CONTACT PRINT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

contact print [αμερικ ˈkɑntækt prɪnt] ΟΥΣ

contact print

copia θηλ per contatto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. contact ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntakt, αμερικ ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact

contatto αρσ (between tra; with con)

also μτφ direct contact

contatto diretto

to be in, come in(to), make contact

essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact

prendere contatto

to maintain, lose contact

mantenere, perdere i contatti

to explode on contact

esplodere al contatto (with con)

to be in constant contact

essere in costante contatto

diplomatic, sporting, secret contacts

relazioni diplomatiche, sportive, segrete

2. contact (by radar, radio):

contact

contatto αρσ

to make, lose contact

stabilire, perdere il contatto

to be in contact

essere in contatto

3. contact:

contact (acquaintance)

conoscenza θηλ

contact (professional)

contatto αρσ

contact (for drugs, spy)

contatto αρσ

contact (for drugs, spy)

aggancio αρσ

4. contact ΗΛΕΚ:

contact

contatto αρσ

5. contact ΟΠΤ → contact lens

6. contact ΦΩΤΟΓΡ → contact print

7. contact ΙΑΤΡ:

contact

portatore αρσ di infezione / portatrice θηλ di infezione

contact

soggetto αρσ a rischio

sexual contact

partner

II. contact ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈkɒntakt, kənˈtakt, αμερικ ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact

contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

he could not be contacted

non era possibile contattarlo or mettersi in contatto con lui

contact print [αμερικ ˈkɑntækt prɪnt] ΟΥΣ

contact print

copia θηλ per contatto

contact lens [βρετ, αμερικ ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] ΟΥΣ

contact lens

lente θηλ a contatto

I. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΟΥΣ

1. print (typeface):

print U

caratteri αρσ πλ

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print μτφ

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print ΤΥΠΟΓΡ

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print ΤΈΧΝΗ:

print (etching)

stampa θηλ

print (engraving)

incisione θηλ

print (engraving)

stampa θηλ

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print

stampa θηλ

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print ΚΙΝΗΜ (of film):

print

stampa θηλ

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta θηλ

print (of foot)

orma θηλ

print (of foot)

impronta θηλ

print (of tyre)

traccia θηλ

print (of tyre)

impronta θηλ

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato αρσ

print before ουσ blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello αρσ

II. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print ΤΥΠΟΓΡ:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print ΤΥΠΟΓΡ:

print

stampare

στο λεξικό PONS

contact print ΟΥΣ

contact print

provino αρσ a contatto

στο λεξικό PONS

provino

contact print

στο λεξικό PONS

I. contact [ˈkɑ:n·tækt] ΟΥΣ

contact

contatto αρσ

to have contacts

avere conoscenze

physical contact

contatto fisico

to come into contact with sth

entrare in contatto con qc

II. contact [ˈkɑ:n·tækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contact

contattare

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print:

print (handwriting)

stampatello αρσ

(type) bold print

neretto αρσ

(type) bold print

grassetto αρσ

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa θηλ

print (engraving)

incisione αρσ

print ΦΩΤΟΓΡ

copia θηλ

print ΦΩΤΟΓΡ

stampa θηλ

4. print (printed pattern):

print

stampato αρσ

5. print pl οικ (fingerprints):

print

impronta θηλ digitale

II. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print Η/Υ (make printout of):

print

stampare

4. print ΦΩΤΟΓΡ:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

Present

I	contact
you	contact
he/she/it	contacts
we	contact
you	contact
they	contact

Past

I	contacted
you	contacted
he/she/it	contacted
we	contacted
you	contacted
they	contacted

Present Perfect

I	have	contacted
you	have	contacted
he/she/it	has	contacted
we	have	contacted
you	have	contacted
they	have	contacted

Past Perfect

I	had	contacted
you	had	contacted
he/she/it	had	contacted
we	had	contacted
you	had	contacted
they	had	contacted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The much longer exposure required, so daunting when capturing the dim image formed in a camera, was at worst a minor inconvenience when making a contact print by sunlight.

en.wikipedia.org

All prints were contact prints, which meant a large negative was needed if one wanted a large picture.

en.wikipedia.org

On display were a handful of the hundreds of large format cameras he owns as well as the very large contact prints he makes using them.

www.loeildelaphotographie.com

When he wanted a print that was larger than the original negative size, he used an enlarger to create a larger inter-positive, then contact printed it to a new negative.

en.wikipedia.org

Then she grew the bacteria on sheets of plastic and then made these contact prints.

www.stuff.co.nz