Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
darrière
darrière
Εννοούσες;
derrière ,
arrière-ban ,
par-derrière ,
arrière-cour ,
arrière-goût ,
arrière-plan ,
garde-barrière ,
arrière-garde ,
arrière-train ,
récif-barrière ,
arrière-boutique ,
arrière-grand-mère ,
arrière-grand-père ,
arrière-petit-fils ,
arrière-grand-tante ,
ή
arrière-grands-parents

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. derrière1 [dɛʀjɛʀ] ΠΡΌΘ

1. derrière (en arrière de):

derrière
behind
une remorque accrochée derrière la voiture
a trailer hitched to the back of the car
gardez les mains derrière le dos
keep your hands behind your backs
l'un derrière l'autre
one behind the other

2. derrière (sous):

derrière
behind
il dissimule sa timidité derrière des plaisanteries
he hides his shyness behind a façade of joking remarks
elle cache sa méchanceté derrière de grands sourires
she hides her nastiness behind a smiling exterior
derrière les apparences (de chose)
under the surface
derrière les apparences (de personne)
behind the façade
derrière les apparences (de situation)
beneath the surface

II. derrière1 [dɛʀjɛʀ] ΕΠΊΡΡ (à l'arrière)

derrière (de personne)
behind
derrière (dans le fond)
at the back
derrière (à l'arrière d'une voiture)
in the back
mets- les derrière (dans une voiture)
put them in the back, put them behind
qu'y a-t-il derrière? μτφ
what's behind it?
ne poussez pas derrière!
stop pushing at the back!

III. derrière1 [dɛʀjɛʀ]

être toujours derrière le dos de qn
to be always on at sb βρετ οικ
être toujours derrière le dos de qn
to be always bugging sb οικ
il ne fait rien par lui-même, il faut toujours être derrière lui
he never gets anything done unless you keep after him
il a les syndicats derrière lui
the unions are behind him
elle a laissé deux enfants derrière elle
she died leaving two children
s'abriter ou se retrancher derrière qn
to hide behind sb

derrière2 [dɛʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. derrière (de maison, véhicule, d'objet):

derrière
back
de derrière chambre, porte
back

2. derrière (de personne, d'animal):

derrière οικ
behind οικ
derrière οικ
backside οικ

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ΕΠΊΡΡ

1. par-derrière (par la partie postérieure):

passer par-derrière
to go round the back βρετ
passer par-derrière
to go to the back
entrer par-derrière
to come in round the back βρετ
entrer par-derrière
to come in from the back
ils m'ont attaqué par-derrière
they attacked me from behind

2. par-derrière (sournoisement):

par-derrière μτφ
behind sb's back
critiquer/calomnier qn par-derrière
to criticize/slander sb behind his/her back

garde-barrière <πλ garde-barrières> [ɡaʀdbaʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

garde-barrière
level-crossing keeper βρετ
garde-barrière
gateman (at grade crossing) αμερικ

récif-barrière <πλ récifs-barrières> [ʀesifbaʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

récif-barrière
barrier reef

arrière-goût <πλ arrière-goûs>, arrière-gout <πλ arrière-gous> [aʀjɛʀɡu] ΟΥΣ αρσ κυριολ, μτφ

arrière-goût
aftertaste

arrière-boutique <πλ arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] ΟΥΣ θηλ

arrière-boutique
back of the shop

arrière-ban <πλ arrière-bans> [aʀjɛʀbɑ̃] ΟΥΣ αρσ

arrière-ban → ban

I. ban [bɑ̃] ΟΥΣ αρσ

ban (applaudissements)
round of applause (pour for)
ban (roulements de tambour)
drum roll
ban (sonnerie)
bugle call
ouvrir/fermer le ban (de réunion)
to start/end the proceedings

II. bans ΟΥΣ αρσ πλ

bans αρσ πλ:

bans
banns
publier ou afficher les bans
to publish the banns

III. ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société
to ostracize sb/a group from society
être mis au ban des nations civilisées
to be ostracized from civilized nations
être en rupture de ban
to have broken (avec with)
le ban et l'arrière-ban de la famille χιουμ
every single member of the family

arrière-grands-parents [aʀjɛʀɡʀɑ̃paʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ πλ

arrière-grands-parents
great-grandparents

arrière-grand-tante <πλ arrière-grands-tantes> [aʀjɛʀɡʀɑ̃tɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

arrière-grand-tante
great-great-aunt

στο λεξικό PONS

I. derrière [dɛʀjɛʀ] ΠΡΌΘ

derrière
behind
être derrière qn (dans un classement)
to be behind sb
être derrière qn (soutenir qn)
to be (right) behind sb
faire qc derrière qn μτφ
to do sth behind sb's back
laisser qn/qc derrière soi
to leave sb behind
par derrière
at the back
par derrière qc
at the back of sth
passez par derrière!
go round the back!

II. derrière [dɛʀjɛʀ] ΕΠΊΡΡ

derrière
behind
de derrière
from behind
là derrière
over at the back

III. derrière [dɛʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. derrière (partie arrière):

derrière d'une maison
back
la porte de derrière
the back door

2. derrière οικ (postérieur):

derrière d'un animal
rump
derrière d'une personne
backside

ιδιωτισμοί:

botter le derrière à qn
to smack sb's backside

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ΕΠΊΡΡ

1. par-derrière (↔ par-devant):

par-derrière attaquer, emboutir
from behind

2. par-derrière (dans le dos de qn):

par-derrière qn
behind sb
par-derrière qn μτφ raconter, critiquer
behind sb's back

garde-barrière <gardes-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

garde-barrière
level-crossing keeper βρετ
garde-barrière
grade crossing keeper αμερικ

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] ΟΥΣ θηλ

arrière-boutique
back of the shop

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ̃paʀɑ̃] ΟΥΣ mpl

arrière-grands-parents
great-grandparents

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] ΟΥΣ θηλ

arrière-cour
backyard

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] ΟΥΣ αρσ

arrière-petit-fils
great-grandson

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] ΟΥΣ θηλ

arrière-grand-mère
great-grandmother

arrière-train <arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. arrière-train ΖΩΟΛ:

arrière-train
hindquarters

2. arrière-train (fesses):

arrière-train
rump

arrière-plan <arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ̃] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

arrière-plan
background
être à l'arrière-plan
to be in the background
passer à l'arrière-plan
to move into the background
être relégué à l'arrière-plan
to be pushed into the background
στο λεξικό PONS

I. derrière [dɛʀjɛʀ] ΠΡΌΘ

derrière
behind
être derrière qn (dans un classement)
to be behind sb
être derrière qn (soutenir qn)
to be (right) behind sb
faire qc derrière qn μτφ
to do sth behind sb's back
laisser qn/qc derrière soi
to leave sb behind
par derrière
at the back
par derrière qc
at the back of sth
passez par derrière!
go around the back!

II. derrière [dɛʀjɛʀ] ΕΠΊΡΡ

derrière
behind
de derrière
from behind
là derrière
over at the back

III. derrière [dɛʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. derrière (partie arrière):

derrière d'une maison
back
la porte de derrière
the back door

2. derrière οικ (postérieur):

derrière d'un animal
rump
derrière d'une personne
bottom

ιδιωτισμοί:

botter le derrière à qn
to spank sb's bottom

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ΕΠΊΡΡ

1. par-derrière (↔ par-devant):

par-derrière attaquer, emboutir
from behind

2. par-derrière (dans le dos de qn):

par-derrière qn
behind sb
par-derrière qn μτφ raconter, critiquer
behind sb's back

garde-barrière <gardes-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

garde-barrière
railroad crossing keeper

arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

arrière-grand-père
great-grandfather

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ] ΟΥΣ θηλ

arrière-grand-mère
great-grandmother

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ͂paʀɑ͂] ΟΥΣ mpl

arrière-grands-parents
great-grandparents

arrière-train <arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. arrière-train ΖΩΟΛ:

arrière-train
hindquarters

2. arrière-train (fesses):

arrière-train
rump

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] ΟΥΣ θηλ

arrière-boutique
back of the shop

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] ΟΥΣ θηλ

arrière-cour
backyard

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] ΟΥΣ θηλ

arrière-garde
rearguard

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

carrière θηλ

carrière
career

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Depuis 1990, il est un député d'arrière-ban, décrit comme un franc-tireur.
fr.wikipedia.org
Il siège comme député d'arrière-ban jusqu'aux élections fédérales de 2001, auxquelles il ne se représente pas.
fr.wikipedia.org
C’était des scandales, des cabales, des procès de la part de filles révoltées et de leurs influentes familles, remuant ban et arrière-ban !
fr.wikipedia.org
En tant que députée d'arrière-ban, elle intervient peu en chambre.
fr.wikipedia.org
Le ban et l'arrière-ban de tout le canton s'y trouvent fraternellement réunis pour ripailler.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό