WINDOW FRAME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

window frame ΟΥΣ

window frame

châssis αρσ de fenêtre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

seal roof, window frame

rendre [qc] étanche

γαλλικά

αγγλικά

huisserie (de fenêtre)

window frame

dormant de porte/de fenêtre

door/window frame

fenêtre dormante ΑΡΧΙΤ

sash frame window

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente θηλ

frame (of car)

châssis αρσ

frame (of bicycle, racquet)

cadre αρσ

frame (of bed)

sommier αρσ

frame (of tent)

armature θηλ

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre αρσ

frame (of door)

encadrement αρσ

3. frame μτφ (context):

frame

cadre αρσ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton)

ossature θηλ

frame (body)

corps αρσ

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ

photogramme αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ

image θηλ

6. frame (for weaving):

frame

métier αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle αρσ

frame (single game)

manche θηλ

8. frame Η/Υ:

frame (of transmitted data)

bloc αρσ

frame (window)

cadre αρσ

9. frame οικ (set-up):

frame

coup αρσ monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II. frames ΟΥΣ

frames ουσ πλ:

frames

monture θηλ

III. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose) κυριολ, μτφ:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV. -framed ΣΎΝΘ

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

window [βρετ ˈwɪndəʊ, αμερικ ˈwɪndoʊ] ΟΥΣ

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre θηλ

window (of shop, public building)

vitrine θηλ

window (of shop, public building)

devanture θηλ

window (of train)

vitre θηλ

window (of train)

fenêtre θηλ

window (of car)

vitre θηλ

window (of car)

glace θηλ

window (of car)

fenêtre θηλ

window (of plane)

hublot αρσ

window (stained glass)

vitrail αρσ

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window ΑΕΡΟ

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris ΑΕΡΟ

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? ΕΜΠΌΡ

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world μτφ

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes μτφ

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet αρσ

3. window (of envelope):

window

fenêtre θηλ

4. window Η/Υ:

window

fenêtre θηλ

5. window (space in diary, time):

window

créneau αρσ

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window οικ plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul παροιμ

les yeux sont le miroir de l'âme

στο λεξικό PONS

window frame ΟΥΣ

window frame

châssis αρσ

στο λεξικό PONS

frame of door, window

châssis αρσ

στο λεξικό PONS

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (for picture) a. Η/Υ:

frame

cadre αρσ

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis αρσ

3. frame πλ (rim surrounding spectacles):

frame

monture θηλ

4. frame (structure):

frame

charpente θηλ

frame for tent

armature θηλ

frame for cycle

cadre αρσ

5. frame (body):

frame

ossature θηλ

6. frame (section of film strip):

frame

image θηλ

7. frame (for plants):

frame

châssis αρσ

8. frame μτφ:

frame of mind

état αρσ d'esprit

frame of reference

système αρσ de référence

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

window [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ

1. window (glass):

window

fenêtre θηλ

window of shop

vitrine θηλ

window of vehicle

vitre θηλ

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail αρσ

3. window Η/Υ:

window

fenêtre θηλ

window separator

barre θηλ de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau αρσ

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ

s'envoler

στο λεξικό PONS

window frame ΟΥΣ

window frame

châssis αρσ

στο λεξικό PONS

frame of door, window

châssis αρσ

στο λεξικό PONS

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (for picture) a. comput:

frame

cadre αρσ

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis αρσ

3. frame πλ (rim on eyeglasses):

frame

monture θηλ

4. frame (structure):

frame

charpente θηλ

frame for tent

armature θηλ

frame for cycle

cadre αρσ

5. frame (body):

frame

ossature θηλ

6. frame (section of film):

frame

image θηλ

7. frame (for plants):

frame

châssis αρσ

8. frame μτφ:

frame of mind

état αρσ d'esprit

frame of reference

système αρσ de référence

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

window [ˈwɪn·doʊ] ΟΥΣ

1. window (glass):

window

fenêtre θηλ

window of shop

vitrine θηλ

window of vehicle

vitre θηλ

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail αρσ

3. window comput:

window

fenêtre θηλ

window separator

barre θηλ de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau αρσ

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ

s'envoler

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

A new rose window graced the choir loft.

en.wikipedia.org

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

While it's not a big deal, the rear window doesn't feature a demister.

www.caradvice.com.au