WILDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wild [βρετ wʌɪld, αμερικ waɪld] ΕΠΊΘ

1. wild (in natural state):

wild person: selvaggio

wild plant, animal, bird: selvatico

the pony is still quite wild: il pony è ancora un po' selvaggio

2. wild (desolate):

wild hill, landscape: selvaggio, desolato, impervio

3. wild (turbulent):

wild wind: furioso, impetuoso

wild sea: tempestoso, burrascoso

it was a wild night: fu una notte di tempesta

4. wild (unrestrained):

wild party: sfrenato, scatenato

wild laughter: incontenibile

wild person: sfrenato, scapestrato

wild imagination: fervido

wild applause: fragoroso, delirante

to go wild fans, audience:: impazzire or andare in delirio

she led a wild life in her youth: quando era giovane faceva una vita sregolata

we had some wild times together: ne abbiamo combinate delle belle insieme

his hair was wild and unkempt: i sui capelli erano arruffati e incolti

there was a wild look in her eyes: aveva due occhi spiritati

wild mood swings: bruschi cambiamenti d'umore

5. wild (furious):

wild οικ: fuori di sé, furioso

he'll go or be wild!: andrà su tutte le furie!

6. wild (enthusiastic) οικ:

to be wild about computers, films: andare matto per or impazzire per

I'm not wild about him: non mi fa impazzire

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme: bizzarro, stravagante

wild claim, accusation: insensato, assurdo

wild story, promise: sconclusionato, assurdo

all this wild talk: tutto questo parlare a vanvera

8. wild (very good) οικ:

the concert was really wild! οικ: il concerto è stato strepitoso!

II. wild [βρετ wʌɪld, αμερικ waɪld] ΟΥΣ

in the wild life: allo stato brado or allo stato libero

to grow in the wild: crescere allo stato brado

the call of the wild: il richiamo della foresta

III. wilds ΟΥΣ

wilds npl:

to live in the wilds of Arizona: vivere nelle zone selvagge dell'Arizona

they live out in the wilds: vivono in capo al mondo

IV. wild [βρετ wʌɪld, αμερικ waɪld] ΕΠΊΡΡ

wild grow:

wild: allo stato selvatico

the garden had run wild: il giardino era diventato una giungla

those children are allowed to run wild!: si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!

to let one's imagination run wild: galoppare con la fantasia

V. wild [βρετ wʌɪld, αμερικ waɪld]

to walk on the wild side: fare una vita scapestrata

wild strawberry ΟΥΣ

wild strawberry: fragola θηλ di bosco

wild olive [ˌwaɪldˈɒlɪv] ΟΥΣ

wild olive: olivastro αρσ

wild hyacinth [ˈwaɪldˌhaɪəsɪnθ] ΟΥΣ

wild hyacinth: giacinto αρσ di bosco

wild flower [αμερικ ˈwaɪldˌflaʊ(ə)r] ΟΥΣ

wild flower: fiore αρσ di campo

wild flower: fiore αρσ selvatico

wild dog [αμερικ ˌwaɪld ˈdɔɡ] ΟΥΣ

wild dog: dingo αρσ

wild-ass [ˌwaɪldˈæs] ΟΥΣ

wild-ass: asino αρσ selvatico

wild-ass: onagro αρσ

wild oats [ˌwaɪldˈəʊts] ΟΥΣ npl

wild oats: avena θηλ selvatica

wild brier [ˌwaɪldˈbraɪə(r)] ΟΥΣ

wild brier → wild rose

wild rose [ˌwaɪldˈrəuz] ΟΥΣ

wild rose: rosa θηλ canina

wild beast ΟΥΣ

wild beast: animale αρσ feroce

wild beast: belva θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. wild [waɪld] ΕΠΊΘ

1. wild:

wild animal, man, landscape: selvaggio, -a

wild flower, cat: selvatico, -a

2. wild (undisciplined):

wild: scatenato, -a

3. wild (not sensible, extreme):

wild: assurdo, -a

4. wild (not accurate):

wild: azzardato, -a

5. wild (stormy):

wild: burrascoso, -a

wild wind: furioso, -a

6. wild οικ (angry):

wild: furioso, -a

to drive sb wild: mandare qu su tutte le furie

to go wild: andare su tutte le furie

7. wild οικ (very enthusiastic):

wild: entusiasta

8. wild (untidy):

wild hair: arruffato, -a

9. wild ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, Η/Υ (substitutable):

wild: jolly

10. wild οικ (wonderful):

wild: fantastico, -a

II. wild [waɪld] ΕΠΊΡΡ

wild: allo stato selvatico

ιδιωτισμοί:

to run wild child: crecere come un selvaggio

to run wild horse: vivere allo stato brado

to let one's imagination run wild: lasciare libera la fantasia

III. wild [waɪld] ΟΥΣ

1. wild:

the wild (natural environment), in the wild: allo stato libero

2. wild pl:

the wilds: le terre vergini

(out) in the wilds: in capo al mondo οικ

wild goose <- geese> ΟΥΣ

wild goose: oca θηλ selvatica

wild card ΟΥΣ

1. wild card a. Η/Υ:

wild card: carattere αρσ jolly

2. wild card ΑΘΛ:

wild card: wild card θηλ αμετάβλ

wild-goose chase ΟΥΣ

wild-goose chase: impresa θηλ vana

wild-goose chase (hopeless search): ricerca θηλ vana

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

spiritato (-a): wild

sregolato (-a): wild

energumeno (-a): wild man(wild woman) αρσ (θηλ)

spontaneo (-a): wild

selvaggio (-a): wild

sbandato (-a): wild

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to drive sb wild: mandare qu su tutte le furie

to go wild: andare su tutte le furie

to run wild child: crecere come un selvaggio

to let one's imagination run wild: lasciare libera la fantasia

the wild (natural environment), in the wild: allo stato libero

the wilds: le terre vergini

(out) in the wilds: in capo al mondo οικ

to sow one's wild oats: correre la cavallina οικ

to take a wild guess: azzardare un'ipotesi

the call of the wild: il richiamo della natura

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is possible that the habit of calling the dingo only dog (not wild dog) in colloquial language indicates a form of familiarity or debasing.

en.wikipedia.org

Other wild animals found are leopard, sloth bear, wild dog, porcupine, jungle cat, fox, striped hyena, gaur, chowsingha and barking deer.

en.wikipedia.org

You could chance upon a leopard, a tiger or an elephant, a sloth bear, a bison or a wild dog at any given time.

www.thehindu.com

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.

en.wikipedia.org

He then unleashed a vicious left hook that sent the wild-swinging Nicaraguan to the canvas.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό