BAD-TEMPERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

bad-tempered [βρετ ˌbadˈtɛmpəd, αμερικ ˌbædˈtɛmpərd] ΕΠΊΘ

1. bad-tempered (temporarily):

bad-tempered person, reply: irritato

2. bad-tempered (habitually):

bad-tempered person, nature: irascibile

I. tempered [βρετ ˈtɛmpəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tempered → temper II

II. tempered [βρετ ˈtɛmpəd] ΕΠΊΘ

1. tempered steel, metal:

tempered: temprato

2. tempered (moderate):

tempered: moderato

tempered: mitigato

III. -tempered ΣΎΝΘ

a bad-tempered man: un uomo dal carattere irascibile, che ha un brutto carattere

ιταλικά

αγγλικά

malmostoso [malmoˈstozo] ΕΠΊΘ οικ

malmostoso: bad-tempered

malmostoso: surly

stizzoso [stitˈtsoso] ΟΥΣ αρσ

1. stizzoso (pieno di stizza):

stizzoso risposta, parole: testy

stizzoso risposta, parole: tetchy

stizzoso risposta, parole: petulant

stizzoso risposta, parole: venomous

2. stizzoso (irascibile):

stizzoso persona: bad-tempered

stizzoso persona: irascible

stizzoso persona: peevish

stizzoso persona: testy

stizzoso persona: tetchy

stizzoso persona: cantankerous

stizzoso persona: irritable

stizza [ˈstittsa] ΟΥΣ θηλ

stizza: irritation

stizza: annoyance

stizza: anger

gesto di stizza: bad-tempered gesture, gesture of annoyance

in un momento di stizza: in a fit of rage

provare stizza per: to be angry about

carattere [kaˈrattere] ΟΥΣ αρσ

1. carattere (qualità psicologiche):

carattere: character

carattere: personality

carattere: nature

carattere: temper

non abbiamo lo stesso carattere: we haven't got the same character

avere un bel carattere: to have a pleasant character, to be good-natured

avere un brutto carattere: to be bad-tempered, to have a bad temper

avere un pessimo carattere: to have a nasty temper

avere un carattere mite, semplice: to be simple-natured, to have an even temper

avere un carattere dolce: to be smooth-tempered, to have a sweet disposition

avere un carattere allegro: to have a cheerful disposition

avere un carattere irascibile: to have a quick, hot temper

c'era un'incompatibilità di carattere tra di loro: they were temperamentally unsuited, their personality didn't match

il lato maschile del suo carattere: the masculine side of her personality

difetto di carattere: character flaw

criticare è, non è nel suo carattere: it's in, it's not in her nature to criticize

essere tipico del carattere di qn: to be in sb's make-up

2. carattere (fermezza nel volere, nell'agire):

carattere: character

carattere: backbone

carattere: spine

avere carattere: to have character

forza di carattere: strength of character

uomo, donna di carattere: forceful man, woman

mancare di carattere: to be characterless, to lack character

debole di carattere: feeble-minded, weak-kneed

3. carattere:

carattere (segno grafico) ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ: character

carattere (segno grafico stampato): print uncountable

carattere (segno grafico stampato): type uncountable

caratteri in rilevo: embossed lettering

set di caratteri Η/Υ: character set

4. carattere:

carattere (qualità): nature

carattere (di una musica): texture

il carattere provvisorio, anormale, complesso, ufficiale di qc: the provisional, abnormal, complex, official nature of sth

la manifestazione ha un carattere politico: the demonstration is political in nature

osservazione di carattere generale: general remark

questioni di carattere personale, medico: matters of a personal, medical nature

5. carattere ΒΙΟΛ:

carattere: character

ιδιωτισμοί:

carattere acquisito ΒΙΟΛ: acquired characteristic

carattere corsivo ΤΥΠΟΓΡ: italics

carattere dominante ΒΙΟΛ: dominant character

carattere italico, carattere jolly Η/Υ: wild card

carattere neretto ΤΥΠΟΓΡ: bold

carattere recessivo ΒΙΟΛ: recessive character

carattere sessuale ΒΙΟΛ: sexual characteristic

carattere di stampa ΤΥΠΟΓΡ: type

caratteri alfanumerici Η/Υ: alphanumerics

caratteri cirillici: Cyrillic script

caratteri numerici Η/Υ: numerics

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος