COLD STORAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cold storage [βρετ, αμερικ ˈkoʊl(d) ˈˌstɔrɪdʒ] ΟΥΣ

1. cold storage (process):

cold storage

conservazione θηλ in cella frigorifera

cold storage ΧΗΜ

conservazione θηλ criogenica

2. cold storage (place):

cold storage

cella θηλ frigorifera

to put sth into cold storage

mettere qc in cella frigorifera

to put sth into cold storage μτφ

mettere qc da parte

cold-storage facility ΟΥΣ

cold-storage facility

deposito αρσ frigorifero

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

conservazione in cella frigorifera

cold storage

conservazione -a

cold storage

ghiacciaia

cold (storage) room

deposito frigorifero

cold-storage facility

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

storage [βρετ ˈstɔːrɪdʒ, αμερικ ˈstɔrɪdʒ] ΟΥΣ

1. storage (keeping):

storage (of food, fuel, goods, furniture)

immagazzinamento αρσ (of di)

storage (of document, file)

archiviazione θηλ (of di)

storage (of heat, energy, electricity)

accumulazione θηλ (of di)

to be in storage food, fuel, goods, furniture:

essere immagazzinato

to put sth in(to) storage goods

immagazzinare or mettere in magazzino

to put sth in(to) storage before ουσ container

per l'immagazzinamento

to put sth in(to) storage compartment, space

di immagazzinamento

storage costs

(spese di) magazzinaggio

2. storage (space) ΕΜΠΌΡ:

storage

magazzino αρσ

storage

deposito αρσ

3. storage Η/Υ:

storage (facility)

memoria θηλ

storage (process)

memorizzazione θηλ

I. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

1. cold (chilly):

cold

freddo

cold μτφ colour, light

freddo

to be or feel cold person:

avere, sentire freddo

the room was or felt cold

la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza

the wind is or feels cold

il vento è freddo

it's cold outside

fa freddo fuori

it's or the weather's cold

fa freddo, il tempo è freddo

it's or the weather's getting colder

si sta facendo freddo

to go cold food, tea, water:

diventare freddo or raffreddarsi

don't let the baby get cold

non fare prendere freddo al bambino

to keep sth cold food

tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.

freddo

to be cold to or towards sb

essere freddo con or nei confronti di qn

to leave sb cold

lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn

pop music, football leaves me cold

la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news

vecchio

the trail has gone cold

la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold

essere privo di sensi

to knock or lay sb out cold

mettere KO qn

II. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold U (chilliness):

cold

freddo αρσ

to feel the cold

patire il freddo or essere freddoloso

to be out in the cold

essere fuori al freddo

to come in from or out of the cold μτφ

essere preso in considerazione

to be left out in the cold μτφ

essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

he was trembling with cold

tremava per il freddo

2. cold C ΙΑΤΡ:

cold

raffreddore αρσ

to have a cold

avere il raffreddore or essere raffreddato

to catch or get a cold

prendere un raffreddore or raffreddarsi

a bad cold

un brutto or forte raffreddore

a cold in the head

un raffreddore di testa

III. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΡΡ

1. cold (without preparation):

cold οικ

senza preparazione, a freddo

cold speak, perform

a braccio, improvvisando

2. cold αμερικ (thoroughly):

cold

completamente

cold learn, know

a memoria

to turn sb down cold

mandare qn a spasso

IV. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld]

cold hands, warm heart

mani fredde, cuore caldo

to have or get cold feet

avere fifa

in cold blood

a sangue freddo

my blood runs cold

mi si gela il sangue

in the cold light of day

a mente fredda

to be as cold as ice person:

essere freddo come il ghiaccio

to be as cold as ice part of body:

essere ghiacciato

to be as cold as ice room:

essere gelido

to pour or throw cold water on sth

raffreddare qc

you're getting colder! (in guessing games)

acqua… acqua…

στο λεξικό PONS

cold storage ΟΥΣ

cold storage

conservazione θηλ in cella frigorifera

στο λεξικό PONS

storage [ˈstɔ:·rɪdʒ] ΟΥΣ

1. storage of goods, possessions:

storage

immagazzinamento αρσ

to put sth in storage

immagazzinare qc

2. storage Η/Υ:

storage

memoria θηλ

I. cold [koʊld] ΕΠΊΘ

cold

freddo, -a

to be cold person

avere freddo

to go cold soup, coffee

raffreddarsi

to get cold person

infreddolirsi

it's bitterly cold

fa un freddo cane

ιδιωτισμοί:

to leave sb cold

non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] ΟΥΣ

1. cold ΜΕΤΕΩΡ:

the cold

il freddo αρσ

2. cold ΙΑΤΡ:

cold

raffreddore αρσ

to catch a cold

prendere il raffreddore

to have a cold

avere il raffreddore

ιδιωτισμοί:

to leave sb out in the cold

lasciare qu in disparte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Flakes were used well into the twentieth century, but the demand for dried fish lessened as cold storage and freezer units came into use.

en.wikipedia.org

After 40 days in cold storage, they lose more than 70 percent of their viability.

en.wikipedia.org

There is also a cold storage room to store fresh meat and other perishable foods.

en.wikipedia.org

Up to 300 tons of freight, including two tons in cold storage, could be carried on her main deck.

en.wikipedia.org

Location is a very critical aspect for the success of cold storage.

en.wikipedia.org