Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Financial
descentes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

descente [desɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. descente (parcours d'un véhicule, d'une personne):

descente
descent
nous amorçons notre descente sur Paris
we're beginning our descent toward(s) Paris
la descente a été plus dure que la montée
it was much more difficult coming down than going up, the climb down ou descent was more difficult than the climb up
la descente a pris une heure
it took an hour to come down
freiner dans les descentes
to brake going downhill
la descente est verglacée/dangereuse
it's icy/dangerous on the way down
au milieu de la descente
halfway down
ralentir/avoir peur dans la descente
to go slower/be scared on the way down
tomber dans la descente
to fall on the way down
au bas de la descente
at the bottom
faire la descente d'une rivière en canoë
to canoe down a river
faire la descente d'une rivière en péniche
to go down a river in a barge
la descente du fleuve a été très agréable
sailing down the river was most pleasant

2. descente (sortie):

à ma descente du train/bus/bateau/de l'avion
when I got off the train/bus/boat/plane
accueillir qn à sa descente d'avion
to meet sb off the plane
‘la descente se fait à l'avant de l'appareil’
‘please disembark at the front of the aircraft’

3. descente ΑΘΛ (en ski):

descente (épreuve)
downhill (event)
descente (parcours)
run
descente hommes/dames
men's/women's downhill
faire une descente
to make a run
c'est ma troisième descente depuis ce matin
it's my third run since this morning

4. descente ΑΘΛ:

descente (en alpinisme, cyclisme, spéléologie)
descent
descente (en parachutisme)
drop
descente en chute libre
free fall

5. descente (raid):

descente
raid (dans en)
descente de police
police raid
la police a fait une descente dans l'immeuble/le bar
the police raided the building/bar
faire une descente dans la cuisine χιουμ
to raid the kitchen

6. descente ΠΟΛΙΤ:

descente dans la rue
demonstration
une descente à Paris des agriculteurs
a farmers' demonstration in Paris

7. descente (exploration):

descente
exploration
descente dans les profondeurs ou au cœur de l'inconscient
exploration of the depths of the subconscious
descente de croix ΤΈΧΝΗ, ΘΡΗΣΚ
descent from the cross
descente d'eaux pluviales ΟΙΚΟΔ
downpipe
descente aux enfers
descent into hell
descente de lit (tapis)
(bedside) rug
descente d'organe ΙΑΤΡ
prolapse
descente en rappel ΑΘΛ (principe)
abseiling uncountable
une descente en rappel
a descent

ιδιωτισμοί:

il a une bonne descente οικ
he can really knock it back οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
companion ladder
descente θηλ
downhill race
descente θηλ
downhill race
épreuve θηλ de descente
drainpipe (for rain water)
descente θηλ de gouttière
drainpipe (for waste water, sewage)
descente θηλ
companion hatch
panneau αρσ de descente
waterspout (pipe)
tuyau αρσ de descente
downhill skiing
ski αρσ de descente
power dive
descente θηλ en piqué
bedside rug
descente θηλ de lit
no-knock raid
descente θηλ de police

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

descente [desɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. descente:

descente (↔ montée) d'une pente
way down
descente (à pied)
walk down
descente (en voiture)
drive down
descente (en escalade)
climb down
descente (à ski)
ski down
descente d'un fleuve
sail down

2. descente ΑΕΡΟ:

descente
descent

3. descente (arrivée):

à la descente d'avion/de bateau
as the passengers disembarked
accueillir qn à la descente de l'avion/du train
to meet sb off the plane/train

4. descente (action de descendre au fond de):

descente dans qc
descent into sth

5. descente (attaque brusque):

une descente de police
a police raid
faire une descente dans un bar οικ
to hit a bar

6. descente (pente):

descente
downward slope
dans la descente/les descentes
going downhill

7. descente:

descente (action de porter en bas, déposer: vu d'en haut)
taking down
descente (vu d'en bas)
bringing down
la descente des bagages de la voiture
getting the luggage out of the car

ιδιωτισμοί:

descente aux enfers
descent into Hell
avoir une bonne descente οικ
to be a big drinker
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
abseil
descente θηλ en rappel
white-water rafting
descente θηλ en eau vive
descent
descente θηλ
swoop
descente θηλ
swoop police
faire une descente
to swoop on sth
faire une descente dans qc
sink down aircraft
effectuer une descente
the downhill hike
la descente
raid
descente θηλ
raid
faire une descente dans
a climb up/down
une montée/descente
fall of the tide
descente θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

descente [desɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. descente:

descente (↔ montée) d'une pente
way down
descente (à pied)
walk down
descente (en voiture)
drive down
descente (en escalade)
climb down
descente (à ski)
ski down
descente d'un fleuve
sail down

2. descente ΑΕΡΟ:

descente
descent

3. descente (arrivée):

à la descente d'avion/de bateau
as the passengers disembarked
accueillir qn à la descente de l'avion/du train
to meet sb off the plane/train

4. descente (action de descendre au fond de):

descente dans qc
descent into sth

5. descente (attaque brusque):

une descente de police
a police raid
faire une descente dans un bar οικ
to hit a bar

6. descente (pente):

descente
downward slope
dans la descente/les descentes
going downhill

7. descente:

descente (action de porter en bas, déposer: vu d'en haut)
taking down
descente (vu d'en bas)
bringing down
la descente des bagages de la voiture
getting the luggage out of the car

ιδιωτισμοί:

descente aux enfers
descent into Hell
avoir une bonne descente οικ
to be a big drinker
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
descent
descente θηλ
downhill hike
descente θηλ
white-water rafting
descente θηλ en eau vive
swoop
descente θηλ
swoop police
faire une descente
to swoop on sth
faire une descente dans qc
sink down aircraft
effectuer une descente
dismount
descente θηλ
raid
descente θηλ
raid
faire une descente dans
bust
descente θηλ de police
climb up/down
montée θηλ /descente θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

descente θηλ

descente de police
police raid

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

à la descente d'avion/de bateau
as the passengers disembarked
accueillir qn à la descente de l'avion/du train
to meet sb off the plane/train
une descente de police
a police raid
faire une descente dans un bar οικ
to hit a bar
dans la descente/les descentes
going downhill
la descente des bagages de la voiture
getting the luggage out of the car
descente aux enfers
descent into Hell
avoir une bonne descente οικ
to be a big drinker
abseil
descente θηλ en rappel
white-water rafting
descente θηλ en eau vive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le personnel se trouvant en profondeur pendant les descentes et les remontées des apnéistes est souvent constitué de médecins du sport, en particulier de la plongée.
fr.wikipedia.org
Après une remontée, le train s'engage dans des virages sinueux et de courtes descentes.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, diminuer la charge portée permet de moins exposer la cheville au risque de foulure notamment dans les descentes.
fr.wikipedia.org
Le cas échéant, il nécessite des descentes en rappel ou en chaise de calfat le long de falaises inaccessibles à pied.
fr.wikipedia.org
Les écoutilles servant au passage sont appelées descentes, et celles qui concernent les mouvements de la cargaison panneaux ou encore improprement hiloires.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό