BAD-TEMPERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

bad-tempered [βρετ ˌbadˈtɛmpəd, αμερικ ˌbædˈtɛmpərd] ΕΠΊΘ

1. bad-tempered (temporarily):

bad-tempered person, reply: irritato

2. bad-tempered (habitually):

bad-tempered person, nature: irascibile

I. tempered [βρετ ˈtɛmpəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tempered → temper II

II. tempered [βρετ ˈtɛmpəd] ΕΠΊΘ

1. tempered steel, metal:

tempered: temprato

2. tempered (moderate):

tempered: moderato

tempered: mitigato

III. -tempered ΣΎΝΘ

a bad-tempered man: un uomo dal carattere irascibile, che ha un brutto carattere

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

malmostoso [malmoˈstozo] ΕΠΊΘ οικ

malmostoso: bad-tempered

malmostoso: surly

stizzoso [stitˈtsoso] ΟΥΣ αρσ

1. stizzoso (pieno di stizza):

stizzoso risposta, parole: testy

stizzoso risposta, parole: tetchy

stizzoso risposta, parole: petulant

stizzoso risposta, parole: venomous

2. stizzoso (irascibile):

stizzoso persona: bad-tempered

stizzoso persona: irascible

stizzoso persona: peevish

stizzoso persona: testy

stizzoso persona: tetchy

stizzoso persona: cantankerous

stizzoso persona: irritable

stizza [ˈstittsa] ΟΥΣ θηλ

stizza: irritation

stizza: annoyance

stizza: anger

gesto di stizza: bad-tempered gesture, gesture of annoyance

in un momento di stizza: in a fit of rage

provare stizza per: to be angry about

carattere [kaˈrattere] ΟΥΣ αρσ

1. carattere (qualità psicologiche):

carattere: character

carattere: personality

carattere: nature

carattere: temper

non abbiamo lo stesso carattere: we haven't got the same character

avere un bel carattere: to have a pleasant character, to be good-natured

avere un brutto carattere: to be bad-tempered, to have a bad temper

avere un pessimo carattere: to have a nasty temper

avere un carattere mite, semplice: to be simple-natured, to have an even temper

avere un carattere dolce: to be smooth-tempered, to have a sweet disposition

avere un carattere allegro: to have a cheerful disposition

avere un carattere irascibile: to have a quick, hot temper

c'era un'incompatibilità di carattere tra di loro: they were temperamentally unsuited, their personality didn't match

il lato maschile del suo carattere: the masculine side of her personality

difetto di carattere: character flaw

criticare è, non è nel suo carattere: it's in, it's not in her nature to criticize

essere tipico del carattere di qn: to be in sb's make-up

2. carattere (fermezza nel volere, nell'agire):

carattere: character

carattere: backbone

carattere: spine

avere carattere: to have character

forza di carattere: strength of character

uomo, donna di carattere: forceful man, woman

mancare di carattere: to be characterless, to lack character

debole di carattere: feeble-minded, weak-kneed

3. carattere:

carattere (segno grafico) ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ: character

carattere (segno grafico stampato): print uncountable

carattere (segno grafico stampato): type uncountable

caratteri in rilevo: embossed lettering

set di caratteri Η/Υ: character set

4. carattere:

carattere (qualità): nature

carattere (di una musica): texture

il carattere provvisorio, anormale, complesso, ufficiale di qc: the provisional, abnormal, complex, official nature of sth

la manifestazione ha un carattere politico: the demonstration is political in nature

osservazione di carattere generale: general remark

questioni di carattere personale, medico: matters of a personal, medical nature

5. carattere ΒΙΟΛ:

carattere: character

ιδιωτισμοί:

carattere acquisito ΒΙΟΛ: acquired characteristic

carattere corsivo ΤΥΠΟΓΡ: italics

carattere dominante ΒΙΟΛ: dominant character

carattere italico, carattere jolly Η/Υ: wild card

carattere neretto ΤΥΠΟΓΡ: bold

carattere recessivo ΒΙΟΛ: recessive character

carattere sessuale ΒΙΟΛ: sexual characteristic

carattere di stampa ΤΥΠΟΓΡ: type

caratteri alfanumerici Η/Υ: alphanumerics

caratteri cirillici: Cyrillic script

caratteri numerici Η/Υ: numerics

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You're too busy being snarly and bad-tempered even to say good morning.

en.wikipedia.org

He was an effective, if sometimes somewhat bad-tempered minister.

en.wikipedia.org

There were several such bad-tempered exchanges, some on small, some on larger points.

www.telegraph.co.uk

His problem, it turns out, is that he is an unscrupulous, treacherous, selfish, greedy, lying, thieving scoundrel, and at the same time an irascible, ornery, cantankerous, ill-mannered, bad-tempered old grouch.

en.wikipedia.org

Often bad-tempered but a capable military leader.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "bad-tempered" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά