WINDOW FRAME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

window frame [αμερικ ˈwɪndoʊ ˌfreɪm] ΟΥΣ

window frame: telaio αρσ di finestra

window frame: chiassile αρσ

αγγλικά

ιταλικά

seal window frame: isolare

ιταλικά

αγγλικά

telaio di finestra: window frame

chiassile: window frame

finestra a tramoggia: hopper-frame window

finestra fissa: sash frame window

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof): struttura θηλ

frame (of building, boat, roof): ossatura θηλ

frame (of car, bicycle, racquet, bed): telaio αρσ

frame (of tent): struttura θηλ

2. frame (border):

frame (of picture): cornice θηλ

frame (of window): telaio αρσ

frame (of door): infisso αρσ

3. frame (context):

frame μτφ: cornice θηλ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton): ossatura θηλ

frame (body): costituzione θηλ fisica

frame (body): corporatura θηλ

his athletic, huge frame: la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ: frame αρσ

frame ΚΙΝΗΜ: fotogramma αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ: quadro αρσ

6. frame (for weaving):

frame: telaio αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle): triangolo αρσ

frame (single game): partita θηλ

8. frame Η/Υ (of transmitted data):

frame: frame αρσ

9. frame (set-up):

frame οικ: montatura θηλ

to put sb in the frame: incastrare qn

II. frames ΟΥΣ

frames npl:

frames: montatura θηλ degli occhiali

III. -framed ΣΎΝΘ

steel-, timber-framed house: con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose):

frame: incorniciare also μτφ

frame picture, photograph, view hair: face: incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.: formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation: elaborare

4. frame (mouth):

frame words: articolare

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect: montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate: fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!: mi hanno incastrato!

window [βρετ ˈwɪndəʊ, αμερικ ˈwɪndoʊ] ΟΥΣ

1. window (to look through):

window (of house, room, public building): finestra θηλ

window (of shop): vetrina θηλ

window (of train, car): finestrino αρσ

window (of plane): oblò αρσ

window (of plane): finestrino αρσ

window (stained glass): vetrata θηλ

to sit at, by the window (in room): sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car): sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window ΑΕΡΟ: vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window: guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris ΑΕΡΟ: guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window: sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train): “vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window: rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows: pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?: quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world μτφ: una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes μτφ: offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window: sportello αρσ

3. window (of envelope):

window: finestra θηλ

4. window Η/Υ:

window: finestra θηλ

5. window (space in diary, time):

window: buco αρσ

window: momento αρσ libero

we've missed our window: abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do: offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft): finestra di opportunità

to go or fly out the window οικ plans:: essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:: crollare

the eyes are the windows of the soul παροιμ: gli occhi sono lo specchio dell'anima

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame:

frame for picture: cornice θηλ

frame for door: telaio αρσ

2. frame Η/Υ:

frame: frame αρσ αμετάβλ

3. frame pl (spectacles):

frame: montatura θηλ

4. frame of building:

frame: struttura θηλ

5. frame (body):

frame: struttura (fisica) θηλ

a slight/sturdy frame: una corporatura esile/robusta

6. frame ΚΙΝΗΜ, TV:

frame: fotogramma αρσ

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame picture, face:

frame: incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal: elaborare

frame (put into words) reply: formulare

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame: incastrare

window [ˈwɪn·doʊ] ΟΥΣ

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window: finestra θηλ

window ledge: davanzale αρσ

a window on the world μτφ: una finestra sul mondo

a window on the world μτφ: ventana θηλ

pop-up window: finestra popup

2. window (of shop):

window: vetrina θηλ

3. window (of vehicle):

window: finestrino αρσ

rear window: finestrino di dietro

4. window μτφ (time period):

window: buco αρσ

a window of opportunity: una opportunità

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ plan: sfumare

Present
I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past
I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect
I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect
I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος