THREE-QUARTER THREE-QUARTER LENGTH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

three-quarter(-length) sleeve

manga θηλ tres cuartos

ισπανικά

αγγλικά

manga tres cuartos

three-quarter (length) sleeve

chaquetón

three-quarter length coat

sacón

three-quarter-length coat

I. three [αμερικ θri, βρετ θriː] ΟΥΣ

three

tres αρσ

II. three [αμερικ θri, βρετ θriː] ΕΠΊΘ

three

tres adj inv

I. four [αμερικ fɔr, βρετ fɔː] ΟΥΣ

four

cuatro αρσ

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Ισπ

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II. four [αμερικ fɔr, βρετ fɔː] ΕΠΊΘ

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

I. quarter [αμερικ ˈkwɔrdər, βρετ ˈk(w)ɔːtə] ΟΥΣ

1.1. quarter C (fourth part):

quarter

cuarta parte θηλ

quarter

cuarto αρσ

to divide sth into quarters

dividir algo en cuatro partes

a quarter of a mile/century

un cuarto de milla/siglo

a quarter of (a pound of) ham

un cuarto de libra de jamón

an inch and a quarter

una pulgada y cuarta

four and a or one quarter gallons

cuatro galones y cuarto

I'll do it in a quarter of the time

lo haré en una or la cuarta parte del tiempo

1.2. quarter C as επίρρ:

it's a quarter full

queda un cuarto

I'm a quarter French

tengo una cuarta parte de sangre francesa

2.1. quarter C (US, Canadian coin):

quarter

moneda θηλ de 25 centavos

2.2. quarter C (of moon):

quarter

cuarto αρσ

in its first/last quarter

en cuarto creciente/menguante

3.1. quarter C (in telling time):

quarter

cuarto αρσ

a quarter of an hour

un cuarto de hora

an hour and a quarter

una hora y cuarto

it's a quarter of or βρετ to one

es la una menos cuarto

it's a quarter of or βρετ to one

es un cuarto para la una λατινοαμερ

a quarter after or βρετ past one

la una y cuarto

at (a) quarter after or βρετ past

a las y cuarto

3.2. quarter C (three months):

quarter

trimestre αρσ

to pay by the quarter

pagar trimestralmente or por trimestres

4.1. quarter C (district of town):

quarter

barrio αρσ

4.2. quarter C (area):

quarter

parte θηλ

in all quarters of the earth/globe

en todos los rincones de la tierra/del globo

from every quarter

de todas partes or todos lados

as is believed in some quarters

como se cree en ciertos ámbitos or círculos

at close quarters

de cerca

he seemed much older at close quarters

de cerca parecía mucho mayor

5.1. quarter ΝΑΥΣ C (direction of wind):

quarter

dirección θηλ

5.2. quarter ΝΑΥΣ C (of ship):

quarter

aleta θηλ

on the port/starboard quarter

por la aleta de babor/estribor

6. quarter <quarters, pl > (accommodation):

the servants' quarters

las dependencias de servicio

the servants' quarters

las habitaciones de la servidumbre

winter quarters ΣΤΡΑΤ

cuartel αρσ de invierno

married quarter ΣΤΡΑΤ

viviendas θηλ πλ para familias

7. quarter U (mercy) λογοτεχνικό:

no quarter was asked and none given

fue una guerra sin cuartel

he showed or gave the defeated enemy no quarter

no tuvo clemencia para con los vencidos

II. quarter [αμερικ ˈkwɔrdər, βρετ ˈk(w)ɔːtə] ΡΉΜΑ μεταβ often pass

1. quarter (divide):

quarter carcass/body

descuartizar

quarter apple

dividir en cuatro partes

to be hung, drawn and quartered

ser ahorcado, destripado y descuartizado

2. quarter (lodge) ΣΤΡΑΤ:

quarter

acuartelar

quarter

alojar

III. quarter [αμερικ ˈkwɔrdər, βρετ ˈk(w)ɔːtə] ΕΠΊΘ

quarter

cuarto

a quarter pound

un cuarto de libra

length [αμερικ lɛŋ(k)θ, lɛnth, βρετ lɛŋ(k)θ, lɛn(t)θ] ΟΥΣ

1.1. length U:

length (of line, surface)

longitud θηλ

length (of line, surface)

largo αρσ

length (of sleeve, coat)

largo αρσ

the curtains are the wrong length

las cortinas son demasiado largas/cortas

two pieces of equal or the same length

dos pedazos de igual longitud or del mismo largo

the hallway is 5m in length

el pasillo mide or tiene 5 metros de largo

the cable runs the length of the street

el cable va todo a lo largo de la calle

he traveled the length and breadth of the country

viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length

la playa está contaminada en toda su extensión

the road was lined with policemen along its entire length

había policías todo a lo largo de la carretera

to go to great/any/enormous lengths, he went to great lengths to send me the money

hizo todo lo posible para enviarme el dinero

he'd go to any lengths to get what he wants

es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

she went to enormous lengths to help us

se desvivió por ayudarnos

he even went to the length(s) of hiring a private detective

llegó al extremo de contratar a un detective privado

to measure one's length χιουμ, he measured his length on the floor

cayó al suelo cuan largo era

1.2. length U (of book, list):

length

extensión θηλ

2.1. length U (duration):

after a considerable length of time

después de mucho tiempo

I like visiting New York, but I wouldn't want to live there for any length of time

me gusta visitar Nueva York, pero no me gustaría quedarme allí a vivir

the length of the show

la duración del espectáculo

the length of the show

lo que dura el espectáculo

the length of his absence

lo prolongado de su ausencia

in a speech of great length

en un largo or extenso discurso

he slept throughout the length of the sermon

durmió durante todo el sermón

length of service

antigüedad θηλ (en el trabajo)

2.2. length U (of vowel) ΓΛΩΣΣ:

length

longitud θηλ

2.3. length U:

at length (finally)

finalmente

at length (finally)

por fin

at length (for a long time)

extensamente

at length (for a long time)

por extenso

at length (in detail)

con detenimiento

at length (in detail)

detenidamente

to talk at length

hablar largo y tendido

3. length C (section):

length (of wood, pipe)

trozo αρσ

length (of river, road)

tramo αρσ

length (of river, road)

parte θηλ

to cut sth into equal/short lengths

cortar algo en trozos iguales/cortos

a length of cloth

un corte de tela

a length of cloth

una tela

a dress length

un corte de vestido

4.1. length ΑΘΛ C (in swimming):

length

largo αρσ

I swam or did 12 lengths

nadé or (me) hice 12 largos

4.2. length ΑΘΛ C:

length (in horse, dog racing)

cuerpo αρσ

length (in rowing)

largo αρσ

three-quarter (length) ΕΠΊΘ

three-quarter (length)

tres cuartos

I. quarter [ˈkwɔ:təʳ, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. quarter (one fourth):

quarter

cuarto αρσ

three quarters

tres cuartos

a quarter of the British

una cuarta parte de los británicos

a quarter of a century/an hour

un cuarto de siglo/de hora

a quarter to three

las tres menos cuarto

a quarter to three

un cuarto para las tres λατινοαμερ

a quarter past three

las tres y cuarto

2. quarter αμερικ (25 cents):

quarter

un cuarto de dólar

3. quarter a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΣΧΟΛ:

quarter

trimestre αρσ

4. quarter:

quarter (neighbourhood)

barrio αρσ

quarter (area)

zona θηλ

at close quarters

de cerca

all quarters of the earth

en todos los confines de la tierra

5. quarter (mercy):

quarter

cuartel αρσ

to give quarter

dar cuartel

to ask for quarter

pedir cuartel

6. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

círculos αρσ πλ

in certain quarters

en ciertos círculos

in high quarters

en altas esferas

7. quarter (area of compass):

quarter

cuadrante αρσ

from the north/west quarter

desde el cuadrante norte/oeste

II. quarter [ˈkwɔ:təʳ, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quarter (cut into four):

quarter

cuartear

to quarter sb

descuartizar a alguien

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

to be quartered with sb

estar alojado en casa de alguien

to be quartered with sb ΣΤΡΑΤ

acuartelar

III. quarter [ˈkwɔ:təʳ, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ] ΕΠΊΘ

quarter

cuarto

quarter hour/pound

un cuarto de hora/libra

I. three [θri:] ΕΠΊΘ

three

tres

II. three [θri:] ΟΥΣ

three

tres αρσ

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

ocho αμετάβλ

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

ocho αρσ

ιδιωτισμοί:

to have had one over the eight βρετ οικ

llevar una copa de más

length [leŋθ] ΟΥΣ

1. length χωρίς πλ (measurement):

length

longitud θηλ

it's 3 metres in length

tiene 3 metros de largo

(along) the length of sth

a lo largo de algo

2. length (piece):

length of pipe, string

trozo αρσ

3. length (of swimming pool):

length

largo αρσ

4. length χωρίς πλ (duration):

length

duración θηλ

(for) any length of time

(por) cualquier lapso de tiempo

at length

al fin

at length

finalmente

to speak at length

hablar largamente

at great length

detalladamente

ιδιωτισμοί:

the length and breadth of

a lo largo y ancho de

to go to great lengths to do sth

dar el máximo para hacer algo

three-quarter (length) ΕΠΊΘ

three-quarter (length)

tres cuartos

I. three [θri] ΕΠΊΘ

three

tres

II. three [θri] ΟΥΣ

three

tres αρσ

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

ocho αμετάβλ

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

ocho αρσ

I. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] ΟΥΣ

1. quarter (one fourth):

quarter

cuarto αρσ

three quarters

tres cuartos

a quarter of the Mexicans

una cuarta parte de los mexicanos

a quarter of a century/an hour

un cuarto de siglo/de hora

(a) quarter to three

las tres menos cuarto

(a) quarter to three

un cuarto para las tres λατινοαμερ

(a) quarter past three

las tres y cuarto

2. quarter (25 cents):

quarter

un cuarto de dólar

3. quarter a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΣΧΟΛ:

quarter

trimestre αρσ

4. quarter (neighborhood):

quarter

barrio αρσ

the French Quarter

el Barrio Francés de Nueva Orleans

the French Quarter (area)

zona θηλ

at close quarters

de cerca

all quarters of the earth

en todos los confines de la tierra

5. quarter:

quarters (unspecified group or person)

círculos αρσ πλ

in certain quarters

en ciertos círculos

in high quarters

en altas esferas

6. quarter (area of compass):

quarter

cuadrante αρσ

from the north/west quarter

desde el cuadrante norte/oeste

7. quarter ΑΘΛ:

quarter

cuarto αρσ

8. quarter (mercy):

quarter

cuartel αρσ

to give quarter

dar cuartel

to ask for quarter

pedir cuartel

II. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quarter (cut into four):

quarter

cuartear

to quarter sb

descuartizar a alguien

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

to be quartered with sb

estar alojado en casa de alguien

to be quartered with sb ΣΤΡΑΤ

acuartelar

III. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] ΕΠΊΘ

quarter

cuarto

quarter hour

un cuarto de hora

length [leŋkθ] ΟΥΣ

1. length (measurement):

length

longitud θηλ

it's 3 yards in length

tiene 3 yardas de largo

(along) the length of sth

a lo largo de algo

2. length (piece):

length of pipe, rope

trozo αρσ

3. length (of swimming pool):

length

largo αρσ

4. length (duration):

length

duración θηλ

(for) any length of time

(por) cualquier lapso de tiempo

at length

al fin

at length

finalmente

to speak at length

hablar largamente

at great length

detalladamente

ιδιωτισμοί:

to go to great lengths to do sth

dar el máximo para hacer algo

Present

I	quarter
you	quarter
he/she/it	quarters
we	quarter
you	quarter
they	quarter

Past

I	quartered
you	quartered
he/she/it	quartered
we	quartered
you	quartered
they	quartered

Present Perfect

I	have	quartered
you	have	quartered
he/she/it	has	quartered
we	have	quartered
you	have	quartered
they	have	quartered

Past Perfect

I	had	quartered
you	had	quartered
he/she/it	had	quartered
we	had	quartered
you	had	quartered
they	had	quartered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The modello 34 could be broken down into eight loads for transport.

en.wikipedia.org

The injury occurred eight minutes before the end of a tense playoff match.

en.wikipedia.org

In eight ossuaries, around the base of the lantern tower, are the remains of 22,970 unidentified soldiers.

en.wikipedia.org

All of series eight's judges returned to the show.

en.wikipedia.org

He served in the post for eight years, until 1845.

en.wikipedia.org