CHANGEMENT D'HUILE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

huile [ɥil] ΟΥΣ θηλ

1. huile (substance):

huile

oil

huile vierge/végétale

virgin/vegetable oil

huile de première pression à froid

oil of the first pressing

sardines à l'huile

sardines in vegetable oil

pommes à l'huile

potato salad

2. huile ΤΈΧΝΗ (tableau):

huile

oil painting

ses huiles sont plus célèbres que ses aquarelles

his oil paintings ou oils are more famous than his watercolours

3. huile (personnage important):

huile οικ

big shot οικ

huile οικ

bigwig οικ

huile d'arachide

groundnut oil βρετ

huile d'arachide

peanut oil

huile de cade

oil of cade

huile de colza

rapeseed oil

huile de coude χιουμ

elbow grease

huile essentielle

essential oil

huile de foie de morue

cod liver oil

huile de graissage

lubricating oil

huile de lin

linseed oil

huile de maïs

corn oil

huile pour moteur

motor oil

huile de noix

walnut oil

huile d'olive

olive oil

huile de palme

palm oil

huile de paraffine

liquid paraffin

huile de ricin

castor oil

huile solaire

suntan oil

huile de table

cooking oil

huile de tournesol

sunflower oil

ιδιωτισμοί:

tout/ça baigne dans l'huile οικ

everything/it is going smoothly

jeter ou verser de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

mettre de l'huile dans les rouages

to oil the wheels

huiler [ɥile] ΡΉΜΑ μεταβ

huiler peau, mécanisme, poêle:

huiler

to oil

bien huilé mécanisme, machine κυριολ, μτφ

well-oiled

bien huilé reportage, scénario μτφ

slick

changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. changement (remplacement):

changement

change (de of)

changement de stratégie/gérant

change of strategy/manager

le changement d'air te fera du bien

the change of air will do you good

50 euros pour un changement de roue

50 euros for a wheel change

j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière

I'm waiting for the workmen to come and change the boiler

2. changement (modification):

changement

change (de in)

changement de température/situation/majorité

change in temperature/the situation/the majority

changement en mieux/pire

change for the better/worse

‘comment va-t-il?’—‘pas de changement’

‘how is he?’—‘there's no change’

au changement de saison

at the turn of the season

3. changement (de train, bus, d'avion):

changement

change

il y a un changement à Varsovie

you have to change at Warsaw

Bordeaux-Bruxelles sans changement

Bordeaux-Brussels direct

ιδιωτισμοί:

changement d'adresse

change of address

changement climatique ΟΙΚΟΛ

climate change

changement de lune

new moon

changement de décor ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

scene change

changement de décor μτφ

change of scene

changement d'état ΦΥΣ

change of state

changement social

social change

changement de vitesse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (mécanisme)

gears πλ

changement de vitesse (processus)

change of gear

changement à vue ΘΈΑΤ (de décor)

transformation scene

changement à vue (de décor/costumes)

set/costume change in full view of the audience

στο λεξικό PONS

huilé(e) [ɥile] ΕΠΊΘ

huilé(e)

oiled

huile [ɥil] ΟΥΣ θηλ

huile

oil

huile d'olive/de tournesol

olive/sunflower oil

huile solaire

suntan oil

peint à l'huile

painted in oils

ιδιωτισμοί:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the flames

huiler [ɥile] ΡΉΜΑ μεταβ

huiler mécanisme

to oil

huiler moule

to grease

changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. changement (modification):

changement

change

changement en bien/mal

change for the better/worst

changement de temps

change in the weather

il n'y a aucun changement

there's been no change

2. changement ΣΙΔΗΡ:

il n'y a aucun changement

you don't have to change

vous avez un changement à Francfort

you have to change at Frankfurt

3. changement ΤΕΧΝΟΛ:

changement de vitesse (dispositif)

gears πλ

changement de vitesse (mouvement)

change of gear(s)

στο λεξικό PONS

huilé(e) [ʏile] ΕΠΊΘ

huilé(e)

oiled

huile [ʏil] ΟΥΣ θηλ

huile

oil

huile d'olive/de tournesol

olive/sunflower oil

huile solaire

suntan oil

peint à l'huile

painted in oils

ιδιωτισμοί:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

huiler [ʏile] ΡΉΜΑ μεταβ

huiler mécanisme

to oil

huiler moule

to grease

changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. changement (modification):

changement

change

changement en bien/mal

change for the better/worse

changement de temps

change in the weather

il n'y a aucun changement

there's been no change

2. changement ΣΙΔΗΡ:

il n'y a aucun changement

you don't have to change

vous avez un changement à Francfort

you have to change in Frankfurt

3. changement ΤΕΧΝΟΛ:

changement de vitesse (dispositif)

gears πλ

changement de vitesse (mouvement)

change of gear(s)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

changement d'huile

oil change

Présent

j'	huile
tu	huiles
il/elle/on	huile
nous	huilons
vous	huilez
ils/elles	huilent

Imparfait

j'	huilais
tu	huilais
il/elle/on	huilait
nous	huilions
vous	huiliez
ils/elles	huilaient

Passé simple

j'	huilai
tu	huilas
il/elle/on	huila
nous	huilâmes
vous	huilâtes
ils/elles	huilèrent

Futur simple

j'	huilerai
tu	huileras
il/elle/on	huilera
nous	huilerons
vous	huilerez
ils/elles	huileront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En effet, ces manipulations sont réservées en élevage dans les cas de force majeure (changement de terrarium, fuite d'un spécimen, reproduction, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle contribue à l'accélération du décollage, à la décélération de l'atterrissage et aux rotations lors du changement de jambe d'appel.

fr.wikipedia.org

Le changement de nom ne fut pas reconnu par les autorités locales, la ville étant sous contrôle séparatiste.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un film ambitieux en trois épisodes qui suivent les changements dans les rapports humains.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.

fr.wikipedia.org