BUSY SIGNAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

busy signal [αμερικ ˈbɪzi ˌsɪɡnəl] ΟΥΣ αμερικ ΤΗΛ

busy signal: segnale αρσ di occupato

segnale di occupato: busy signal αμερικ

continuo a trovare occupato (al telefono): I keep getting a busy signal αμερικ

I. busy [βρετ ˈbɪzi, αμερικ ˈbɪzi] ΕΠΊΘ

1. busy person:

busy: occupato, impegnato (with con; doing a fare)

to look busy: avere l'aria indaffarata

to be too busy to do: essere troppo occupato per fare

to keep oneself, sb busy: tenersi, tenere qn impegnato

I try to keep busy: cerco di tenermi impegnato

that should keep them busy!: questo dovrebbe tenerli impegnati!

to get busy οικ: darsi da fare

get busy!: datti da fare! al lavoro!

2. busy:

busy shop, office: affollato

busy airport, junction: trafficato

busy square, street, town: animato, trafficato

busy day, week: pieno

to lead a busy life: avere una vita molto attiva

the busiest time of year: è il periodo di maggiore attività or più impegnato dell'anno

were the shops busy?: c'era molta gente nei negozi?

3. busy (engaged):

busy line, photocopier: occupato

4. busy (too elaborate):

busy design, wallpaper: carico, troppo elaborato

5. busy αμερικ (prying):

busy: indiscreto

II. to busy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to busy oneself doing sth: tenersi occupato facendo qc

I. signal¹ [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΟΥΣ

1. signal (cue):

signal: segnale αρσ (for di)

to be the signal for violent protest: essere il segnale di violente proteste

to give the signal to leave, to attack: dare il segnale di partenza, di attacco

this is a signal to do: questo indica che bisogna fare

2. signal (sign, indication):

signal: segnale αρσ (of di)

danger signal: segnale di pericolo

to be a signal that …: essere segno che …

to send a signal to sb that …: segnalare a qn che …

3. signal ΣΙΔΗΡ:

signal: segnale αρσ

4. signal:

signal ΡΑΔΙΟΦ, TV, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: segnale αρσ

to pick up a radar signal: captare un segnale radar

5. signal (message) μτφ:

to send out conflicting signals: mandare segnali contraddittori

to read the signals: capire

II. signal¹ <forma in -ing ecc. signalling, signalled βρετ signaling, signaled αμερικ> [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (gesture to):

signal: segnalare

to signal (to sb) that …: fare segno (a qn) che …

to signal sb to do: fare segno a qn di fare

I signalled John to get the car: ho fatto segno a John di andare a prendere la macchina

2. signal (indicate) μτφ:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support: indicare

signal release: annunciare

to signal one's intention to do: annunciare la propria intenzione di fare

to signal one's readiness to do: annunciare di essere pronto a fare

to signal that …: indicare che …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline: segnare

III. signal¹ <forma in -ing ecc. signalling, signalled βρετ signaling, signaled αμερικ> [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal: fare segnali

he was signalling frantically: faceva dei cenni frenetici

to signal with one's arm, head: fare segno con il braccio, con la testa

signal² [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΕΠΊΘ attrib. τυπικ

signal triumph, achievement, success: eclatante

signal failure: clamoroso

a signal honour: un grande onore

I. busy <-ier, -iest> [ˈbɪ·zi] ΕΠΊΘ

1. busy (occupied):

busy: occupato, -a

to be busy doing sth: star facendo qc

to be busy with sth: occuparsi di qc

to get busy: darsi da fare

2. busy (full of activity):

busy: animato, -a

busy street: strada θηλ affollata

busy seaport: porto αρσ pieno di trambusto

a busy time: un periodo di grande attività

I've had a busy day: ho avuto una giornata molto piena

3. busy ΤΗΛ:

busy: occupato, -a

4. busy pattern, wallpaper:

busy: che dà fastidio agli occhi

II. busy <-ie-> [ˈbɪ·zi] ΡΉΜΑ μεταβ

to busy oneself with sth: occuparsi di qc

I. signal [ˈsɪg·nəl] ΟΥΣ

1. signal (particular gesture):

signal: segnale αρσ

to give a signal: dare un segnale

to give sb a signal to do sth: fare un segnale a qu perché faccia qc

2. signal (indication):

signal: segno αρσ

to be a signal that …: esser segno che …

3. signal ΑΥΤΟΚ, ΣΙΔΗΡ, Η/Υ:

signal: segnale αρσ

4. signal ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ:

signal: segnale αρσ

II. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (indicate):

signal: segnalare

to signal that …: segnalare che …

2. signal (gesticulate):

signal: fare dei segni

he signaled them to be quiet: gli ha fatto segno di tacere

III. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal: dare il segnale

the teacher signaled for the examination to begin: l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

he signaled to stop ΑΥΤΟΚ: ha fatto segno di fermarsi

IV. signal [ˈsɪg·nəl] ΕΠΊΘ τυπικ

signal: eclatante

Present
I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past
I	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	signalled / αμερικ signaled
we	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
they	signalled / αμερικ signaled

Present Perfect
I	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	has	signalled / αμερικ signaled
we	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
they	have	signalled / αμερικ signaled

Past Perfect
I	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	had	signalled / αμερικ signaled
we	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
they	had	signalled / αμερικ signaled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The past decade has found the showtrying to backpedal from this busy intersection.

Sitting on the sundeck we had great views of farmland, fishing boats and people going about their busy lives.

www.nzherald.co.nz

Busy parents might spoon-feed babies or encourage set feeding times in order to hurry the process along, which was not best for the baby.

www.stuff.co.nz

Worried about spilling your morning pick-me-up coffee on a busy bus or train?

www.telegraph.co.uk

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "busy signal" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά