ARRIÈRE-COUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

arrière-cour <πλ arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] ΟΥΣ θηλ κυριολ, μτφ

arrière-cour

(enclosed) backyard

αγγλικά

γαλλικά

backyard [βρετ bakˈjɑːd, αμερικ ˌbækˈjɑrd] ΟΥΣ

1. backyard βρετ (courtyard):

backyard

arrière-cour θηλ

2. backyard αμερικ (backgarden):

backyard

jardin αρσ de derrière

3. backyard μτφ:

in one's backyard (in a nearby area)

près de chez soi

in one's backyard (in nearby country)

près de ses frontières

we don't want a power station in our backyard

nous ne voulons pas de centrale nucléaire près de nos frontières or près de chez nous

they consider the ex-colony to be their backyard

ils veulent garder un pied dans leur ancienne colonie

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] ΟΥΣ θηλ

arrière-cour

backyard

αγγλικά

γαλλικά

backyard ΟΥΣ

1. backyard βρετ (yard):

backyard

arrière-cour θηλ

2. backyard αμερικ (garden):

backyard

jardin αρσ

ιδιωτισμοί:

in one's own backyard

tout près de chez soi

στο λεξικό PONS

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] ΟΥΣ θηλ

arrière-cour

backyard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le jour suivant, les corps carbonisés sont enterrés dans l’arrière-cour d’une maison voisine.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la configuration en pente de la rive gauche du ruisseau, bâtiment de scène, portique et arrière-cour sont étagés sur plus de 3 m de dénivelé.

fr.wikipedia.org

Trente ans plus tard, dans une arrière-cour viennoise typique avec des enfants qui jouent.

fr.wikipedia.org

Derrière cette aile et celle sur jardin encore visible, se trouvait une arrière-cour faisant office de basse-cour qui ouvrait sur la place du village.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 10 ans il s'exerce au clavecin à l'écoute des "rossignols" dans son arrière-cour, car sa famille n'avait pas l'argent pour acheter ou louer un piano.

fr.wikipedia.org