Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
arruffati
disheveled

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. arruffato [arrufˈfato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arruffato → arruffare

II. arruffato [arrufˈfato] ΕΠΊΘ

1. arruffato:

arruffato capelli
ruffled
arruffato capelli
tousled
arruffato peli, piume
ruffled

2. arruffato (confuso):

arruffato μτφ
tangled

I. arruffare [arrufˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arruffare (scompigliare):

arruffare vento:
to ruffle
arruffare vento:
to dishevel
arruffare vento:
to rumple
arruffare capelli
to tousle
arruffare vento:
to puff up
arruffare pelo, piume
to ruffle
arruffare uccello, gatto: piume, peli
to fluff (up)
il vento gli arruffava la criniera
the wind pulled at its mane

2. arruffare (confondere):

arruffare μτφ
to muddle (up)
arruffare μτφ
to tangle
arruffare le idee
to jumble ideas

II. arruffarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arruffarsi:

arruffarsi capelli:
to get ruffled
arruffarsi capelli:
to get dishevelled
arruffarsi capelli:
to get tousled
arruffarsi pelo, piume:
to puff up
arruffarsi pelo, piume:
to bristle

2. arruffarsi (confondersi):

arruffarsi μτφ
to become tangled

I. arruffare [arrufˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arruffare (scompigliare):

arruffare vento:
to ruffle
arruffare vento:
to dishevel
arruffare vento:
to rumple
arruffare capelli
to tousle
arruffare vento:
to puff up
arruffare pelo, piume
to ruffle
arruffare uccello, gatto: piume, peli
to fluff (up)
il vento gli arruffava la criniera
the wind pulled at its mane

2. arruffare (confondere):

arruffare μτφ
to muddle (up)
arruffare μτφ
to tangle
arruffare le idee
to jumble ideas

II. arruffarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arruffarsi:

arruffarsi capelli:
to get ruffled
arruffarsi capelli:
to get dishevelled
arruffarsi capelli:
to get tousled
arruffarsi pelo, piume:
to puff up
arruffarsi pelo, piume:
to bristle

2. arruffarsi (confondersi):

arruffarsi μτφ
to become tangled
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tousle
arruffare
tousled hair
arruffato
ruffled hair
scompigliato, arruffato
ruffled feathers
arruffato
mussy hair
arruffato, scompigliato
ratty hair
arruffato
rumpled hair
arruffato, scompigliato
dishevel hair
arruffare, scarmigliare
rumple hair
arruffare, scompigliare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

arruffare [ar·ruf·ˈfa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (piume, penne, capelli)

arruffare
to ruffle
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ruffle hair, feathers
arruffare
shaggy
arruffato, -a
wild hair
arruffato, -a
Presente
ioarruffo
tuarruffi
lui/lei/Leiarruffa
noiarruffiamo
voiarruffate
loroarruffano
Imperfetto
ioarruffavo
tuarruffavi
lui/lei/Leiarruffava
noiarruffavamo
voiarruffavate
loroarruffavano
Passato remoto
ioarruffai
tuarruffasti
lui/lei/Leiarruffò
noiarruffammo
voiarruffaste
loroarruffarono
Futuro semplice
ioarrufferò
tuarrufferai
lui/lei/Leiarrufferà
noiarrufferemo
voiarrufferete
loroarrufferanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Scapigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati.
it.wikipedia.org
Ron è un ragazzo di statura media dal viso vispo con due grandi occhi castani ed i capelli biondi, corti e arruffati.
it.wikipedia.org
Nasce così un'estetica della sofferenza, con volti smagriti, abiti consunti, capelli arruffati.
it.wikipedia.org
Crashcup è uno scienziato/inventore pasticcione, alto, con i capelli arruffati e i baffi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό