
ils/elles	espèrent

Imparfait
j'	espérais
tu	espérais
il/elle/on	espérait
nous	espérions
vous	espériez
ils/elles	espéraient

Passé simple
j'	espérai
tu	espéras
il/elle/on	espéra
nous	espérâmes
vous	espérâtes
ils/elles	espérèrent

Futur simple
j'	espèrerai
tu	espèreras
il/elle/on	espèrera
nous	espèrerons
vous	espèrerez
ils/elles	espèreront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

je l'espère bien: I hope so

j'espère n'avoir rien oublié: I hope I haven't forgotten anything

espérer qc: to hope for sth

on ne l'espère plus: we've given up hoping he'll come

espérer en l'avenir: to have faith in the future

j'espère bien!: I should hope so!

espérer en des temps meilleurs: to hope for better times to come

je l'espère!: I hope so!

j'espère qu'on se retrouvera bientôt: I hope we'll see each other again soon

you couldn't wish for better weather: on ne peut pas espérer meilleur temps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ainsi le joueur peut terminer un jeu sans devoir recommencer du début à chaque fois.

fr.wikipedia.org

Certaines provinces sont mécontentes — principalement de l’administration —, ce qui peut encourager les jacobites à recommencer leurs intrigues.

fr.wikipedia.org

Il faut à nouveau recommencer, l'argent fait défaut.

fr.wikipedia.org

L'ordre revient progressivement et la bourgeoise arménienne recommence à prendre ses distances avec les révolutionnaires nationalistes arméniens.

fr.wikipedia.org

En laboratoire, chaque particule ainsi libérée va infecter une nouvelle bactérie et recommencer le cycle lytique.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό