EVIDENCED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. evidence [βρετ ˈɛvɪd(ə)ns, αμερικ ˈɛvədəns] ΟΥΣ

1. evidence U ΝΟΜ (proof):

evidence: prova θηλ

evidence: prove θηλ πλ (that che; of di; for a favore di; against contro)

a piece of evidence: una prova

insufficient evidence: insufficienza di prove

evidence to support, show sth: prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

there is evidence to suggest that …: ci sono delle prove che fanno pensare che …

there is no evidence that …: non ci sono prove che …

all the evidence is or suggests that …: tutte le prove fanno pensare che …

to show evidence of genius: dar prova di genialità

to believe the evidence of one's own eyes: credere a ciò che si vede

on the evidence of his last performance he…: a giudicare dalle cose che ha fatto ultimamente, lui…

2. evidence ΝΟΜ (testimony):

evidence: deposizione θηλ

evidence: testimonianza θηλ (from di)

to take or hear sb's evidence: ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb: secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb: essere condannato in base alle deposizioni di qn

to be used in evidence against sb: essere usato come prova contro qn

to give evidence: testimoniare, deporre (for sb a favore di qn; against sb contro qn)

to give evidence for the prosecution, the defence: fornire prove per l'accusa, per la difesa

3. evidence (trace):

evidence: traccia θηλ

evidence: segno αρσ evidente (of di)

to be (much) in evidence: essere ben visibile

she's not very much in evidence these days: non la si vede molto in questi giorni

he was nowhere in evidence: non lo si notava mai

II. evidence [βρετ ˈɛvɪd(ə)ns, αμερικ ˈɛvədəns] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

evidence: attestare, provare, testimoniare, dimostrare

(as) evidenced by sth: come è dimostrato da qc

Queen's evidence [ˌkwiːnzˈevɪdəns] ΟΥΣ

to turn Queen's evidence βρετ ΝΟΜ: = (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

documentary evidence ΟΥΣ U

documentary evidence ΝΟΜ: prova θηλ documentaria, documentale

documentary evidence (in historical research): testimonianze θηλ documentarie

King's evidence [ˌkɪŋzˈevɪdəns]

King's evidence → Queen's evidence

Queen's evidence [ˌkwiːnzˈevɪdəns] ΟΥΣ

to turn Queen's evidence βρετ ΝΟΜ: = (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

hearsay evidence [ˈhɪəseɪˈevɪdəns] ΟΥΣ ΝΟΜ

hearsay evidence: prova θηλ per sentito dire, basata su dicerie

state's evidence [αμερικ ˌsteɪts ˈɛvədəns] ΟΥΣ (in US) ΝΟΜ

to turn state's evidence: testimoniare a carico dell'accusa

video evidence ΟΥΣ U

video evidence: prove θηλ πλ fornite da una videoripresa

primary evidence [ˈpraɪmərɪˌevɪdəns, -merɪ-] ΟΥΣ ΝΟΜ

primary evidence: prova θηλ diretta

primary evidence: prova θηλ documentale (consistente in un documento originale)

secondary evidence [αμερικ ˈsɛkənˌdɛri ˈɛvədəns, ˈɛvəˌdɛns] ΟΥΣ ΝΟΜ

secondary evidence: prova θηλ secondaria, indiretta

original evidence [əˌrɪdʒənlˈevɪdəns] ΟΥΣ ΝΟΜ

original evidence: prova θηλ diretta

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

evidence [ˈe·vɪ·dəns] ΟΥΣ

1. evidence (sign):

evidence: segno αρσ evidente

2. evidence (proof):

evidence: prova θηλ

3. evidence (testimony):

evidence: deposizione θηλ

based on the evidence: basato sulle prove

to turn state's evidence against sb: diventare testimone d'accusa contro qn

4. evidence (view):

evidence: evidenza θηλ

to be in evidence: essere visibile

damning evidence: prova θηλ schiacciante

conflicting evidence: contraddittorio, -a

indisputable evidence: inconfutabile

undeniable evidence: prova θηλ irrefutabile

falsification of evidence: falsificazione θηλ delle prove

fabricate alibi, evidence: fabbricare

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

controprova: counter-evidence

indizio: evidence

documento: evidence

Present
I	evidence
you	evidence
he/she/it	evidences
we	evidence
you	evidence
they	evidence

Past
I	evidenced
you	evidenced
he/she/it	evidenced
we	evidenced
you	evidenced
they	evidenced

Present Perfect
I	have	evidenced
you	have	evidenced
he/she/it	has	evidenced
we	have	evidenced
you	have	evidenced
they	have	evidenced

Past Perfect
I	had	evidenced
you	had	evidenced
he/she/it	had	evidenced
we	had	evidenced
you	had	evidenced
they	had	evidenced

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

falsification of evidence: falsificazione θηλ delle prove

based on the evidence: basato sulle prove

to turn state's evidence against sb: diventare testimone d'accusa contro qn

to be in evidence: essere visibile

a piece of evidence: una prova

to give false evidence in court ΝΟΜ: testimoniare il falso in tribunale

to plant evidence on sb: nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

to piece together evidence: ricostruire la verità in base alle prove

per carenza di prove ΝΟΜ: because of a lack of evidence

alla luce dei fatti: in the light of the evidence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We have merely a number of conflicting possibilities, not even claims to truth, and there is no decision.

en.wikipedia.org

Alternative specifications, however, yield conflicting results concerning both the signs and magnitudes of variables believed to affect tax evasion.

en.wikipedia.org

There are conflicting reports as to the reason of this harassment.

en.wikipedia.org

Reports had been conflicting about the actual possibility of a work stoppage.

en.wikipedia.org

There are many conflicting versions of this song.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό