BADLY BEHAVED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

badly behaved [ˌbædlɪbɪˈheɪvd] ΕΠΊΘ

badly behaved

maleducato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

the supporters behaved well, badly

i tifosi si comportarono bene, male

he behaved badly towards her

si è comportato male con lei

badly begin, behave, fit, sleep, teach, treat

male, malamente

ιταλικά

αγγλικά

comportarsi male

to behave badly, to misbehave (oneself), to misconduct oneself

condurrsi bene, male

to behave well, badly

portarsi bene, male

to behave well, badly

agire bene, male

to behave well, badly nei confronti di, con: towards, toward

si è comportato molto male

he behaved really badly

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. behave [βρετ bɪˈheɪv, αμερικ bəˈheɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. behave (act):

behave person, group, animal:

comportarsi (towards con, nei confronti di)

he's behaving like an idiot

si sta comportando come un or da idiota

he behaves like a tyrant

si comporta da tiranno

you didn't have to behave like that!

non dovevi comportarti così!

what a way to behave!

che modo di comportarsi!

the supporters behaved well, badly

i tifosi si comportarono bene, male

he behaved badly towards her

si è comportato male con lei

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

comportarsi

II. to behave oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to behave oneself person:

to behave oneself

comportarsi bene

behave yourself!

comportati bene!

is the computer behaving itself? χιουμ

sta facendo il bravo il computer?

badly <compar. worse, superl. worst> [βρετ ˈbadli, αμερικ ˈbædli] ΕΠΊΡΡ

1. badly (not well):

badly begin, behave, fit, sleep, teach, treat

male, malamente

badly cooked, educated, fed, equipped, made, managed, worded

male

to go badly exam, interview, meeting:

andare male

to do badly candidate, company:

ottenere risultati negativi

he didn't do too badly

non è andato troppo male

she hasn't done badly for herself

se l'è cavata piuttosto bene

the shop hasn't done badly out of me

sono stato un buon cliente per il negozio

to do badly by sb

commettere una scorrettezza verso qn

to be, feel badly done by

essere, sentirsi maltrattato da

to take sth badly

prendere male qc

please don't think badly of me

per favore, non pensare male di me

2. badly (seriously):

badly suffer

molto

badly beat

brutalmente

badly disrupt, affect

negativamente

badly damaged

seriamente

badly burnt, hurt

gravemente

badly hit

colpito duramente

our plans went badly wrong

i nostri piani sono andati molto male

I was badly mistaken

mi sono sbagliato di grosso

the team was badly beaten

la squadra è stata duramente sconfitta

3. badly (urgently):

to want, need sth badly

avere molta voglia, un gran bisogno di qc

to be badly in need of help, cleaning

avere un gran bisogno di aiuto, di essere pulito

how badly do you need it?

ne hai davvero bisogno?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to behave badly/well

comportarsi bene/male

ιταλικά

αγγλικά

comportarsi male

to behave badly

agire bene/male

to behave well/badly

στο λεξικό PONS

behave [bɪ·ˈheɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. behave:

behave (act)

comportarsi

behave (in a proper manner)

comportarsi bene

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

2. behave (function):

behave

funzionare

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ΕΠΊΡΡ

1. badly (poorly):

badly

male

2. badly (in a negative way):

badly

male

to think badly of sb

pensar male di qu

3. badly (very much):

badly

disperatamente

to be badly in need of sth

aver disperato bisogno di qc

he was badly defeated

subire una sconfitta strepitosa

Present

I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past

I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect

I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect

I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Meanwhile, the band's business infrastructure was eroding badly.

en.wikipedia.org

The manuscript is in fairly good condition with leather binding; some leaves are badly stained with consequent complete or partial obliteration of the content.

en.wikipedia.org

Although the movie is badly dated, it makes a strong case for the return of the negligee.

www.metronews.ca

His conduct as a soldier started badly and continued in poor fashion; he had no fewer than thirteen convictions for absence and 2 for drunkenness.

en.wikipedia.org

Teachers use such public practices to coerce other students to behave by humiliating, shaming or chastening badly behaved students.

theconversation.com